part of the work is the most difficult

various crystals of a pure substancc, they will have the same value. It docs 
not explain the fact. Wc find an explanation of the fact in the atomic theory 
of crystals, the theory that in crystals the atoms arc in a regular order.
Chemists and other scientists use the word “theory” in two different 
senses. The first meaning of the word is the meaning described above — 
namely, a hypothesis that has been verified. The second use of the word 
“theory" is to represent a systematic body of knowledge, compounded of 
facts, laws, theories, deductive arguments and so on.
Thus, by the atomic theory wc mean not only the idea that substances 
consist of atoms, but also all the facts about substanccs that can be explained 
and  interpreted  in  terms  o f atoms  and  the  arguments  that  explain  the 
properties of substanccs in terms of their atomic structure.
Words and Word-Combinations to Be Memorized
also, angle, atom, atomic,  body, check, consist  of,  correspond, crystal, 
example, for example, experiment, fact, further, hypothesis (hypotheses), idea, 
involve, in terms of, law, measure, namely, not only...  but, observe, order, 
represent, result, same, state, statement, subject, such, test, theory, thus, universe, 
usually, various, verify, whenever
Ex. 6. Give the Russian equivalents for the following:
find, a number o f facts, idea, subjcct to, experimental checking, agree 
with  smth.  (smb.),  such  as,  the  atomic  theory,  usually,  involve,  law, 
represent,  for  example,  the  faces  of crystals,  state,  whenever,  a  pure 
substancc,  the  same  value,  explain,  in  a  regular order,  in  a  sense,  the 
meaning  o f the  word,  above,  namely,  verify  a  hypothesis,  a  body  of 
knowledge, and so on, thus, not only... but, in terms of
Ex. 7. Give the English equivalents for the following:
объяснить  факт,  ряд экспериментов,  подвергуть  гипотезу  про­
верке, экспериментальное подтверждение, согласовываться с резуль­
татами, называть законом, атомная теория, такой как, обычно, вклю­
чать в себя, вселенная, утверждение, например, угол между гранями 
кристалла,  измерять,  различные  вещества,  то  же  самое  значение, 
описанный  выше,  и так далее, таким  образом,  не только...  но и, с 
точки зрения
Ex. 8. Fill in the blanks with prepositions where ncccssary.
o f to, with, for, in, by, in terms o f
I.  If an  idea  explains  or correlates  a  number  ...  facts,  wc  call  it  a 
hypothesis. 
2
. Scientists subject the idea  ...  experimental checking.  3. If 
the hypothesis agrees ... the results  ... experiment, wc call i t ...  a theory 
or  ...  a  law.  4.  ...  example, everybody knows  the  periodic  law.  5.  The 
explanation... the fact i s ... the atomic theory. 
6
 
crystals the atoms arc
6

... a regular order. 7 
the atomic thcoiy wc mean that substanccs consist
... atoms. 8. Scientists explain facts ... atoms and their structure.
Ex. 9. Practise the numerals.
a) 
1
,
2
,3 ,4 ,5 ,6 ,7 , 
8
, 9 ,
10
,
11
, 
12
,
100
, 
1,000
b) Суффикс -teen образует числительные от  13 до  19, 
всегда 
ударный. 
Иногда при добавлении суффикса происходят изменения основы слова.
Model:  14 — fourteen 
Исключения:  13 — thirteen
15 — fifteen
13,14,15,16,17,18,  19
c) Суффикс-о* служит для образования десятков, неударный.
Model: 60 — sixty 
Исключения:  20 — /wenty
30 — thirty 
40 — forty 
50 — fifty
2 0,30,4 0 ,5 0 ,6 0 ,7 0 ,8 0 ,9 0
d) Сложные числительные.
Model:  21 — twenty-one
2432 — two thousand four hundred and thiity-two
23,46 ,3 4 ,2 7 ,9 3 ,6 2 , 87,55,71,953,281,450,374,799,543, 827, 
665,1946,5812,2432,7250,1240,9824,7561
с)  Суффикс -th служит для образования порядковых числительных.
Model: four — fourth 
Исключения:  I -й  — first
2
-fi — sccond
3-й — third
5-Й — fifth
5-H, 6-й, 7-й, 8-й, 9-й, 10-й; 56-й, 73-и, 89-й, 94-й, 25-й, 63-й; 914-й, 
852-й, 263-й, 427-й, 791-й; 2406-й,  1433-й, 5813-й, 4743-й, 3585-й
0 Числительные, обозначающие даты.
Model', до 2000-го года:  1946 — nineteen forty-six; 2000-й год: two thou­
sand; после 2001-го года: 2004 — two thousand and four
1945,1917,1812,1799,1242,1961,1957,1825,2001,2003,2005
Ex. 10. a) Read the following forms of the verbs; mind different ways of 
reading -s and -ed.
explains, correlates, continues, calls,  involves, states, uses,  verifies, 
means;  called,  subjected,  checked,  involved,  represented,  observed, 
corresponded, used, described, consisted
b)  Give the three forms of the following verbs:
be, have, find, do, mean, give

с)  Translate the sentences into Russian.
I. A theory usually involves some idea about the nature of some part of 
the Universe. 2. The periodic law represents a summarizing statement about 
the properties o f elements. 3.  The scientists verified  die hypothesis and it 
became a theory. 4. A law will not explain the fact, it only states the fact.
5.  Early scientists would use the word “theory” in two different senses, now 
wc do the same. 
6
. A hypothesis usually explains or correlates a number of 
facts. 7. Now wc arc speaking about hypotheses, theories and laws. 
8
. The 
atomic theory explains and interprets the facts in terms of atoms. 9. A good 
theory will  live a  long  life.  10.  Will  you  tell  us  what you  know  about a 
hypothesis? 11. What do wc call a law? 12. Early scientists did not think of 
atoms.  13.  Now  the  atomic  theory  is  more  popular  than  it  used  to  be. 
14. Before the nineteenth century chcmists would not think about families 
of elements. 1 5. The periodic law docs help chcmists in their work. 16. Have 
you  translated the sentences about the atomic  theory?  17.  By the atomic 
theory of crystals the atoms in them will be in a regular order.
Ex. 11. Translate the following sentences into English:
1. Закон —  это такое утверждение, которое суммирует наблюдае­
мые экспериментальные факты. 2. Теория даст экспериментально под­
твержденное объяснение фактов. 3. Вы поняли, что такое гипотеза?— 
Да, это идея, которая объясняет или сопоставляет ряд фактов. 4. Когда 
эксперименты действительно  подтверждают какую-то  гипотезу,  мы 
обычно называем сс теорией. 5. Ученые знают много гипотез, которые 
стали теориями или законами, б' Химики широко пользуются атомной 
теорией. 7. Древние ученые думали о структуре веществ. 
8
. Мы объяс­
няем свойства веществ с точки зрения их атомной структуры.
Ex. 12. Make up questions to the italicized parts of the sentences.
1.  Chemists use the word theory in  two different senses (3)*. 
2
.  Wc 
usually subject a hypothesis to further tests (2).  3. Every science lias its 
laws (
2
).
Ex. 13. Answer the following questions:
1.  What  is a hypothesis? 2. Do you know what a  law  is?  3.  Do you 
know any laws? 4. What is a theory? 5. What theories do chcmists use in 
their work? 
6
. What do wc mean by the atomic theory? 7. When did you 
hear about the atomic theory for the first time?

жүктеу/скачать 5,96 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: