Руководство по эксплуатации сушильный автомат

14

RS

Запуск и программы

СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ

! Предупреждение: после нажатия кнопки ПУСК/ПАУЗА  

программу нельзя изменить.

Чтобы отменить выбранную программу, нажмите кнопку 

ПУСК/ПАУЗА 

,  индикатор  будет  вспыхивать  желтым 

цветом, показывая, что программа остановлена. Выберите 

новую программу и требуемые опции, индикатор станет 

вспыхивать зеленым цветом. Нажмите снова кнопку ПУСК/

ПАУЗА 

 и новая программа начнет работать.

• 

Кнопки ОПЦИЙ

Эти кнопки используются для настройки выбранной про-

граммы  в  соответствии  с  требованиями  пользователя. 

Перед  выбором  опций  необходимо  выбрать  программу 

нажатием кнопки выбора программ. Не все опции доступны 

для  каждой  из  программ  (см.  Таблицу  программ).  Если 

опция не работает с программой и Вы нажали кнопку, будет 

подано три звуковых сигнала. Если же опция доступна, на 

дисплее рядом с кнопкой опции загорится ее пиктограмма, 

показывая, что опция была выбрана.

 Время (таймер) отсрочки запуска программы  

Запуск некоторых программ (см. Дисплей и Таблицу 

программ) может быть отложен на время до 24 часов. 

Перед установкой отложенного старта программы убеди-

тесь, что контейнер с водой опорожнен.

 Антисминаемость

Предварительная обработка доступна, только если был 

выбран отложенный старт программы. Ее назначение —  

в течение времени отсрочки периодически вращать бара-

бан сушилки, переворачивая белье, чтобы предотвратить 

образование на нем складок.

Обработка  после  сушки  —  после  окончания  сушки  и  в 

процессе циклов охлаждения барабан будет периодически 

вращаться, переворачивая белье, чтобы предотвратить об-

разование на нем складок. Используйте опцию, когда Вы не 

можете вынуть белье сразу после завершения программы. 

Примечание. Во время выполнения этой опции индикатор 

ПУСК / ПАУЗА будет вспыхивать желтым цветом.

При  необходимости  Вы  можете  выбрать  оба  варианта 

функции антисминаемость.

Примечание. Данная функция будет не доступна, если Вы 

выбрали опцию «Звуковой сигнал».

 Уровень тепла (нагрева) – дисплей и пиктограммы

Не для всех программ возможно изменить уровень нагрева, 

для некоторых программ предусмотрены все три варианта 

уровня нагрева. Когда опция доступна, нажатие этой кнопки 

изменяет выбранный уровень нагрева и на дисплее кратко 

покажет  уровень  нагрева.  На  дисплее  рядом  с  кнопкой 

отображаются следующие сообщения с пиктограммами:

ВЫСОКОЕ ТЕПЛО

  ,  

СРЕДНЕЕ ТЕПЛО

  ,  

СЛАБОЕ ТЕПЛО

  .

 Звуковой сигнал

Действует  со  всеми  программами:  звуковой  сигнал  по-

дается в конце цикла сушки, напоминая Вам, что белье 

высушено и его можно вынуть из барабана.

Примечание. Данная опция будет не доступна, если Вы 

выбрали функцию «Антисминаемость».

 Дополнительный уход

Функция антистарения хлопковых тканей помогает надолго 

сохранить  яркость  белья  благодаря  снижению  скорости 

вращения барабана в последней части цикла и надлежа-

щей температуре сушки.

 Быстрая сушка

Опция предназначена для небольшой загрузки — до 1 кг. 

Примечание: может использоваться только с установкой 

уровня высушивания «Гардероб». Помогает значительно 

сократить время сушки — до 53% для хлопка и 50% для 

синтетики.

• 

ДИСПЛЕЙ ВРЕМЕНИ 

Дисплей  показывает  либо  остающееся  время  отсрочки, 

либо  количество  времени,  отведенного  для  программы 

сушки (см. Дисплей).

