Самый богатый человек в Вавилоне

Сейчас я напишу имена всех своих кредиторов:
Фару, ткач, 2 серебряные, 6 медяков. Синжар, плотник, 1 серебряный.
Ахмар, мой друг, 3 серебряные, 1 медяк. Занкар, мой друг, 4 серебряные, 7
медяков. Аскамир, мой друг, 1 серебряный, 3 медяка. Харинзир, ювелир, 6
серебряных, 2 медяка. Диарбекер, друг моего отца, 4 серебряные, 1 медяк.
Алкахад, домовладелец, 14 серебряных. Матон, ростовщик, 9 серебряных.
Бирежик, крестьянин, 1 серебряный, 7 медяков».
(Дальше неразборчиво. Восстановить не удается.)
Дощечка № 3
«Этим кредиторам я должен в общей сложности сто девятнадцать
серебряных монет и сто сорок одну медную. Из-за такого долга я по
молодости и покинул родной город в поисках лучшей жизни в других
краях, а моя жена вынуждена была вернуться к своему отцу. Но ничего,
кроме разочарований и бед, не нашел я в дальних странах, и приключения
мои закончились рабством.
Теперь, когда Матон подсказал мне, как выплатить долги, мне
становится ясно, как глуп я был, убегая от них.
Вот почему я вернулся к своим кредиторам и сказал, что сейчас мне
нечем заплатить, но, следуя составленному плану, обязуюсь отдавать часть
заработанного в положенный срок. Я просил их набраться терпения, ибо со
временем должен был вернуть все долги до последней монеты.
Ахмар, мой лучший друг, как я считал всегда, жестоко посмеялся надо
мной, и я ушел от него в ярости. Бирежик, крестьянин, умолял, чтобы я
отдал ему долг в первую очередь, потому что совсем обнищал. Алкахад,
домовладелец,
тоже
был
крайне
недоволен
и
пригрозил
мне
неприятностями, если я не верну деньги.
Все остальные поддержали меня, согласившись с моим планом. И
теперь, когда я нахожусь на правильном пути, я ясно осознаю, что гораздо
легче возвращать долги, чем бегать от них».

жүктеу/скачать 0,59 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: