5. Переведите данные конструкции на казахский язык. Запомните, как передаются данные конструкции в научной речи в казахском языке.
6. Расчлените статью на смысловые блоки, озаглавить эти блоки.
7. Выделите в блоках основную и второстепенную информацию.
8. Составьте план статьи (простой, сложный или тезисный).
9. Трансформируйте текст и передайте содержание статьи «Пища, которая лечит» в реферативном изложении, используя приводимые ниже сведения о стандартных речевых стереотипах.
______________________________________________________________________________
Изложение материала в реферате должно быть кратким и точным. Этому способствуют стандартные речевые стереотипы, клише:
Вводная часть реферата (вступление).
А) Выходные данные, сведения об авторе. Автор статьи - известный учёный … Статья называется … Статья носит название (заглавие) … Статья озаглавлена … Статья опубликована в … Статья содержит … страниц.
Б) Формулировка темы статьи Тема статьи - … Эта статья на тему … Статья посвящена теме (проблеме, вопросу)…
В) Перечисление проблем, поставленных в статье. В статье речь идет о … В этой статье автор ставит ряд важных вопросов …
В статье дается оценка … В статье дается изложение (чего) …
В статье анализ (чего) … В статье обобщается (что)…
В данной работе автор поднимает следующие проблемы…
В настоящем исследовании академик … выдвигает определенные (существенные, актуальные) проблемы и т.п.
Одним из самых существенных (важных, актуальных) вопросов, по-моему мнению (на мой взгляд, как мне кажется, как мне представляется, как мне думается, с моей точки зрения), является вопрос о…
Среди перечисленных выше вопросов наиболее интересным, с нашей точки зрения, является вопрос о … В статье рассматривается (что)…
Мы хотим (хотели бы) остановиться (на чем) … В статье говорится о …
Хотелось бы (можно, следует, целесообразно) остановиться (на чем) …
Г) Анализ композиции статьи Статья делится на … части (частей)
Статья состоит из … частей
Статья начинается с …