При возникновении проблем в работе сушилки дисплей 

также это покажет: на нем появится «F» и следом цифро-

вой код неисправности (см. Устранение неисправностей).

• 

Слить воду из контейнера

(Если  сушилка  подсоединена  к  сливу,  это  сообщение 

может  игнорироваться,  поскольку  нет  необходимости  в 

опорожнении контейнера.)

Показываемое сообщение напоминает о необходимости 

слить воду из контейнера (см. Дисплей).

Если контейнер заполнится водой в течение программы, 

нагреватель отключится и сушилка выполнит фазу охлаж-

дения.  После  этого  сушилка  остановится  и  на  дисплее 

появится сообщение: 

СЛИТЬ ВОДУ ИЗ КОНТЕЙНЕРА

.

Вы должны опорожнить контейнер и снова запустить су-

шилку, иначе одежда не будет высушена. После перезапус-

ка сушилки сообщение через несколько секунд исчезнет.

Во избежание подобной ситуации сливайте воду из кон-

тейнера после каждого использования сушилки (см. Об-

служивание и уход).

• 

Открывание дверцы

Открывание дверцы во время работы программы остано-

вит сушилку и в результате произойдет следующее:

 

•

На дисплее будет показано: 

ОСТАНОВЛЕНО

.

 

•

Во  время  фазы  ожидания  запуска  программы  (отло-

женный старт) — для продолжения обратного отсчета 

времени 

следует нажать кнопку ПУСК/ПАУЗА. Дисплей 

перейдет  к  отображению  информации  по  текущему 

состоянию.

 

•

Во время фазы сушки — двоеточие на дисплее пере-

станет мигать, показывая, что обратный отсчет времени 

остановлен. Для продолжения работы программы 

сле-

дует нажать кнопку ПУСК/ПАУЗА. Дисплей перейдет  

к отображению информации по текущему состоянию, 

двоеточия  будут  мигать  и  обратный  отсчет  времени 

продолжится.

 

•

Во  время  выполнения  фазы  обработки  после  сушки 

(антисминаемость) — программа будет закончена. На-

жатие кнопки ПУСК/ПАУЗА запустит новую программу 

с начала.

  Примечание:  во  время  работы  фазы  обработки  по-

сле сушки (антисминаемость) индикатор кнопки ПУСК/ 

ПАУЗА будет вспыхивать желтым цветом.

 

•

Примечание. Если произошел сбой в подаче электро-

питания или его отключение / вилка вынута из розетки, 

после возобновления подачи электропитания держите 

нажатой кнопку ВКЛ.-ВЫКЛ., пока на дисплее кратко не 

загорится 

ПИТАНИЕ ВКЛЮЧЕНО

. Затем нажмите кнопку 

ПУСК/ПАУЗА и программа будет продолжена.

15

RS

Белье

Сортировка белья

 

•

Проверьте символы на бельевых этикетках, чтобы 

убедиться, что вещи подходят для барабанной сушки.

 

•

Разберите белье по видам ткани.

 

•

Выньте  все  из  карманов  и  проверьте,  хорошо  ли 

держатся пуговицы.

 

•

Застегните  молнии  и  крючки,  свободно  завяжите 

пояса и завязки.

 

•

Отожмите  каждый  предмет,  чтобы  максимально 

удалить излишек воды.

! Не загружайте в сушилку мокрые изделия, с которых 

капает вода.

Максимальная загрузка

Не перегружайте барабан сушилки.

Максимальный вес загрузки указан для сухого белья:

- натуральные ткани   — 

9 кг;

- синтетические ткани  — 

3 кг.

! Не перегружайте сушилку — это может снизить эф-

фективность сушки.

Типовая загрузка

Одежда

Вес, г

Блуза

Хлопок

Др. ткани

150

100

Платье

Хлопок

Др. ткани

500

350

Джинсы

700

10 пеленок

1000

Рубашка

Хлопок

Др. ткани

300

200

Футболка

125

Столовое льняное, постельное белье

Вес, г

Пуховое одеяло

(двуспальное)

Хлопок

Др. ткани

1500

1000

Большая скатерть

700

Небольшая скатерть

250

Салфетка

100

Банное полотенце

700

Ручное полотенце

350

Двуспальная простыня

500

Односпальная простыня

350

При одновременой сушке синтетических и хлопковых 

изделий  последние  по  окончании  цикла  сушки  могут 

оставаться  еще  влажными.  В  этом  случае  запустите 

для них дополнительный короткий цикл сушки.

Этикетки по уходу за бельем

Посмотрите на этикетки изделий, особенно перед их 

первой сушкой в барабане сушилки.

Наиболее распространенные символы:

 

  Можно сушить в барабане сушилки.

 

  Не сушить в барабане сушилки.

 

  Машинная сушка при высокой температуре.

 

  Машинная сушка при низкой температуре.

Изделия, непригодные для машинной сушки

 

•

Изделия,  в  состав  которых  входит  резина  /  рези-

ноподобные  материалы  или  полимерная  пленка 

(спальные и диванные подушки, спортивные куртки 

из поливинилхлорида) или любые другие изделия, 

которые  воспламеняются  или  содержат  горючие 

вещества (например, полотенца, испачканные лаком 

для волос).

 

•

Стекловолокно  (например,  некоторые  типы  зана-

весей).

 

•

Изделия, предназначенные для сухой чистки.

 

•

Изделия с кодом ITCL 

 (см. Особенности суш-

ки  отдельных  изделий).  Их  можно  очистить  спе-

циальными средствами для домашней химчистки. 

 

•

Большие,  объемные  предметы  (пуховые  одеяла, 

спальные  мешки,  спальные  и  диванные  подушки, 

большие  покрывала  и  пр.).  Они  увеличиваются  

в объеме при сушке и препятствуют вентиляции в 

сушилке.

16

RS

Белье

Особенности сушки отдельных изделий

Одеяла и покрывала: сушка изделий из акрила (Acilan, 

Courtelle, Orion, Dralon) должна производиться с особой 

осторожностью, при минимальной установке тепла. Не 

сушите их в течение длительного времени.

Плиссированные или мнущиеся изделия: читайте 

инструкции изготовителя по сушке этих изделий.

Накрахмаленные изделия: не сушите их с ненакрах-

маленными  предметами.  Перед  загрузкой  в  сушилку 

убедитесь,  что  из  вещей удалено  как можно  больше 

крахмального раствора. Не пересушите: крахмал ста-

нет  порошкообразным,  оставляя  одежду  мягкой,  что 

аннулирует цель накрахмаливания.

Время сушки

Время является приблизительным и может меняться в 

зависимости от:

 

•

количества воды, оставшейся в белье после цикла 

отжима: полотенца и деликатные изделия удержи-

вают много воды;

 

•

ткани: изделия из ткани одного вида, но разные по 

плотности  и  толщине,  не  могут  иметь  одинаковое 

время сушки;

 

•

количества белья: сушка одиночных предметов или 

небольших порций за гружаемого белья может идти 

дольше;

 

•

уровня высушивания: изделия, подлежащие глажке, 

можно  вынуть,  пока  они  еще  слегка  влажные.  Из-

делия, которые должны быть высушены полностью,  

можно оставить сушиться дольше;

 

•

установки тепла;

 

•

температуры в помещении: если в помещении, где 

расположена сушилка, холодно, для высушивания 

белья потребуется больше времени;

 

•

размера  изделия:  некоторые  большие  предметы 

можно осторожно высушить в машине. Рекоменду-

ется в процессе сушки несколько раз вынимать их из 

сушилки и встряхивать.

! Не пересушите белье. 

Все ткани содержат немного естественной влаги, кото-

рая сохраняет их мягкими и ворсистыми.

В таблице ниже приведено ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ время 

сушки в часах : минутах — так, как Вы видите его на 

дисплее; время показано также в минутах (только для 

справки).

Время  дано  для  автоматических  программ  сушки  

с уровнем высушивания «Гардероб». 

Также приведено время для программ c устанавливае-

мой продолжитель ностью сушки («Сушка по времени»), 

чтобы помочь Вам выбрать подходящую опцию.

Вес указан для сухих изделий.

Хлопок

Сушка при 

высокой 

температуре

1 кг

2 кг

3 кг

4 кг

5 кг

6 кг

7 кг

8 кг

9 кг

Продолжительность 

автоматической сушки

0:30 – 0:40

0:40 – 0:55

0:55 – 1:10

1:10 – 1:20

1:20 – 1:30

1:35 – 2:00

2:00 – 2:20

2:00 – 2:40

2:30 –2:50

Автоматическая сушка, 

минуты

30 – 40

40 – 55

55 – 70

70 – 80

80 – 90

95 – 120

120 – 140

130 – 160

140 – 170

Сушка по времени

0:30

1:00

1:00 или 1:30

1:30

1:30

1:30 или 2:00 2:00 или 2:40 2:00 или 2:40 2:40 или 3:00

Время сушки при отжиме в стиральной машине 800–1000 об./мин

Синтетика

Сушка при 

высокой 

температуре

1 кг

2 кг

3 кг

Продолжительность 

автоматической сушки

0:40 – 0:50

0:50 – 1:10

1:10 – 1:30

Автоматическая сушка, 

минуты

40 – 50

50 – 70

70 – 90

Сушка по времени

1:00

1:00

1:00 или 1:30

Время сушки при пониженной скорости отжима в стиральной машине

Деликатные 

ткани

(акрил)

Сушка при 

низкой 

температуре

1 кг

2 кг

Продолжительность 

автоматической сушки

Синтетика, только сушка по времени

Сушка по времени

0:30

1:00

Время сушки при пониженной скорости отжима в стиральной машине

17

RS

Предупреждения 

и рекомендации

! Оборудование спроектировано и изготовлено в соответ-

ствии с международными нормами безопасности. Внима-

тельно  прочитайте  настоящие  предупреждения,  приво-

димые в целях вашей безопасности.

Основные правила безопасности

 

•

Оборудованием не должны пользоваться лица (включая 

детей) со сниженными физическими, сенсорными или 

умственными  способностями,  а  также  не  знакомые  с 

инструкциями данного руководства. Использование ими 

оборудования допускается только под контролем лиц, 

ответственных за их безопасность или после получения 

инструкций по работе оборудования.

 

•

Это оборудование разработано для непрофессиональ-

ного использования в домашних условиях.

 

•

Не дотрагивайтесь до оборудования, когда Вы босиком 

или, если ваши руки или ноги мокрые.

 

•

Отключая машину из электросети, беритесь за вилку, а 

не за питающий кабель.

 

•

Дети не должны находиться рядом с работающей су-

шилкой. После использования сушилки выключите ее 

и отсоедините от электросети. Держите дверцу обору-

дования закрытой, чтобы дети не играли с ней.

 

•

Следите, чтобы дети не играли с оборудованием.

 

•

Оборудование  должно  быть  правильно  установ-

лено  и  иметь  надлежащую  вентиляцию.  Никогда 

не  перегороживайте  воздухозаборные  отверстия  

в передней части машины и ее задние вентиляционные 

отверстия (см. Установка).

 

•

Не устанавливайте сушилку на ковровое покрытие, вы-

сокий ворс которого будет препятствовать вентиляции 

сушилки снизу.

 

•

Перед загрузкой сушилки убедитесь, что барабан пуст.

•

 

Задняя часть сушилки может сильно нагреваться: 

не дотрагивайтесь до нее во время работы обо-

рудования.

 

•

Не используйте сушилку, пока фильтр, водяной контей-

нер и испаритель не будут в ней правильно установлены 

(см. Обслуживание и уход).

 

•

Не  перегружайте  сушилку  (см.  Белье:  Максимальная 

загрузка).

 

•

Не  загружайте  в  машину  мокрые  изделия,  с  которых 

капает вода.

 

•

Тщательно сверяйтесь с инструкциями по уходу за из-

делиями на их этикетках (см. Белье).

 

•

Не сушите в сушилке крупные, очень объемные изделия.

 

•

Не сушите в сушилке акриловые изделия при высокой 

температуре.

 

•

Завершайте каждую программу фазой охлаждения.

 

•

Не выключайте сушилку, если в ней еще находятся не 

остывшие изделия.

 

•

Очищайте фильтр после каждого использования обо-

рудования (см. Обслуживание и уход).

 

•

Сливайте воду из контейнера после каждого использо-

вания оборудования (см. Обслуживание и уход).

 

•

Регулярно  очищайте  испаритель  (см.  Обслуживание 

и уход).

 

•

Не допускайте скопления пыли и пуха вокруг сушилки.

 

•

Не становитесь на оборудование — это может его по-

вредить.

 

•

Обязательно соблюдайте правила и требования элект-

робезопасности (см. Установка).

 

•

Приобретайте только оригинальные запасные части и 

принадлежности (см. Помощь).

Для минимизации риска воспламенения:

 

•

Сушите в сушилке только изделия, выстиранные в воде 

с моющим средством, отполосканные и отжатые. Сушка 

изделий, невыстиранных в воде, может стать причиной 

возгорания оборудования.

 

•

Не сушите изделия, обработанные химическими сред-

ствами.

 

•

Не сушите изделия, испачканные или пропитанные рас-

тительным маслом / маслом для жарки. Такие изделия 

могут самовозгораться, особенно при воздействии ис-

точников тепла, напр., сушилки для белья. В сушилке 

изделия нагреваются, что приводит к реакции окисления 

с маслом и в результате — генерированию тепла. Если 

выпуска тепла не происходит, изделия могут стать до-

статочно горячими и загореться. Изделия, на которые 

попало растительным масло, лак для волос и пр. перед 

барабанной сушкой необходимо выстирать в горячей 

воде с большим количеством моющего средства — это 

уменьшит, но не устранит риск возгорания. Для сниже-

ния температуры при сушке таких изделий обязательно 

должна  выполняться  фаза  охлаждения.  Изделия  не 

следует вынимать из сушилки и складывать до полного 

их остывания.

 

•

Не  сушите  изделия,  которые  обрабатывались  или 

были испачканы моторным маслом, бензином, раство-

рителями или другими горючими или взрывоопасными 

веществами,  а  также  легковоспламеняющимися  бы-

товыми средствами (ацетон, этиловый спирт, керосин, 

пятновыводители,  скипидар,  воск,  удалитель  воска). 

Перед  сушкой  в  машине  эти  изделия  следует  высти-

рать  в  горячей  воде  с  дополнительным  количеством 

моющего средства.

 

•

Не сушите изделия, содержащие поролон (латексную 

пену), или подобные по текстуре резиноподобные ма-

териалы — при нагреве они самовозгораются.

 

•

Смягчители ткани или аналогичные продукты не долж-

ны  использоваться  в  сушилке  с  целью  антистатики 

изделий, если это не рекомендовано производителем 

данных средств.

 

•

Не  сушите  белье  с  металлическими  упрочняющими 

элементами,  напр.,  бюстгальтеры  с  металлическими 

косточками. Деформация данных элементов в процессе 

сушки может привести к повреждению сушилки.

 

•

Не сушите в сушильной машине резиновые, пластико-

вые изделия — шапочки для душа или детские непро-

мокаемые конверты, полиэтилен, а также бумагу.

 

•

Не сушите изделия с прорезиненной подкладкой, одеж-

ду с поролоновыми прокладками, подушки, галоши и 

теннисные туфли с резиновым покрытием.

 

•

Удалите все из карманов, особенно зажигалки (взры-

воопасно!).

жүктеу/скачать 4,74 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: