СОЧЕТАНИЯ ЗВУКОВ В СЛОВОФОРМАХ

30

ФОНЕТИКА

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

воформ. Так, например, безударное [ы] в сочетании с по­

следующими  гласными  в  исконно  русских  словах  воз­

можно лишь в образованиях с преф. вы­ от корней, начи­

нающихся  с  гласных:  в[ыи]грывать,  в[ыу]живать, 

в[ыу˙]чивать.  Сочетание [ыо] возможно  только на стыке 

суффикса  с  предшествующим  морфом  в  словах,  образо­

ванных от иноязычных основ: сенсац[ыо]нный.

При  отсутствии  фонетических  запретов  те  или 

иные сочетания все же могут не быть зафиксирова­

ны  в  словарном  составе  русского  языка.  Так,  при

наличии сочетаний [к’j], [х’j] например, в собствен­

ных  именах  (Лу[к’j]ян)  и  топонимах  иноязычного 

происхождения  ([х’j]юстон),  в  русском  языке  не 

отмечено  сочетание  [г’j],  хотя  никаких  фонетиче­

ских запретов для этого сочетания нет.

Сочетания звуков рассматриваются ниже в сле­

дующем порядке: сначала анализируются сочетания 

гласных  с  гласными,  затем  сочетания  согласных  с 

гласными  и  сочетания  согласных  друг  с  другом. 

Отдельно  рассматриваются  двучленные,  трехчлен­

ные, четырех­ и пятичленные сочетания согласных. 

Сочетания  гласных  рассматриваются  дифференци­

рованно  по  отношению  к  ударению:  «ударный  +

+безударный»,  «безударный  +  ударный»,  «безудар­

ный  +  безударный».  Сочетания  «согласный  +  глас­

ный»  рассматриваются,  с  одной  стороны,  диффе­

ренцированно  по  отношению  к  ударению  («соглас­

ный + ударный или безударный гласный»), а с дру­

гой — по  отношению  к  предшествующему  твердо­

му  или  мягкому согласному  («твердый  или  мягкий 

согласный  +  ударный  или  безударный  гласный»). 

Сочетания  классифицируются  по  артикуляторной 

характеристике составляющих  их звуков. Все соче­

тания  звуков  рассматриваются  в  их  отношении  к 

морфемной  структуре  словоформ:  в  положении 

внутри морфа (в начале, в середине и в конце) и на 

стыке  соседних  морфов  (например,  корневого  и 

суффиксального,  префиксального  и  корневого,  на 

стыке компонентов в сложных словах).

Все сочетания звуков рассматриваются в преде­

лах  словоформ  и  редко  в  пределах  фонетического 

слова (см.  § 137), — главным образом, в тех случа­

ях, когда сочетания звуков  представлены только  на 

стыке знаменательного и служебного слова. Приво­

димые  ниже  списки  слов,  в  которых  представлены 

редкие сочетания, не всегда являются исчерпываю­

щими.

П р и м е ч а н и е. Ниже при рассмотрении сочета­

ний  звуков  с  точки  зрения  морфемной  структуры  слово­

форм  вместо  терминов  «корневой  морф»,  «префиксаль­

ный морф», «суффиксальный морф», «флексийный морф» 

для  краткости  употребляются  термины  «корень»,  «пре­

фикс»,  «суффикс»,  «флексия»,  т. е.  термины,  обозначаю­

щие виды морфем (о соотношении морфа и морфемы см. 

§ 176).  Следует  помнить,  что  в  линейной  структуре  сло­

воформ  сочетаемость  соседних  морфем  всегда  предстает 

как сочетание конкретных морфов,  принадлежащих этим 

морфемам (см. § 174).

СОЧЕТАНИЯ_ЗВУКОВ__«ГЛАСНЫЙ_+_ГЛАСНЫЙ»'>СОЧЕТАНИЯ ЗВУКОВ

«ГЛАСНЫЙ + ГЛАСНЫЙ»

§ 34.  В  качестве  одного  из  членов  сочетаний 

«гласный  +  гласный»  может  выступать  либо  удар­

ный  гласный  (р[а]ут,  а[у]л),  либо  безударный 

([ㆄ]ул, ра[у]т).

