Руководство по эксплуатации русский, 1 ru қазақша, 17 k z h5G56f ru предупреждения,2

RU

Включение

 

и

 

эксплуатация

Эксплуатация духового шкафа

! При первом включении духового шкафа

рекомендуем прокалить его примерно в течение

30 минут при максимальнои температуре с

закрытои дверцеи. Затем выключите духовои

шкаф, откроите дверцу и проветрите помещение.

Запах, которыи вы можете почувствовать, вызван

испарением  веществ,  использованных  для

предохранения  духового  шкафа.

! Перед началом эксплуатации необходимо снять

пленку, наклеенную с  боков изделия.

1. Выберите нужную программу приготовления при

помощи  рукоятки  ПРОГРАММЫ.

2.  Выберите  температуру,  рекомендуемую  для

даннои программы или нужную вам температуру

при  помощи  рукоятки  ТЕРМОСТАТ.

В специальнои таблице приводится перечень

типов приготовления с соответствующими

рекомендуемыми температурами (см. Таблица

приготовления в духового шкафу).

В процессе приготовления в любои момент можно:

• изменить программу приготовления при помощи

рукоятки  ПРОГРАММЫ;

• изменить температуру при помощи рукоятки

ТЕРМОСТАТ;

• запрограммировать приготовление и время

окончания приготовления (см ниже);

• прервать приготовление, повернув рукоятку

ПРОГРАММЫ  в  положение «0».

8

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

RU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

 

 

 

-

 

.

 

 

 

 

 

 

 

-

 

:

1. 

 

 

 

 

 

 

.

2. 

 

 

, 

 

 

 

 

   

   

 

-

 

  .

3. 

 

 

, 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

 

-

   

:   — 

 

, 

 — 

 

 

   

 

 

 

 

.

 

, 

 

-

 

 

*( ), 

 

 

, 

 

-

 

, 

 

-

   

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

 

-

 

, 

 

 

 

. 

 

 

 

 

-

 

, 

   

 

 

, —   

 

 

 

 

 

* (

. 

.), 

 

 

 

. 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

-

 

, 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

. 

 

 

 

 

, 

 

-

 

 

.

! 

 

 

 

, 

 

 

 

 

 

 1 

, 

 

 

 

 

.

 

, 

 

 

 

  ( )*, 

   

 

 

 

 

 2–3 

, 

 

 

 

   

 

.

 

 

, 

 

 

 

 

   

   

 « » — 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

, 

 (R)

24–26

 (S)

16–20

 ( )

10–14

 

 

 

, 

   

. 

«

 

   

».

! 

 

 

 

 

, 

, 

 

 

 

 

 

 

 

   

, 

 

 

-

 

 

 12 

.

 

 

9

RU

Программы  приготовления

! Для всех программ можно задать температуру от

50°C до МАКС кроме:

• ГРИЛЬ  и  ДВОИНОИ  ГРИЛЬ  (рекомендуется

устанавливать только МАКС. температуру);

• ДВОИНОИ  ВЕНТИЛИРОВАННЫИ  ГРИЛЬ

(рекомендуется не превышать температуру 200°C).

a 

a 

a 

a 

a  Программа СТАТИЧЕСКАЯ ДУХОВКА

Включаются  два  нагревательных  элемента:

нижнии и верхнии. При приготовлении блюд в

традициональном режиме лучше использовать

только  один  уровень  в  духовом  шкафу,  в

противном случае распределение температуры

будет неоптимальным.

b 

b 

b 

b 

b  Программа ВЕНТИЛИРОВАННАЯ  ДУХОВКА

Включаются попеременно нижнии и круглыи

нагревательные элементы и вентилятор. Так как

жар  является  постоянным  во  всем  духовом

шкафу,  воздух  обеспечивает  однородное

приготовление и подрумянивание продукта.

Можно одновременно использовать не более двух

уровнеи  в  духовке.

c 

c 

c 

c 

c  Программа  ГРИЛЬ

Включается центральная часть верхнего

нагревательного элемента. Высокая температура и

жар прямого деиствия гриля рекомендуется для

приготовления  продуктов,  нуждающихся  в  высокои

поверхностнои температуре (телячии и говяжих

бифштексов, вырезки, антрекотов). Это программа

не требует большого расхода энергии, идеально

подходит для приготовления на гриле небольших

порции. Поместите продукт в центр решетки, так как

жар не распространяется по углам.

Программа ДВОИНОИ ГРИЛЬ

Включается верхнии нагревательныи элемент и вертел.

Это гриль большего размера особои формы,

повышающии на 50% эффективность

приготовления,  позволяющии  распространение

жара по углам. Используите этот режим гриля для

однородного  подрумянивания.

T

T

T

T

T Программа ДВОИНОИ ВЕНТИЛИРУЕМЫИ ГРИЛЬ

Включается  верхнии  нагревательныи  элемент,

вертел и вентилятор. Сочетает однонаправленное

выделение жара с принудительнои циркуляциеи

воздуха внутри духового шкафа. Это препятствует

обгоранию  поверхности  продукта,  повышая

проникающую  способность  жара.  Этот  режим

подходит для быстрого гриля или для

приготовления  крупных  кусков  мяса  без

использования вертела.

! Для приготовления в режимах ГРИЛЬ, ДВОИНОИ

ГРИЛЬ  и  ДВОИНОИ  ВЕНТИЛИРУЕМЫИ  ГРИЛЬ

дверца духового шкафа должна быть закрыта.

! При использовании ГРИЛЯ и ДВОИНОГО ГРИЛЯ

установите решетку на 5-ыи уровень и противень

для сбора соков (жира) на 1-ыи. При

использовании  ДВОИНОГО  ВЕНТИЛИРУЕМОГО

ГРИЛЯ установите решетку на 2-ои или 3-ии

уровень, а противень на 1-ыи для сбора соков.

Освещение  духового  шкафа

Включется,  когда  рукоятка  ПРОГРАММЫ

устанавливается в любое положение кроме “0”, и

остается включенным до тех пор, пока работает

духовои шкаф. При выборе положения 

8

8

8

8

8

 при

помощи  рукоятки  освещение  включается  без

подключения  нагревательных  элементов.

духового шкафа будет достигнута заданная

температура. На данном этапе индикатор то

загорается, то гаснет, показывая, что термостат

включен и поддерживает температуру неизменнои.

  



Программирование приготовления при

помощи  электронного  устройства

программирования

Программирование  часов

После  осуществления  подсоединения  к  сети

электропитания или после отключения напряжения

на дисплее мигает значение 0.00.

Порядок настройки времени:

1. нажмите одновременно кнопки

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 

$

$

$

$

$

 и

КОНЕЦ  ПРИГОТОВЛЕНИЯ 

%

%

%

%

%

;

2. в течение 4 секунд введите точное время при

помощи  кнопок 

*

*

*

*

*

  и 

)

)

)

)

)

.  При  помощи  кнопки 

*

*

*

*

*

значение  увеличивается;  при  помощи  кнопки 

)

)

)

)

)

значение  уменьшается.

После установки времени устройство

программирования  автоматически  возвращается  в

ручной  режим.

Программирование  таймера.

При помощи таймера можно установить обратный

отсчет времени, по окончании которого включится

звуковой  сигнал.

Порядок настройки таймера:

1. нажмите кнопку ТАЙМЕР 

H

H

H

H

H

. На дисплее появится:

N

10

2. нажмите кнопки 

*

*

*

*

*

 и 

)

)

)

)

)

 для установки нужного

времени;

3. после того, как вы отпустите кнопки, начнется

обратный отсчет, и на дисплее появится текущее

время:

R

4. по истечении заданного времени включается

звуковой сигнал, который можно отключить при

помощи любой кнопки (кроме кнопок 

*

*

*

*

*

 и 

)

)

)

)

)

 ):

символ 

H

H

H

H

H

      гаснет.

! Таймер не управляет включением или

выключением  духового  шкафа.

Настройка  громкости  звукового  сигнала

После  осуществления  и  подтверждения  регуляции

часов при помощи кнопки 

)

)

)

)

)

 можно отрегулировать

громкость  звукового  сигнала.

Программирование  продолжительности

приготовления  с  задержкой  начала.

Прежде  всего  необходимо  выбрать  нужную

программу  приготовления  и  соответствующую

температуру  при  помощи  рукояток  духового

шкафа  ПРОГРАММЫ  и  ТЕРМОСТАТ.

На данном этапе можно запрограммировать

продолжительность приготовления:

1. нажмите кнопку ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ 

$

$

$

$

$

;

2.  в  течение 4 секунд  введите  нужную

продолжительность приготовления при помощи

кнопок 

*

*

*

*

*

  и 

)

)

)

)

)

.  Если,  например,планируется

приготовление в течение 30 минут, на дисплее

показывается:

N

3. когда вы отпускаете кнопки, через 4 секунды на

дисплее появляется текущее время (например,

10.00) с символом 

m

m

m

m

m

      и  буквой A (АВТОМ.):

Затем запрограммируется время окончания

приготовления:

4.  нажмите  кнопку  КОНЕЦ  ПРИГОТОВЛЕНИЯ 

%

%

%

%

%

;

5. в течение 4 секунд введите нужное время

окончания приготовления при помощи кнопок 

*

*

*

*

*

 и

)

)

)

)

)

.  Если,  например,  требуется  завершить

приготовление в 13.00, на дисплее показывается:

O

6. когда вы отпускаете кнопки, через 4 секунды на

дисплее появляется текущее время (например,

10.00)  с  буквой A (АВТОМ.):

P

RU

Согласно  приведенному  примеру  духовой  шкаф

автоматически включится в 12.30 и отключится

через 30 минут, в 13.00.

Программирование  продолжительности

приготовления  с  мгновенным  началом.

Следуйте вышеописанной последовательности

программирования продолжительности

приготовления (пункты 1 – 3).

! Включенная буква А напоминает о заданной

продолжительности и окончании приготовления в

автоматическом  режиме.  Для  возвращения  в

ручной  режим  духового  шкафа  после  каждого

автоматического приготовления нажмите

одновременно  кнопки  ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ 

$

$

$

$

$

    и  КОНЕЦ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ 

%

%

%

%

%

.

! Символ 

m

m

m

m

m

     остается включенным на протяжении

всего приготовления

Вы  всегда  можете  проверить  заданную

продолжительность  при  помощи  кнопку

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 

$

$

$

$

$

 и

время окончания приготовления при помощи

кнопки  ПРИГОТОВЛЕНИЯ 

%

%

%

%

%

.  По  окончании

приготовления включается звуковой сигнал. Для

отключения сигнала нажмите любую кнопку кроме

кнопок 

*

*

*

*

*

  и 

)

)

)

)

)

.

Отмена  запрограммированного

приготовления

Одновременно нажмите кнопки

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 

*

*

*

*

*

  и

КОНЕЦ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 

)

)

)

)

)

.

Изменение  или  отмена  заданных  параметров

Вы всегда можете изменить заданные значения

при  помощи  соответствующей  кнопки  (ТАЙМЕР,

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ  ПРИГОТОВЛЕНИЯ  ИЛИ

КОНЕЦ ПРИГОТОВЛЕНИЯ) и кнопки  

*

*

*

*

*

 или же

)

)

)

)

)

.

При отмене заданной продолжительности

приготовления автоматически отменяется также

время окончания приготовления и наоборот.

В случае запрограммированного приготовления

изделие не допускает ввод времени окончания

приготовления раньше заданного времени начала

приготовления, установленные самим изделием.

11

RU

Одновременное  приготовление  на

нескольких  уровнях

При необходимости использовать две решетки

выберите  программу  ВЕНТИЛИРОВАННАЯ

ДУХОВКА 

b

b

b

b

b

,  единственную  расчитанную  на

такои тип приготовления. Кроме того

рекомендуется:

• не используите 1-ыи и 5-ыи уровни: они

подвергаются  прямому  воздеиствию  горячего

воздуха,  которыи  может  сжечь  деликатные

продукты.

• используите в основном 2-ои и 4-ыи уровни,

помещая  на 2-ои  уровень  продукты,  требующие

большего  жара.

• для продуктов, приготовление которых требует

разного времени и температуры, следует задать

среднюю  температуру  из  двух

рекомендованных (см.  Таблицу  приготовления

в духовом шкафу) и поместите более

деликатные продукты на 4-ыи уровень.

Вначале  выньте  из  духовки  продукт,

требующии более быстрого приготовления.

• при приготовлении пицц на нескольких уровнях

при температуре 220°C, следует

предварительно разогреть духовку в течение 15

минут. Обычно приготовление на 4-ом уровне

требует большего времени: поэтому

рекомендуется вначале вынуть пиццу с более

низкого уровня, и только через несколько минут

вынуть пиццу с 4-ого уровня.

• Установите  проитвень  снизу,  а  решетку  сверху.

Порядок  отмены  заданного  времени

Нажмите кнопку до визуализации 0:00.

Регуляция  громкости  звукового  сигнала

После  осуществления  и  подтверждения  регуляции

часов при помощи кнопки - можно отрегулировать

громкость  звукового  сигнала.

ВНИМАНИЕ! При нагреве

стеклянная крышка может

лопнуть. Прежде чем закрыть ее,

выключить все конфорки или

электрические горелки.*Только

для моделей со стеклянной

крышкой

! 

 

 

 

 

 

, 

 

 

 

 

 

 

 (1).

 

 

 

 

 

 

, 

 

 

 

, 

 

 

 

 

,   

 

 

 (2).

 

 

*

 

 

 

 

 

-

 

   

-

 

. 

 

, 

 

 

 

 

-

 

 

-

 

 

-

 

 

. 

 

 

.

! 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

.

! 

 

   

 

 

-

 

.

* 

 

 

 

 

.

12

RU

Таблица приготовления в духовом шкафу

Программы 

Продукты 

Вес 

(кг) 

Уровень 

Время 

нагревания 

(мин.) 

Рекомендуемая 

температура (°C) 

Продолжит-ть 

приготовления 

(минуты) 

Статическое 

Утка 

Жаркое из телятины или говядины 

Жаркое из свинины 

Печенье (песочное) 

Песочный торт с начинкой 

1 

1 

1 

- 

1 

3 

3 

3 

3 

3 

15 

15 

15 

15 

15 

200 

200 

200 

180 

180 

65-75 

70-75 

70-80 

15-20 

30-35 

Вентилированное 

Пицца (на 2 уровнях) 

Лазанья 

Баранина 

Курица с картошкой 

Скумбрия 

Кекс 

Эклеры (на 2 уровнях) 

Печенье (на 2 уровнях) 

Бисквитный торт (на 1 уровне) 

Бисквитный торт (на 2 уровнях) 

Несладкие торты 

1 

1 

1 

1+1 

1 

1 

0.5 

0.5 

0.5 

1 

1.5 

2 и 4 

3 

2 

2 и 4 

2 

2 

2 и 4 

2 и 4 

2 

2 и 4 

3 

15 

10 

10 

15 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

15 

230 

180 

180 

200 

180 

170 

190 

180 

170 

170 

200 

15-20 

30-35 

40-45 

60-70 

30-35 

40-50 

20-25 

10-15 

15-20 

20-25 

25-30 

Гриль 

Камбала и каракатицы 

Кальмары и креветки на шампурах 

Филе трески 

Овощи-гриль 

1 

1 

1 

1 

4 

4 

4 

3/4 

5 

5 

5 

5 

Макс. 

Макс. 

Макс. 

Макс. 

8-10 

6-8 

10 

10-15 

Телячий бифштекс 

Отбивные 

Гамбургер 

Скумбрия 

Горячие бутерброды  

1 

1 

1 

1 

4 шт.  

4 

4 

4 

4 

4 

5 

5 

5 

5 

5 

Макс. 

Макс. 

Макс. 

Макс. 

Макс. 

15-20 

15-20 

7-10 

15-20 

2-3 

Двойной гриль 

На вертеле 

Телятина на вертеле 

Курица на вертеле 

Баранина на вертеле 

 

1.0 

1.5 

1.0 

 

- 

- 

- 

 

5 

5 

5 

 

Макс. 

Макс. 

Макс. 

 

80-90 

70-80 

70-80 

Курица-гриль 

Каракатицы 

Курица на вертеле 

картошка (на противене) 

1.5 

1.5 

1.5 

- 

2 

2 

- 

2 

5 

5 

5 

5 

200 

200 

200 

200 

55-60 

30-35 

70-75 

70-75 

На вертеле 

Телятина на вертеле 

Курица на вертеле 

Баранина на вертеле 

 

1.5 

1.5 

1.5 

 

- 

- 

- 

 

5 

5 

5 

 

200 

200 

200 

 

70-80 

70-80 

70-80 

жүктеу/скачать 7,7 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: