Санкт-петербургского государственного университета высшее профессиональное образование т. А. Степанова, И. Ю. Ступина

Part Six. Parentheses
202
Lesson 31. Вводные члены предложения. Инфинитив и причастие
в функции вводного члена предложения.......................... 202
Text 31 A. Oxidation and Reduction.............................................. 202
Text 31  D. Original Meanings of Oxidation and Reduction.............. 206
Part Seven. Emphatic Constructions..................................................... 208
Lesson 32. Усилительное do. Эмфатические конструкции
типа It is... that..................................................................208
Text 32 A. Analytical Chemistry — the Oldest Field of Chemistry ... 209 
Text 32 B. Two Branches of Analytical Chemistry.......................... 212
Lesson 33. Эмфатические уступительные предложения..................... 213
Text 33 A. Classical Methods of Analysis.......................................214
Text 33 B. Modem Methods of Analysis.........................................217
Lesson 34. Различные случаи инверсии............................................. 219
Text 34 A. Statistical Methods in Analytical Chcmistiy....................219
Text 34 B. Fundamentals of the Analytical Balance......................... 222
Lesson 3S. Предложения с парным союзом the... the.... Двойное
отрицание........................................................................224
Text 35 A. Investigations of Spectra............................................... 224
Text 35 B. Who is the Discovcrcr of Spectrum Analysis?.................227
Lesson 36. Общее повторение............................................................229
Text 36 A. Choosing Chemistry a Profession.................................. 229
Text 36 B. Why Study Chemistry?.................................................232
Thmslation Practice..............................................................................235
Texts................................................................................................. 235
Text 1. Conductance and Electrolysis............................................. 235
Text 2. Library and You................................................................ 235
Text 3. Infrared Spectroscopy........................................................ 236
Text 4. Nuclear Magnetic Resonance............................................. 236
Text 5. Gold.................................................................................237
Text 6. Actinium.......................................................................... 237
Text 7. Radiation Effects on Polymers........................................... 238
Text 8. A Metal That Doesn’t Sink.................................................239
283

Text 9. Insulator Turns into Superconductor................................... 239
Text 10. Salt Shaker Wedding........................................................240
Text 11. The Role of Theory in Chemistry......................................241
Text  12. Theories of Matter.......................................................    242
Text 13. Molecular Theory.........................................................’. 243
Text 14. Differentiating between Primary, Secondary, and Tertiary
Alcohols...................................................................... 243
Text 15.  A Brief History of Polypeptide Chemistry........................ 244
Text 16. Characteristics ofMossbauer Spectra................................ 245
Text 17. Free Radicals.................................................................. 246
Text 18. The Manufacture of Sulphuric Acid.................................. 246
Text 19. What Is Light? What Is an Electron?................................. 247
Text 20. The Nature of Resonance.................................................248
Text 21. Benjamin Franklin and Electricity.....................................248
Text 22. Future Perspectives..........................................................249
Text 23. Gas Chromatography Methods......................................... 250
Text 24. Liquid Chromatography Detectors....................................251
Miscellaneous Grammar..................................................................... 252
Appendices........................................................................................... 256
I. Words a Student Should Know before Studying the Textbook 
256
II. Chemical Elements...................................................................261
III. Word-building........................................................................ 264
IV. Prepositions of Place and Direction.......................................... 275
V. Irregular Veibs......................................................................... 276

Учебное издание
Степанова Татьяна Алексеевна, Ступина Ирина Юрьевна
Английский язык для химических специальностей 
Практический курс
English for Chemists 
A Practical Course
Учебное пособие
О ригинал-макет   подготовлен  в  издат ельстве  Ф илологического факультета  СПбГУ
Ответственный за выпуск О.С.Каппояь 
Редактор А. И. Миронова 
Корректор  Н.В.Гудкон 
Верстка:  Г. А. Курбанова
Изд. J6 А-1172*1. Подписано в печать 23.11.2005. Формат 60x90/16.
Гарнитура «Таймс». Бумага тип. Nt 2. Печать офсел и*. Уса. печ.л. 18,0.
Тираж 3000 экз. Заказ №13811. 
*  ^   Ц @ 0
Издательский центр «Академия», www.acadcmia-mojcow.nj 
J  '  
Р"
Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.01953Д.004796.07.М от 20.07.2004.
117342. Москва, ул. Бутлерова,  17-Б. к. 360. Тел./факс (095)330-1092,334-8337.
Лицензия ЛП Kt 000156 от 27.04.1999.
Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета. 
199034, СПб.. Университетская наб.,  д.  II. Телефакс: (812)3554)341.324-0743.
Отпечатано 
в 
ОАО «Саратовский полиграфический комбинат».
410004, г. Саратов, ул. Чернышевского, 59.