В  русском  языке  выделяются  три  типа  сочета­

ний «гласный + гласный»: «ударный гласный + без­

ударный  гласный»;  «безударный  гласный  +  удар­

ный гласный»;  «безударный гласный  +  безударный 

гласный».  Все  три  типа  сочетаний  представлены  в 

равной мере.

СОЧЕТАНИЯ

«УДАРНЫЙ ГЛАСНЫЙ + БЕЗУДАРНЫЙ

ГЛАСНЫЙ»

§ 35.  Фонетическая  система  русского  языка  не 

допускает  употребления  следующих  сочетаний 

данного типа: [ыа], [ыо], [ые] (орфогр. ыэ), [иа], [ие] 

(орфогр. иэ),  [еа],  [ео],  [ее]  (орфогр.  еэ),  [оа],  [оо], 

[аа], [ае] (орфогр. аэ). Во всех этих сочетаниях в за­

ударном  слоге  вместо  [а],  [о],  [е]  в  русских  словах 

произносится звук [ъ]. Следовательно, фонетически 

вполне приемлемы сочетания [ыъ] (орфогр. ыа, ыо, 

ыэ),  [иъ]  (орфогр.  иа,  иэ),  [еъ]  (орфогр.  еа,  ео,  еэ), 

[оъ] (орфогр. оа, оо), [аъ] (орфогр. аа, аэ, ао). Одна­

ко  лишь  два  из  них  ([еъ]  и  [аъ])  зафиксированы  в 

словарном  составе  русского  языка  (н[еъ]ткуда, 

пр[аъ]тец). Остальные сочетания не реализованы.

Фонетическая  система  не  допускает  также 

употребления  в  исконно  русских  словах  сочетаний 

гласных  [ио],  [ое]  (орфогр. оэ), [ао]. Эти сочетания 

зафиксированы  в  немногих  словах  иноязычного 

происхождения  (тр[ио],  пер[ио]д,  ал[ое],  кан[ое], 

как[ао]).

Сочетания  [ыы],  [иы],  [еы],  [оы],  [аы]  недопус­

тимы  в  силу  ограничения,  связанного  с  правилами 

сочетаемости  звуков:  безударный  [ы]  может  нахо­

диться  в  русском  языке  только  в  позиции  после 

твердого согласного: н[ы]рок.

§ 36. В русском языке представлены следующие 

сочетания  «ударный  гласный  +  безударный  глас­

ный»:  [ыи]:  в[ыи]грать,  [ыу]:  в[ыу]дить;  [ии]: 

СОЧЕТАНИЯ ЗВУКОВ В СЛОВОФОРМАХ

31

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

пр[ии]ск,  [иу]:  пр[иу]з (обл.) 

(

ремень,  прикрепляю­

щий  к  рукояти  цепа  короткий  подвижной  брусок

)

; 

[еи]:  ус[еи]вать,  [эи]:  заш[эи]на (прост.),  [еу]: 

н[еу]ч (разг.),  [еъ]:  н[еъ]ткуда;  [ои]:  в[ои]н,  [оу]: 

с[оу]с;  [аи]:  выстр[аи]вать,  [ау]:  з[ау]мь (разг.), 

[аъ]: пр[аъ]тец.

§ 37.  Сочетания  «ударный  гласный  +  безудар­

ный гласный» в их отношении к морфемной струк­

туре словоформ представлены следующим образом.

П р и м е ч а н и е. Здесь  и  ниже  в  перечнях  слов, 

иллюстрирующих сочетания звуков, не приводятся слова, 

мотивированные  приведенными  и  содержащие  то  же  со­

четания  звуков.  Например,  приводятся  слова  в[ыу]чить, 

кл[еи]ть,  но  не  приводятся  слова  в[ыу]чка,  в[ыу]ченик, 

окл[еи]ть, окл[еи]вать, окл[еи]вание.

1. С о ч е т а н и е [ы и]  представлено  только 

на стыке ударного преф. вы­ с безударными корня­

ми: в[ыи]грать, в[ыи]скать.

2. С о ч е т а н и е [ы у]  представлено  только 

на стыке ударного преф. вы­ с безударными корня­

ми: в[ыу]дить, в[ыу]тюжить, в[ыу]чить.

3. С о ч е т а н и е [и и]  на  стыке  префикса  в 

корня зафиксировано в слове пр[ии]ск.

4. С о ч е т а н и е [и у]  зафиксировано  на 

стыке  префикса  и  корня  в  слове  пр[иу]з (обл.:  см.

выше).

5. С о ч е т а н и е [е и] представлено на стыке 

корня  и  флексии  в  формах  им п.  мн. ч.  существи­

тельных  на  ­ей: плеб[еи],  сухов[еи],  чарод[еи], 

лак[еи] и в падежных формах числительного жен. р. 

обе: об[еи]х, об[еи]м; на стыке корня  и суффикса  в 

глаголе кл[еи]ть.

6. С о ч е т а н и е [э и] представлено на стыке 

корня и суффикса в слове заш[эи]на (прост.).

7. С о ч е т а н и е [е у] представлено на стыке 

ударного преф. не­ с корнем в словах: н[еу]д (разг.), 

н[еу]ч (разг.).

8. С о ч е т а н и е [е ъ] представлено на стыке 

ударного  преф.  не­  с  преф.  от­  в  наречии 

н[еъ]ткуда и с предлогом в формах типа н[еㆃ ъ] чем, 

н[еㆃ ът] кого).

9. С о ч е т а н и е [о и] представлено на стыке 

префикса  и  корня  в  словах:  пр[ои]грыш,  пр[ои]ски, 

на стыке корня и флексии в существительных plura-

lia  tantum (см.  § 1151)  об[ои],  поб[ои],  пом[ои],  в 

им. — вин. п.  мн. ч.  сущ.  на  ­ой:  гер[ои],  покр[ои], 

уст[ои], в род. п. ед. ч. таких существительных, как 

соя,  хвоя: с[ои],  хв[ои],  в падежных формах муж.  и 

сред. р.  числительного  оба (об[ои]х,  об[ои]м),  в 

форме местоимения кой в выражении в к[ои]-то ве-

ки (разг.);  на  стыке  корня  и  суффикса:  в[ои]н (вы­

сок.),  в притяжательном  прилагательном  от  собств. 

имени  Зоя:  з[ои]н,  в  глаголах  на  ­ить:  осв[ои]ть, 

стр[ои]ть,  удв[ои]ть;  в  составе  суф.  ­оид:  ме-

талл[ои]д.

10. С о ч е т а н и е [о у] ([˙о у]) зафиксирова­

но только в середине корня в словах с[оу]с, кл[оу]н, 

анч[˙оу]с и  в  морских  терминах:  дредн[оу]т, 

плашк[оу]т, ранг[оу]т.

11. С о ч е т а н и е [а и]  ([˙а и])  зафиксирова­

но: в начале корня в словах [аи]р (ботан.), [аи]ст; в 

середине  корня  (в  заимств.  К[аи]н,  и  в  слове 

хоз[˙аи]);  на  стыке  префикса  и  корня  в  н[аи]грыш; 

на  стыке  корня  и  суффикса  (проз[аи]к),  в  притяжа­

тельных прилагательных от собств. имен Майя, Рая, 

Тая, Фая: м[аи]н, р[аи]н, т[аи]н, ф[аи]н.

12. С о ч е т а н и е [а у] зафиксировано: в на­

чале корня в заимств. [ау]т; в середине корня в за­

имств.  словах:  блокг[ау]з,  бойск[ау]т,  нок[ау]т, 

пакг[ау]з, п[ау]за, тр[ау]р, тр[ау]лер; в конце корня 

в  заимств.  фр[ау];  после  мягкого  согласного — в 

междометии  [м’˙ау]  (мяу),  в  названии  реки  [j˙ау]за

(Яуза);  на  стыке  префикса  и  корня — в  з[ау]мь

(разг.).

13. С о ч е т а н и е [а ъ] представлено на сты­

ке префикса и корня в пр[аъ]тец.

СОЧЕТАНИЯ

«БЕЗУДАРНЫЙ ГЛАСНЫЙ + УДАРНЫЙ

ГЛАСНЫЙ»

§ 38.  В  русском  языке  невозможны  сочетания 

гласных  [ъи],  [ъу],  [ъе],  [ъо],  [ъа],  [ъи],.  [ье],  [ьо], 

[ьа]: фонетическая система допускает употребление 

гласных [ъ] и [ь] во всех слогах, кроме первого пре­

дударного, а также второго и третьего предударных 

в абсолютном начале слова.

В  исконно  русских  словах  невозможны  сочета­

ния [оа], [аа] и [ое], так как  на месте [о],  [а] в пер­

вом предударном слоге произносится звук [ㆄ]. В за­

имствованных  словах  сочетания  [оа]  и  [ое]  допус­

тимы (б[оа], п[ое]т, п[ое]ма), что в известной мере 

противоречит  фонетической  системе  русского  язы­

ка  (в  настоящее  время  нормально  также  произно­

шение  п[ㆄе]т,  п[ㆄе]ма,  п[ㆄе]зия).  В  словах  проект, 

проекция

нормально 

только 

произношение 

пр[ㆄе]кт, пр[ㆄе]кция.

В  силу  запрета,  связанного  с  правилами  соче­

таемости звуков, в русском языке  недопустимы со­

четания  безударных  гласных  с  гласным  [ы],  кото­

рый возможен только в позиции после твердого со­

гласного  или  в  абсолютном  начале  слова  не  перед 

согласным  (например,  [ты]л,  [ы]кать,  см.  § 8).  По 

32

ФОНЕТИКА

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

той же причине в исконно русских словах недопус­

тимы сочетания безударных гласных с гласным [е]: 

[ие], [ые], [уе] (здесь гласный [е] возможен только в 

начале слова не после согласного или после мягкого 

согласного).  Эти  сочетания  зафиксированы  лишь  в 

словах  иноязычного  происхождения:  д[ие]та, 

пац[ые]нт, мен[уе]т.

Сочетание  [ы

э

е]  является  редким.  Оно  отмеча­

ется,  например,  в  образовании  от  аббревиатуры 

ИТР

(инженерно­технический 

работник) —

ит[ы

э

е]ровский.

Сочетания  [ыо] и  [ыа]  не  представлены  в  ис­

конно русских словах, так как в них сочетания [ы] с 

последующими  гласными  возможны  лишь  в  обра­

зованиях с приставкой вы- от корней, начинающих­

ся  с  гласных  [и]  и  [у]  (см.  § 40).  Эти  сочетания  за­

фиксированы  в  образованиях  от  заимств.  основ: 

сенсац[ыо]нный, 

соц[ыо]лог, 

иниц[ыа]тор, 

ц[ыа˙]нистый.

Сочетания [ы

э

о], [ы

э

и], невозможные в искон­

но  русских  словах,  недопустимы  также  в  словах 

иноязычного  происхождения,  где  после  твердого 

согласного выступает гласный [е]: в них зафикси­

рованы  сочетания  [ео], [еи]:  апарт[еи]д,  пан-

т[ео]н.

Хотя  в  русском  языке  сочетания  [уа],  [уе],  [ио], 

[иа] допустимы (они представлены главным образом 

на  стыке  предлога  и  словоформы:  [уㆃ а]збуки, 

[уㆃ е]той,  пр[иㆃ а]кте,  а  также  на  стыке  префикса  и 

корня:  пр[ио]кский),  они  зафиксированы  в  позициях 

внутри корня и на стыке корня с суффиксом только в 

заимств. словах  и в образованиях от заимств. основ: 

м[уа]р,  ампл[уа],  град[уа]ция (спец.),  эвак[уа]ция, 

интервь[˙уе]р, глад[ио]лус, стад[ио]н, религ[ио]зный, 

пенс[ио]нный,  глад[иа]тор, ген[иа˙]льный,  репа-

тр[иа]нт (спец.), аз[иа]т, л[иа]на, а также в составе 

суффиксов: бронх[иа˙]льный, кант[иа]нский.

Ограничены  в  употреблении  сочетания  [иу], 

[уо], [ы

э

у]. Они представлены в единичных случаях: 

[иу] в заимств. [иу]да (презр.), тр[иу]мф; [уо] в за­

имств.  вирт[уо]з,  монстр[уо]зный

(спец.,  от 

монстр),  спирт[уо]зный (устар.),  в  позиции  перед 

мягким  согласным — в  с[уо˙]ми,  а  также  в  сложе­

нии  с  полу- — пол[уо]стров;  [ы

э

у]  в  меж[ы

э

у]мок

(прост.).

§ 39. В русском языке представлены следующие 

сочетания  «безударный  гласный  +  ударный  глас­

ный»: [ыи]: в[ыи]грывать, [ыу]: в[ыу]живать, [ии]: 

коп[ии]ст,  [уи]:  стр[уи]ть,  [и

е

и]:  н[и

е

и]стовый, 

[и

е

у]:  ал’[и

е

у]ты,  [и

е

о]:  вс[и

е

о]бщий,  [и

е

а]:  ок[и

е

а]н, 

[ㆄи]:  м[ㆄи]с,  [ㆄу]:  висл[ㆄу]хая,  [ㆄо]:  з[ㆄо]кать (на­

чать окать), [ㆄа]: с[ㆄа]втор.

§ 40.  Сочетания  «безударный  гласный  +  удар­

ный гласный» в их отношении к морфемной струк­

туре словоформ представлены следующим образом.

1. С о ч е т а н и е [и и]  в  середине  корня  за­

фиксировано  в  слове  п[ии]т (устар.)  и  в  аббревиа­

турах,  например  Н[ии]  (научно­исследовательский 

институт), на стыке префикса и корня — в прилага­

тельных  гостепр[ии]мный,  страннопр[ии]мный,  на 

стыке корня и суффикса — в словах, образованных 

от  заимств.  основ  с  суф.  ­ировать,  -ист:  ир-

рад[ии]ровать (спец.), коп[ии]ст.

2. С о ч е т а н и е [ы и]  представлено  только 

на  морфемном  стыке:  на  стыке  преф.  вы­  с  кор­

нем — в  в[ыи]грывать,  в[ыи]скивать,  на  стыке 

корня  с  суффиксом — в  глаголе  с  заимств.  корнем 

ассоц[ыи]ровать.

3. С о ч е т а н и е [ы у]  ([ы у˙])  зафиксирова­

но  на  стыке  преф.  вы­  с  корнем:  в[ыу]живать, 

в[ыу˙]чивать.

4. С о ч е т а н и е [у и]  в  середине  корня  за­

фиксировано  только  в заимств.  словах: ж[уи]р (ус­

тар.),  конд[уи]ст (устар.),  р[уи]на,  тат[уи]ровать, 

на  стыке  корня  и  суффикса — в  стр[уи]ть(ся)  и  в 

образованиях  от  заимств.  основ  с  суф.  ­ировать и 

-ист: град[уи]ровать (спец.),  альтр[уи]ст:  на сты­

ке корня и флексии: стр[уи] (от струя).

5. С о ч е т а н и е [и

е

и] зафиксировано:  в се­

редине  корня:  нукл[и

е

и]новый (спец.);  на  стыке 

преф.  не­  с  корнем:  н[и

е

и]стовый;  на  стыке  без­

ударного  преф.  пере­  с  корнем:  пер[и

е

и]грывать, 

пер[и

е

и]мчивый (разг.); на стыке корня и суффикса: 

хокк[и

е

и]ст,  ч[и

е

и]нка,  трах[и

е

и]т;  на  стыке  пре­

фиксов: пер[и

е

и]збранный, н[и

е

и]зданный.

6. С о ч е т а н и е [и

е

у] представлено: в сере­

дине  корня:  ал[и

е

у]т,  опл[и

е

у]ха (прост.);  в  конце 

корня: м[и

е

у]кать; на стыке безударного преф. не­ с 

корнем:  н[и

е

у]мный и  в  частице:  н[и

е

у]жто

(прост.);  на  стыке  префиксов:  н[и

е

у]бранный;  на 

стыке компонентов в сложном слове тр[и

е

у]х.

7. С о ч е т а н и е [и

е

о]  зафиксировано:  в  се­

редине  корня  в  н[и

е

о]н,  в  фамилиях  Л[и

е

о]нов, 

Л[и

е

о˙]нтьев,  в  собств.  имени  иноязычного  проис­

хождения  Л[и

е

о˙]нтий;  на  стыке  компонентов  в 

сложных  и  сложносокращенных  словах  вс[и

е

о]б-

щий, вс[и

е

о]буч.

8. С о ч е т а н и е [и

е

а]  зафиксировано  в  се­

редине  корня  в  заимств.  словах:  ар[и

е

а]л (спец.), 

ид[и

е

а]л, ок[и

е

а]н, р[и

е

а˙]льный.

9. С о ч е т а н и е [ㆄи]  зафиксировано:  в  на­

чале  корня — в  заимств.  собств.  имени  [ㆄи]да,  в 

нескл. [ㆄи] (орфогр. аи, сорт вина); в середине кор­

ня в Укр[ㆄи]на, в собств. имени Р[ㆄи]са, в заимств. 

СОЧЕТАНИЯ ЗВУКОВ В СЛОВОФОРМАХ

33

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

м[ㆄи]с;  на  стыке  префикса  и  корня:  з[ㆄи]грывать, 

з[ㆄи]ндеветь,  з[ㆄи]скивать,  п[ㆄи]мка,  н[ㆄи]тие; 

п[ㆄи]стине (книжн.),  пр[ㆄи]грывать;  на стыке  кор­

ня  и  суффикса — в  глаголах  на  ­ить:  дв[ㆄи]ть, 

гн[ㆄи]ть, п[ㆄи]ть, р[ㆄи]ть, сл[ㆄи]ть, в образовани­

ях  от  заимств.  основ:  гер[ㆄи]зм,  гер[ㆄи]ческий, 

эг[ㆄи]ст; на стыке компонентов в сложных словах: 

лих[ㆄи]мец (стар.).

10. С о ч е т а н и е [ㆄу] ([ㆄу˙]) представлено: 

в  начале  корня — в  междометии  [ㆄу˙]  (ау)  и  в 

[ㆄу]кать,  в  заимств.  [ㆄу]л;  в  середине  корня — в 

исконно  русских  словах  п[ㆄу]к,  огл[ㆄу]шить

(прост.), в заимств. словах: б[ㆄу]л, кар[ㆄу]л, ес[ㆄу]л, 

сакс[ㆄу]л;  на  стыке  префиксами  корня:  п[ㆄу]жи-

нать,  з[ㆄу]треня (церк.),  з[ㆄу]мный (разг.),  з[ㆄу˙]-

чивать,  з[ㆄу]шный;  на  стыке  компонентов  в  слож­

ных 

словах: 

висл[ㆄу˙]хий, 

слаб[ㆄу]мный, 

пол[ㆄу]мный (разг.).

11. С о ч е т а н и е [ㆄо] ([ㆄо˙])  зафиксирова­

но:  в  корне — в  заимств.  словах:  в  начале  корня: 

[ㆄо]рта, в середине корня: Л[ㆄо]с, фар[ㆄо]н, х[ㆄо]с; 

на  стыке  префикса  и  корня:  з[ㆄо˙]чный,  з[ㆄо]кать

(начать окать), п[ㆄо]кать; на стыке префиксов — в 

наречиях  п[ㆄо]даль,  н[ㆄо]тмашь;  на  стыке  компо­

нентов  в  сложных  прилагательных  на  ­окий: 

черн[ㆄо˙]кий.

12. С о ч е т а н и е [ㆄа]  в  середине  корня  вы­

ступает  в  заимств.  кл[ㆄа]ка,  а  на  стыке  префикса  и 

корня — в с[ㆄа]втор.

13. С о ч е т а н и е [ㆄе] зафиксировано в кор­

не  заимств.  слов  (при  возможном  произношении 

[ㆄе]: п[ㆄе]т, п[ㆄе]ма, пр[ㆄе]кт); на стыке  префикса 

и корня:  п[ㆄе]тому;  на стыке  компонентов  в  слож­

ных словах: орф[ㆄе]пия.

жүктеу/скачать 22,37 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: