Самый богатый человек в Вавилоне


Глиняные дощечки из Вавилона



Pdf көрінісі
бет26/33
Дата02.06.2023
өлшемі0,59 Mb.
#97939
1   ...   22   23   24   25   26   27   28   29   ...   33
Байланысты:
Джордж Клейсон - Самый богатый человек в вавилоне

Глиняные дощечки из Вавилона
КОЛЛЕДЖ СВ. СУИТИНА НОТТИНГЕМСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Ньюорк-он-Трент Ноттингем
21 октября, 1934 года.
Профессору Франклину Колдуэллу, Начальнику Британской научной
экспедиции, Хилла, Месопотамия.
Уважаемый профессор!
Пять глиняных дощечек, обнаруженных во время Ваших недавних
раскопок в руинах Вавилона, прибыли тем же судном, что и Ваше письмо.
Я был безмерно счастлив и провел несколько волшебных часов над
расшифровкой записей. Мне следовало бы сразу же ответить Вам, но я
задержался до окончания работы над переводом надписей, которые и
прилагаю.
Дощечки прибыли в целости и сохранности благодаря Вашим усилиям
по их консервации и превосходной упаковке.
Вы будете в не меньшей степени, чем все сотрудники нашей
лаборатории, поражены теми историями, которые отражены в этих
рукописях. Многие ожидали, что это будут романтические легенды о
любви и храбрости. Что-то вроде «Тысячи и одной ночи». Но когда
читаешь о проблемах некоего Дабазира, который никак не мог
расплатиться с долгами, невольно ловишь себя на мысли о том, что за пять
тысяч лет мир почти не изменился.
Странно, но эти старинные записи словно дразнят меня. Будучи
профессором колледжа, я вроде бы должен обладать определенным
практицизмом. И тут вдруг из покрытых пылью веков руин Вавилона
возникает призрак некоего старикана, который учит меня платить по
долгам и заботиться о пополнении своего кошелька.
Что ж, тем интереснее представить, будут ли древние заповеди столь же
актуальны сегодня, как в Вавилоне. Мы с миссис Шрусбери намерены
испытать это на нашем бюджете и надеемся на благоприятный результат.
Желаю Вам огромной удачи в Ваших благородных изысканиях и с
нетерпением ожидаю возможности оказать Вам помощь.
Искренне Ваш Алфред Шрусбери, Департамент археологии.
Дощечка № 1
«Сейчас, в полнолуние, я, Дабазир, недавно вернувшийся из сирийского


рабства, полный решимости заплатить мои многочисленные долги и стать
уважаемым гражданином моего родного города Вавилона, оставляю на
этой глине запись о делах своих, которые намерен совершить во имя
исполнения самых высоких желаний.
Следуя мудрому совету моего друга Матона, ростовщика, я собираюсь
из должника превратиться в уважаемого человека. План, который я
составил для себя, ставит три цели. В их осуществлении — моя надежда.
Во-первых, я должен позаботиться о будущем процветании.
Поэтому одну десятую часть всего, что я заработаю, я буду
откладывать. Матон не напрасно говорит:
«Человек, который держит в своем кошельке золото и серебро,
отложенные на будущее, — достойный семьянин и верный слуга своему
царю».
«Человек, у которого в кошельке лишь несколько медяков, равнодушен
к своей семье и царю».
«Человек, у которого кошелек пуст, жесток по отношению к своей
семье и нелоялен царю, поскольку сердце у него черствое».
«Вот почему человек, мечтающий добиться успеха, должен сделать так,
чтобы в его кошельке не переводилось золото, — тогда в его сердце будет
жива и любовь к семье, и верность царю».
Во-вторых, я должен обеспечить свою жену, которая с радостью
согласилась вернуться ко мне. Ибо Матон говорит, что забота о верной
жене придает мужчине силы и решимость добиться поставленной цели.
Вот почему семь десятых того, что я заработаю, я использую на
обустройство нашего дома, одежду и еду, не забыв, разумеется, и о
некоторых удовольствиях, без которых жизнь наша была бы скучна и не
полна. Но мы обязательно будем следить за тем, чтобы наши расходы не
превышали предусмотренной суммы. В этом и заключается секрет
будущего успеха моего плана. Я должен жить в рамках тех средств,
которые сам для себя обозначил».


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   22   23   24   25   26   27   28   29   ...   33




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет