Санкт-петербургского государственного университета высшее профессиональное образование т. А. Степанова, И. Ю. Ступина
жүктеу/скачать 5,96 Mb. Pdf көрінісі
|
1stepanova t a english for chemists
| ISBN 5-8465-0578-3
ISBN 5-7695-3546-6 © Степанова Т.А., Ступина И.Ю ., 2006 © Филологический факультет СПбГУ, 2006 © Издательский центр «Академия», 2006 Содержание Предисловие............................................................................................................. 3 P a rt One. The P red ica te.........................................................................................4 Lesson 1. Определение сказуемого в предложении. Простое сказуемое в действительном залоге (Indefinite). Употребление глагола will для выражения регулярности действия в настоящем, глаголов used to и would для выражения повторности в прошлом. Функции глагола d o ....................................................4 Text 1 A. Hypotheses, Theories and L a w s ................................................ 5 Text 1 B. Dalton’s Atomic Theory.............................................................. 9 Lesson 2. Простое сказуемое в действительном залоге (Continuous, Perfect)............................................................................................. 11 Text 2 A. The World’s Greatest C hem ist..................................................12 Text 2 B. The Mendeleyev S to ry...............................................................16 Lesson 3. Простое сказуемое в страдательном залоге...............................18 Text 3 A. The History o f the Periodic Table........................................... 19 Text 3 B. The Periodic Table of the Elem ents.........................................23 Lesson 4. Особые случаи выражения сказуемого глаголом в страдательном залоге................................................................. 25 Text 4 A. Oxygen: History and Occurrence............................................. 26 Text 4 В. O xygen........................................................................................30 Lesson 5. Согласование врем ен .....................................................................32 Text 5 A. Modem Uses of O xygen........................................................... 34 Text 5 B. Ozone: Properties, Toxicity, and Applications....................... 38 Lesson 6. Составное именное сказуемое. Общие сведения о неличных формах глагола. Способы выражения предикатива......................................................................................40 Text 6 A. H ydrogen................................................................................... 41 Text 6 В. Hydrogen Production................................................................ 46 Lesson 7. Составное именное сказуемое. Типы глаголов-связок........... 48 Text 7 A. Silicon D ioxide..........................................................................49 Text 7 В. Silicon: an Essential Element for Life Processes....................53 Lesson 8. Составное глагольное сказуемое. Формы инфинитива и их значения. Модальные глаголы и их заместители.....................55 Text 8 A. Selenium .....................................................................................56 Text 8 В. Selenium Com pounds............................................................... 61 Lesson 9. Выражение вероятности действия при помощи модальных глаголов............................................................................................ 63 Text 9 A. The H alogens............................................................................. 64 Text 9 B. Fluorine.......................................................................................68 Lesson 10. Формы и употребление сослагательного наклонения........... 70 Text 10 A. Indium .......................................................................................72 Text 10 В. Uses of Indium ......................................................................... 75 Lesson 11. Употребление и перевод глаголов may, might, could, ought в сослагательном наклонении......................................... 77 Text 11 A. Fascinating Phosphorus........................................................... 79 Text 11 B. Modifications of Phosphorus..................................................82 Lesson 12. Повторение темы «Сказуемое»...................................................84 Text 12 A. Chemical Symbols for Elem ents............................................ 85 Text 12 B. Chemical Symbols for Representing Compounds.................89 P a rt Two. The S u b je ct.......................................................................................... 92 Lesson 13. Подлежащее. Существительное в функции подлежащего. Местоимение в функции подлежащего....................................92 Text 13 A. History o f Chemistry............................................................... 93 Text 13B. New Frontiers in Chem istry....................................................97 Lesson 14. Оборот «именительный падеж с инфинитивом»....................99 Text 14 A. The Idea of the A to m .......................................................... 100 Text 14 B. The Atomic Theory o f Democritus and D a lto n ................. 103 Lesson 15. Некоторые особенности перевода на русский язык оборота «именительный падеж с инфинитивом». Оборот «именительный падеж с причастием, прилагательным, числительным»......................................................................... 105 Text 15 A. The Atomic Theory.............................................................. 106 Text 15B. The Bohr Theory o f the Hydrogen A tom ............................ 109 Lesson 16. Инфинитив и инфинитивный оборот в функции подлежащего.............................................................................. 111 Text 16 A. Molecules.............................................................................. 112 Text 16 В. Molecular Composition and S ize....................................... 115 Lesson 17. Герундий и герундиальный оборот в функции подлежащего.............................................................................. 117 Text 17 A. Molecules in Gases and L iquids....................................... 118 Text 17 B. Molecules in Solids.............................................................. 121 Lesson 18. Придаточное предложение в функции подлежащего 123 Text 18 A. The Nature of a Liquid........................................................ 124 Text 18 B. The Nature of a G a s ............................................................. 127 P a rt Three. The O b je c t..................................................................................... 130 Lesson 19. Место дополнения в предложении. Существительное и местоимение в функции дополнения................................ 130 Text 19 A. The Study o f the Structure of M olecules........................... 131 Text 19 B. The Development o f the Theory of Valence........................ 134 Lesson 20. Инфинитив и инфинитивный оборот в функции дополнения................................................................................ 136 Text 20 A. The Structure of Covalent Compounds.............................. 137 Text 20 B. Covalence.............................................................................. 141 Lesson 21. Причастный оборот в функции дополнения........................ 143 Text 21 A. Factors Influencing the Rate o f R eactions.......................... 144 Text 21 B. A Catalyst.............................................................................. 147 Lesson 22. Герундий и герундиальный оборот в функции дополнения................................................................................ 148 Text 22 A. Factors Affecting the Boiling P o in t.................................. 149 Text 22 B. Temperature S cales............................................................ 152 Lesson 23. Придаточное предложение в функции дополнения 154 Text 23 A. Celsius versus Centigrade..................................................... 155 Text 23 В. The Kelvin Temperature Scale and Modem Means o f Measuring the Tem perature...............................................159 Lesson 24. Повторение тем «Подлежащее» и «Дополнение»............... 161 Text 24 A. The Composition and Structure of W ater............................162 Text 24 B. W ater..................................................................................... 166 P a rt Four. The A ttrib u te ....................................................................................168 Lesson 25. Определение. Прилагательное, местоимение, существительное, наречие в функции определения 168 Text 25 A. B ases.................................................................................... 168 Text 25 В. The Arrhenius Theory o f Acids and B ases........................ 171 Lesson 26. Герундий и герундиальный оборот в функции определения. Причастие и причастный оборот в функции определения. Инфинитив после причастия II и слов likely, sure, certain................................. 173 Text 26 A. Liquids and Solutions........................................................... 174 Text 26 B. A Kinetic Theory of L iquids............................................... 177 Lesson 27. Инфинитив и инфинитивный оборот в функции определения. Придаточное предложение в функции определения.................................................................................179 Text 27 A. The Properties of S olutions.................................................179 Text 27 В. Types of Solutions.............................................................. 182 P a rt Five. The Adverbial M o d ifie r................................................................ 184 Lesson 28. Обстоятельство. Существительное, наречие, герундий и герундиальный оборот в функции обстоятельства.......................................................................... 184 Text 28 A. Interactions in Electrolyte Solutions...................................185 Text 28 В. Ionic Theories..................................................................... 188 Lesson 29. Причастие и причастный оборот в функции обстоятельства. Независимый причастный оборот 190 Text 29 A. Liquid-Vapour Equilibrium................................................ 190 Text 29 В. Temperature Dependence of Vapour Equilibrium............. 194 Lesson 30. Инфинитив и инфинитивный оборот в функции обстоятельства. Придаточные обстоятельственные предложения.............................................................................. 195 Text 30 A. Solubility................................................................................196 Text 30 В. Nonideal Solutions...............................................................200 P a rt Six. P aren th eses..........................................................................................202 Lesson 31. Вводные члены предложения. Инфинитив и причастие в функции вводного члена предложения.............................. 202 Text 31 A. Oxidation and R eduction......................................................202 Text 31B. Original Meanings of Oxidation and R eduction................ 206 P a rt Seven. Em phatic C onstru ctio n s.............................................................. 208 Lesson 32. Усилительное do. Эмфатические конструкции типа Л is... that............................................................................ 208 Text 32 A. Analytical Chemistry — the Oldest Field o f Chemistry ... 209 Text 32 B. Two Branches o f Analytical C hem istry.............................. 212 Lesson 33. Эмфатические уступительные предложения......................... 213 Text 33 A. Classical Methods o f A nalysis............................................. 214 Text 33 B. Modem Methods o f Analysis............................................... 217 Lesson 34. Различные случаи инверсии .....................................................219 Text 34 A. Statistical Methods in Analytical Chemistry.......................219 Text 34 B. Fundamentals of the Analytical Balance............................. 222 Lesson 35. Предложения с парным союзом the... the... . Двойное отрицание ................................................................................... 224 Text 35 A. Investigations of Spectra.......................................................224 Text 35 B. Who is the Discoverer of Spectrum Analysis?....................227 Lesson 36. Общее повторение......................................................................229 Text 36 A. Choosing Chemistry a Profession........................................229 Text 36 B. Why Study C hem istry?.........................................................232 Translation P ra c tic e ........................................................................................... 235 T ex ts................................................................................................................. 235 Text 1. Conductance and Electrolysis.....................................................235 Text 2. Library and Y ou........................................................................... 235 Text 3. Infrared Spectroscopy................................................................. 236 Text 4. Nuclear Magnetic Resonance.....................................................236 Text 5. G o ld .............................................................................................. 237 Text 6. A ctinium .......................................................................................237 Text 7. Radiation Effects on P olym ers.................................................. 238 Text 8. A Metal That Doesn’t S ink.........................................................239 Text 9. Insulator Turns into Superconductor.........................................239 Text 10. Salt Shaker Wedding................................................................ 240 Text 11. The Role of Theory in Chem istry.......................................... 241 Text 12. Theories of M atter................................................................... 242 Text 13. Molecular T heory.................................................................... 243 Text 14. Differentiating between Primary, Secondary, and Tertiary A lcohols.................................................................................. 243 Text 15. A Brief History o f Polypeptide Chem istry........................... 244 Text 16. Characteristics o f Mossbauer Spectra.................................... 245 Text 17. Free R adicals............................................................................246 Text 18. The Manufacture of Sulphuric A c id ...................................... 246 Text 19. What Is Light? What Is an Electron?.......................................247 Text 20. The Nature of R esonance.........................................................248 Text 21. Bengamin Franklin and Electricity.......................................... 248 Text 22. Future Perspectives....................................................................249 Text 23. Gas Chromatography M ethods................................................ 250 Text 24. Liquid Chromatography D etectors.......................................... 251 Miscellaneous Gram mar................................................................................. 252 жүктеу/скачать 5,96 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|