Руководство по эксплуатации ! Обязательно прочтите это руководство. ! Сохраните руководство для получения необходимых

13

RU

Программа

Доступные опции

Доступные уровни высушивания

(высвечиваются по умолчанию)

Тайм

ер о

тсро

чк

и 

зап

уск

а п

рограм

мы

* Антисминаемость  или зв

ук

ов

ой сигнал

Зв

ук

ов

ой сигнал

Д

опо

лнит

ельный ух

од

Быстрая сушк

а

Уров

ень т

епла

Сушк

а по времени

Да

тчик сушки

Влажное б

елье

Глажк

а

Пов

есить+

Пов

есить

Слегк

а высушено

Гар

дероб

Эк

страсушк

а

4

Джинсы

*

X

X

X

Пуховые одеяла

X

X

X

Высокий

Средний

X

Автоматическая программа

5

Шерсть

X

X

X

X

X

X

Шелк

X

X

X

X

X

X

X

6

Деликатные ткани

*

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Детское белье

*

X

X

X

X

X

*Невозможно одновременно выбрать опции «Антисминаемость» и «Звуковой сигнал»

Запуск и программы

 

Джинсы

•

  Программа для джинсов из хлопчатобумажной джинсовой ткани. Перед сушкой выверните передние карманы джинсов наизнанку. 

•

  Загрузка - 3 кг изделий (примерно 4 пары джинсов).

•

  Не загружайте вместе темно- и светлоокрашенные изделия.

•

  Программа может также использоваться для других изделий из такого же материала (напр., курток / жакетов).

•

  Продолжительность программы зависит от объема загрузки, выбранного уровня высушивания и скорости отжима, 

использованной в стиральной машине

•

  Изделия, высушенные с использованием уровня высушивания «Экстрасушка», обычно готовы к использованию, но их края или 

швы могут остаться немного влажными: в этом случае выверните джинсы наизнанку, поместите в барабан сушилки и снова 

запустите программу на короткое время.

! Не рекомендуется использовать эту программу для джинсов с эластичными поясами или вышивкой.

 

Пуховые одеяла 

! Сушка поврежденных изделий может вызвать пожароопасную блокировку пухом фильтра и воздухоотвода.

•  Программа должна использоваться только для сушки односпальных пуховых одеял и не подходит для одеял, имеющих 

двуспальный или «королевский» размер.

•  Изделия, высушенные с применением этой программы, обычно готовы к использованию, но некоторые части изделий могут 

остаться немного влажными — в этом случае выньте изделия, разверните и встряхните их, поместите в барабан сушилки и затем 

снова запустите программу на короткое время.

•  Программа также может использоваться для сушки пуховых курток.

•  Выберите высокий уровень температуры сушки для хлопковых одеял и средний - для синтетических одеял.

•  Продолжительность программы зависит от размера и плотности загрузки, а также скорости отжима, использованной в стиральной 

машине.

 

Программа ШЕРСТЬ

•

  Это программа безопасной барабанной сушки изделий с символом 

.

•

  Может использоваться для загрузки до 1 кг изделий (примерно 3 свитера).

•

  Мы рекомендуем перед сушкой вывернуть изделия наизнанку.

•

  Программа выполняется примерно 60 минут, но может и дольше — в зависимости от объема и плотности загрузки, а также 

скорости отжима, использованной в стиральной машине.

•

  Одежда, высушенная с использованием этой программы, обычно готова к носке, но у некоторых более тяжелых изделий края 

могут остаться слегка влажными. Досушите изделия естественным образом, поскольку пересушивание может их повредить.

! В отличие от других материалов механизм усадки шерсти необратим, т. е. шерстяное изделие невозможно растянуть обратно до 

первоначальных размеров и формы.

! Эта программа не подходит для изделий из акрила.

Таблица программ

!

 Если дисплей не горит, нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.   и затем выберите программу.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

 Шелк  

•

  Программа сушки изделий из деликатного шелка. 

•

  Загрузка - 0,5 кг изделий.

•

  Продолжительность программы зависит от объема загрузки, выбранного уровня высушивания и скорости отжима, 

использованной в стиральной машине.

•

  Изделия, высушенные с использованием уровня высушивания «Гардероб», обычно готовы к использованию, но края некоторых 

тяжелых изделий могут остаться слегка влажными. В этом случае выньте изделия, выверните их наизнанку, поместите в барабан 

сушилки и на короткое время снова запустите программу.

14

RU

Запуск и программы

 Деликатные ткани 

•

  Программа сушки изделий из деликатных тканей (акрил и др.).

•

  Загрузка - 2,0 кг. 

•

  Продолжительность программы зависит от объема и плотности загрузки, а также скорости отжима, использованной в стиральной 

машине. 

•

  Изделия, высушенные с использованием этой программы, обычно готовы к использованию, но некоторые изделия могут остаться 

немного влажными: в этом случае выньте изделия, разверните их или выверните наизнанку и снова запустите программу на 

короткое время.

 Программа деликатной сушки ДЕТСКОГО БЕЛЬЯ 

•

   Программа сушки мелких предметов детской одежды и детского спального белья (из хлопка и синели), а также деликатного белья.

•

  Не сушите детские нагрудники и подгузники с пластиковым покрытием.  

•

  Может использоваться для загрузки до 2 кг изделий. 

•

  Продолжительность программы зависит от объема и плотности загрузки, а также скорости отжима, использованной в стиральной 

машине. 

•

  Белье, высушенное с использованием этой программы, обычно готово к использованию, но края некоторых тяжелых изделий 

могут остаться слегка влажными. В этом случае выньте изделия, выверните их наизнанку, поместите в барабан сушилки и на 

короткое время снова запустите программу.

Таблица программ

!

 Если дисплей не горит, нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.   и затем выберите программу.

Программа

Доступные опции

Доступные уровни высушивания

Таймер о

тсрочки запу

ск

а 

программы

Антисминаемость

Д

опо

лнит

ельный ух

од

Зв

ук

ов

ой сигнал

Быстрая сушк

а

Уров

ень т

епла

Сушк

а по вре

мени

Да

тчик сушки

Влажное б

елье

Глажк

а

Повесить+

Пов

есить

Слегк

а высушено

Гар

дероб

Эк

страсушк

а

7

Мягкие игрушки

X

X

X

X

X

Автоматическая программа

Подогрев белья

X

X

X

X

X

X

X

8

Легкая глажка

X

X

X

X

X

X

Проветривание

X

X

X

X

X

X

9

Моя программа

В зависимости от выбранной программы. См. подробнее выше

j

 

Мягкие игрушки    

С помощью этой программы проще ухаживать за мягкими игрушками - их можно чаще чистить и стирать, поскольку время сушки 

значительно меньше по сравнению с сушкой на открытом воздухе. Этот очень деликатный цикл сушки при низкой температуре, с 

мягким механическим действием, поддерживает первоначальный вид и блеск шерсти игрушек.

Примечание. Для защиты от аллергии следует просто заморозить мягкие игрушки в течение 24 часов, затем промыть и высушить их. 

Повторять каждые 6 недель. Перед сушкой удалите с игрушек аксессуары: одежду, ошейники и звуковые механизмы, пластиковые 

глаза игрушек защитите клейкой лентой, после высыхания протрите их тканью.

Время программы будет варьироваться в зависимости от состава загрузки.

Максимальная загрузка - не выше 2,5 кг, вес отдельной игрушки не должен превышать 600 г.

 Легкая глажка  

«Легкая глажка» — короткая 10-минутная программа (8 минут - обработка теплом и следующие 2 минуты - период 

охлаждения): выполняется встряхивание/взбивание тканей, которые находились в одинаковом положении продолжительное 

время. Цикл смягчает текстильные волокна и облегчает последующую глажку и складывание белья.

!

 «Легкая глажка» не является программой сушки и не должна использоваться для влажного белья.

Для наилучших результатов:

1. Не превышайте максимальный объем загрузки (указан для сухого белья):

Ткань 

   

Максимальная загрузка, кг

Хлопок и хлопковые смесовые ткани  2,5

Синтетика 

 

 

2

Джинсовая ткань   

 

2

Результат программы «Легкая глажка» зависит от вида ткани: программа хорошо работает с обычными тканями - такими, как 

хлопок или смесовые хлопковые ткани, и хуже - с изделиями из акрила и тканей типа Tencel

®

.

 

Проветривание       

! Проветривание не является программой сушки и не должно использоваться для влажного белья.

•

  Программа может использоваться для любого предусмотренного объем загрузки, но более эффективна при меньших загрузках. 

•

  Не перегружайте сушилку (см. Белье).

20-минутная программа проветривания одежды холодным воздухом. Используется также для охлаждения нагретого при сушке белья.

2. Разгрузите сушилку сразу после окончания 

программы, повесьте, сложите или прогладьте 

изделия и уберите их на место. Если это 

невозможно, запустите снова программу.

15

RU

Запуск и программы

СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ     

! 

Предупреждение: после нажатия кнопки ПУСК/ПАУЗА 

программу нельзя изменить.

Чтобы отменить выбранную программу, нажмите кнопку 

ПУСК/ПАУЗА 

, индикатор будет вспыхивать желтым 

цветом, показывая, что программа остановлена. Выберите 

новую программу и требуемые опции, индикатор станет 

вспыхивать зеленым цветом. Нажмите снова кнопку ПУСК/

ПАУЗА 

 и новая программа начнет работать.

•

 Кнопки ОПЦИЙ   

Эти кнопки используются для настройки выбранной 

программы в соответствии с требованиями пользователя. 

Перед выбором опций необходимо выбрать программу 

нажатием кнопки выбора программ. Не все опции доступны 

для каждой из программ (см. Таблицу программ). Если 

опция не работает с программой и Вы нажали кнопку, будет 

подано три звуковых сигнала. Если же опция доступна, на 

дисплее рядом с кнопкой опции загорится ее пиктограмма, 

показывая, что опция была выбрана.

 

Время (таймер) отсрочки запуска программы

Запуск некоторых программ (см. Дисплей и Таблицу 

программ) может быть отложен на время до 24 часов. Перед 

установкой отложенного старта программы убедитесь, что 

контейнер с водой опорожнен.

 Антисминаемость

Предварительная обработка доступна, только если был 

выбран отложенный старт программы. Ее назначение - в 

течение времени отсрочки периодически вращать барабан 

сушилки, переворачивая белье, чтобы предотвратить 

образование на нем складок.

Обработка после сушки - после окончания сушки и в 

процессе циклов охлаждения барабан будет периодически 

вращаться, переворачивая белье, чтобы предотвратить 

образование на нем складок. Используйте опцию, когда Вы не 

можете вынуть белье сразу после завершения программы.

Примечание. Во время выполнения этой опции индикатор 

ПУСК / ПАУЗА будет вспыхивать желтым цветом.

При необходимости Вы можете выбрать оба варианта 

функции антисминаемость.

Примечание. Данная функция будет не доступна, если Вы 

выбрали опцию «Звуковой сигнал».

 Уровень тепла (нагрева) - дисплей и пиктограммы

Не для всех программ возможно изменить уровень нагрева, 

для некоторых программ предусмотрены все три варианта 

уровня нагрева. Когда опция доступна, нажатие этой кнопки 

изменяет выбранный уровень нагрева и на дисплее кратко 

покажет уровень нагрева. На дисплее рядом с кнопкой 

отображаются следующие сообщения с пиктограммами:

ВЫСОКОЕ ТЕПЛО    СРЕДНЕЕ ТЕПЛО    СЛАБОЕ ТЕПЛО 

 Звуковой сигнал

Действует со всеми программами: звуковой сигнал подается 

в конце цикла сушки, напоминая Вам, что белье высушено и 

его можно вынуть из барабана.

Примечание. Данная опция будет не доступна, если Вы 

выбрали функцию «Антисминаемость».

 Дополнительный уход

Функция антистарения хлопковых тканей помогает надолго 

сохранить яркость белья благодаря снижению скорости 

вращения барабана в последней части цикла и надлежащей

температуре сушки.

 Быстрая сушка

Опция предназначена для небольшой загрузки - до 1 кг. 

Примечание: может использоваться только с установкой 

уровня высушивания «Гардероб». Помогает значительно 

сократить время сушки - до 53% для хлопка и 50% для 

синтетики.

•

 ДИСПЛЕЙ ВРЕМЕНИ 

Дисплей показывает либо остающееся время отсрочки, 

либо количество времени, отведенного для программы 

сушки (см. Дисплей). При возникновении проблем в работе 

сушилки дисплей также это покажет: на нем появится «F» 

и следом цифровой код неисправности (см. Устранение 

неисправностей).

• 

Слить воду из контейнера

(Если сушилка подсоединена к сливу, это сообщение 

может игнорироваться, поскольку нет необходимости в 

опорожнении контейнера.) Показываемое сообщение 

напоминает о необходимости слить воду из контейнера 

(см. Дисплей). Если контейнер заполнится водой в течение 

программы, нагреватель отключится и сушилка выполнит 

фазу охлаждения. После этого сушилка остановится 

и на дисплее появится сообщение: 

СЛИТЬ ВОДУ ИЗ 

КОНТЕЙНЕРА. Вы должны опорожнить контейнер и снова 

запустить сушилку, иначе одежда не будет высушена. После 

перезапуска сушилки сообщение через несколько секунд 

исчезнет. Во избежание подобной ситуации сливайте воду 

из контейнера после каждого использования сушилки (см. 

Обслуживание и уход).

• 

Открывание дверцы

Открывание дверцы во время работы программы остановит

сушилку и в результате произойдет следующее:

•  На дисплее будет показано: 

ОСТАНОВЛЕНО.

•  Во время фазы ожидания запуска программы 

(отложенный старт) - для продолжения обратного отсчета 

времени следует нажать кнопку ПУСК/ПАУЗА. Дисплей 

перейдет к отображению информации по текущему 

состоянию.

•  Во время фазы сушки - двоеточие на дисплее перестанет 

мигать, показывая, что обратный отсчет времени остановлен. 

Для продолжения работы программы следует нажать кнопку 

ПУСК/ПАУЗА. Дисплей перейдет к отображению информации 

по текущему состоянию, двоеточия будут мигать и обратный 

отсчет времени продолжится.

•  Во время выполнения фазы обработки после сушки 

(антисминаемость) - программа будет закончена. 

Нажатие кнопки ПУСК/ПАУЗА запустит новую программу 

с начала. 

Примечание: во время работы фазы обработки после 

сушки (антисминаемость) индикатор кнопки ПУСК/ 

ПАУЗА будет вспыхивать желтым цветом.

• 

Примечание. Если произошел сбой в подаче 

электропитания или его отключение / вилка вынута из 

розетки, после возобновления подачи электропитания 

держите нажатой кнопку ВКЛ.-ВЫКЛ., пока на дисплее 

кратко не загорится 

ПИТАНИЕ ВКЛЮЧЕНО. Затем 

нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА и программа будет 

продолжена.

 

Подогрев белья     

Эта программа поможет нагреть полотенца и халаты для использования после ванны или душа. Программа также полезна для 

подогрева одежды перед одеванием в зимний период. Цикл нагревает белье до 37 °C (температуры тела) - дисплей показывает 

сообщение 

НАГРЕВ и работает при этой температуре максимум 4 часа или, пока вы не остановите цикл, открыв дверцу - дисплей 

покажет сообщение 

ГОТОВО. Максимальная загрузка 3 кг.

Примечание. Во время выполнения этой программы невозможно воспользоваться кнопкой Пуск / Пауза (заблокирована).

16

RU

Программа

Доступные опции

Доступные уровни высушивания

Таймер о

тсрочки запу

ск

а 

программы

Антисминаемость

Д

опо

лнит

ельный ух

од

Зв

ук

ов

ой сигнал

Быстрая сушк

а

Уров

ень т

епла

Сушк

а по вре

мени

Да

тчик сушки

Влажное б

елье

Глажк

а

Повесить+

Пов

есить

Слегк

а высушено

Гар

дероб

Эк

страсушк

а

7

Мягкие игрушки

X

X

X

X

X

Автоматическая программа

Подогрев белья

X

X

X

X

X

X

X

8

Легкая глажка

X

X

X

X

X

X

Проветривание

X

X

X

X

X

X

9

Моя программа

В зависимости от выбранной программы. См. подробнее выше

j

Подготовка белья

• Проверьте символы на этикетках всех вещей, так как 

не все вещи подходят для автоматической сушки.

• Разделите белье по типу ткани.

• Выньте из карманов все предметы и проверьте 

пуговицы.

• Закройте все застежки на молнии и застегните 

крючки. Застегните ремни и завяжите шнуровку, но не 

стягивайте сильно.

• Отожмите белье для удаления из него как можно 

большего количества воды.

! 

Не загружайте в машину неотжатое белье.

Максимальный объем загрузки

Не перегружайте машину.

Приведенные ниже значения соответствуют весу сухого 

белья:

Натуральные ткани: максимум  

  кг

Синтетические ткани: максимум 

    кг

! 

Не перегружайте машину: это может привести к 

ухудшению результата сушки.

Этикетки на белье

Проверьте этикетки на вещах, особенно перед их 

первой автоматической сушкой. Ниже приводятся 

самые распространенные символы:

 

 

Пригодно для автоматической сушки.

 

 

не пригодно для автоматической сушки

 

 

Сушить при высокой температуре.

 

 

Сушить при низкой температуре

жүктеу/скачать 2,15 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: