Сборник текстов на казахском, русском, английском

181 

Впервые Атлантида упоминается в трактатах Платона, как государство с 

идеальной  политической  системой,  страна  полубогов  и  процветания.  Среди 

древних  мифов  и  легенд,  легенда  об  Атлантиде  наиболее  красочна  и 

жизнеспособна.  До  сих  пор  предпринимаются  попытки  по-новому 

расшифровать  трактаты  и  найти  место,  где  в  древние  времена  находилась 

Атлантида. 

Согласно  описаниям  Платона,  Атлантида  –  остров  огромных  размеров, 

расположенный  за  Геркулесовыми  столпами.  Современные  ученые  в  связи  с 

этим  определяют  местоположение  континента  в  Средиземном  море,  за 

проливом  Гибралтар.  Платон  упоминает  также,  что  Атлантида  находилась  на 

равнине, а ровно по центру возвышался холм, на котором располагались храмы 

Богов.  Город  был  окружен  несколькими  спиралевидными  рядами  каналов, 

заполненных  водой  и  земными  насыпями.  Жители  легендарной  страны 

напоминали  сегодняшних  индейцев  –  были  черноволосы  и  кареглазы, 

атлетического телосложения. 

Атланты  жили  в  гармонии  с природой,  и  обладали  утерянными  сегодня 

знаниями:  телепатией,  гипнозом,  могли  лечить  болезни  и  замедлять 

сердцебиение.  На  этих  природных  способностях  основана  легенда  о  магии 

Атлантиды, из-за которой этот континент был затоплен. 

По легенде, со временем, атланты стали более корыстолюбивы и алчны, 

стремились  к  материальному  благополучию,  игнорируя  духовное  развитие. 

Боги разгневались на Атлантиду и разрушили ее в течение суток. 

 

Язык и общение 

 

Однажды философ Ксанф, рабом которого был Эзоп, пригласил гостей и 

попросил Эзопа приготовить обед: в первый день самый плохой, во второй день 

– 

самый лучший. 

В первый день на первое, на второе и третье Эзоп приготовил язык. 

– 

Почему ты подаёшь одни языки? – спросили Эзопа. 

– 

Мне  приказали  приготовить  самый  худший  обед,  а  что  может  быть 

хуже языка? Только потому, что есть язык, мы огорчаем друг друга, бранимся, 

лжём, обманываем, хитрим и ссоримся. Язык делает людей врагами, разрушает 

города, даже целые государства. Он вносит в нашу жизнь горе и зло. Может ли 

быть что-нибудь хуже языка?  

Во второй день Эзоп снова подал языки. Хозяин и гости изумились. 

– 

Мне велели приготовить самый лучший обед, – пояснил Эзоп, – а что 

для философа может быть лучше языка! При помощи языка мы изучаем науки 

и  получаем  знания,  решаем  различные  вопросы,  просим,  приветствуем, 

миримся,  даём,  получаем,  выполняем  просьбы,  вдохновляем  друг  друга.  При 

помощи  языка  строятся  города,  развивается  культура.  Думаю,  что  нет  ничего 

лучше языка. 

 

 

Зеркало и его осколки 

182 

 

Ну, начнём! Дойдя до конца нашей истории, мы будем знать больше, чем 

теперь. Так вот, жил-был тролль, злющий-презлющий; то был сам дьявол. Раз 

он был в особенно хорошем расположении духа: он смастерил такое зеркало, в 

котором  всё  доброе  и  прекрасное  уменьшалось  донельзя,  всё  же  негодное  и 

безобразное, напротив, выступало ещё ярче, казалось ещё хуже. Прелестнейшие 

ландшафты  выглядели  в  нём  варёным  шпинатом,  а  лучшие  из  людей  — 

уродами, или казалось, что они стоят кверху ногами, а животов у них вовсе нет! 

Лица искажались до того, что нельзя было и узнать их; случись же у кого на 

лице  веснушка  или  родинка,  она  расплывалась  во  всё  лицо.  Дьявола  всё  это 

ужасно  потешало.  Добрая,  благочестивая  человеческая  мысль  отражалась  в 

зеркале  невообразимой  гримасой,  так  что  тролль  не  мог  не  хохотать,  радуясь 

своей выдумке. Все ученики тролля — у него была своя школа — рассказывали 

о зеркале, как о каком-то чуде. 

— 

Теперь только, — говорили они, — можно увидеть весь мир и людей в 

их настоящем свете! 

И  вот  они  бегали  с  зеркалом  повсюду;  скоро  не  осталось  ни  одной 

страны,  ни  одного  человека,  которые  бы  не  отразились  в  нём  в  искажённом 

виде.  Напоследок  захотелось  им  добраться  и  до  неба,  чтобы  посмеяться  над 

ангелами  и  самим  Творцом.  Чем  выше  поднимались  они,  тем  сильнее 

кривлялось и корчилось зеркало от гримас; они еле-еле удерживали его в руках. 

Но вот они поднялись ещё, и вдруг зеркало так перекосило, что оно вырвалось 

у них из рук, полетело на землю и разбилось вдребезги. Миллионы, биллионы 

его осколков наделали, однако, ещё больше бед, чем самое зеркало. Некоторые 

из  них  были  не  больше  песчинки,  разлетелись  по  белу  свету,  попадали, 

случалось, людям в глаза и так там и оставались. Человек же с таким осколком 

в глазу начинал видеть всё навыворот или замечать в каждой вещи одни лишь 

дурные  стороны,  —  ведь  каждый  осколок  сохранял  свойство,  которым 

отличалось  самое  зеркало.  Некоторым  людям  осколки  попадали  прямо  в 

сердце, и это было хуже всего: сердце превращалось в кусок льда. Были между 

этими  осколками  и  большие,  такие,  что  их  можно  было  вставить  в  оконные 

рамы, но уж в эти окна не стоило смотреть на своих добрых друзей. Наконец, 

были  и  такие  осколки,  которые  пошли  на  очки,  только  беда была,  если  люди 

надевали их с целью смотреть на вещи и судить о них вернее! А злой тролль 

хохотал до колик, так приятно щекотал его успех этой выдумки. Но по свету 

летало ещё много осколков зеркала.  

 

Легенда о Солнце и Луне 

 

Однажды  Юноша-Солнце  растопил  теплым  светом  холодное  сердце 

звездной  красавицы.  Он  сделал  ей  предложение  руки  и  сердца,  Луна 

благосклонно приняла его, и стала готовиться к свадьбе. 

Прекрасным  днем  Солнце  решил  навестить  свою  невесту.  Когда  он 

пришел,  Луна  белила  комнату  и  предложила  жениху  помочь  ей.  Юношу 

ответил, что негоже ему, королю-Солнце, пачкаться в белила, что он слишком 

183 

красив и изящен для такой работы. Луна, как и подобает настоящей женщине, 

была обижена таким поведением любимого мужчины и сказала: «Лучезарный 

мой, Солнце! Твой свет такой сильный, что ты ослепляешь все вокруг себя, и 

даже свою любовь. От того ты думаешь, что красивее тебя нет никого на свете. 

Но это не так. Люди на тебя не могут смотреть с открытыми глазами. А на меня 

смотрят  и  любуются.  Значит,  я  красивей  тебя!».  Юноша-Солнце  не  нашел 

лучшего  способа  ответить  невесте,  чем  взять  кусочек  овчины,  который  Луна 

использовала  как  кисточку,  и  бросить  в  нее.  Небесная  красавица  вконец 

разобиделась и убежала. 

Говорят, что пятна, которые мы видим на Луне, как раз те самые белила. 

А Солнце до сих пор гоняется за Луной, пытаясь получить прощение. Появится 

на небе Луна – Солнца нет, появится на небе Солнце – Луны нет. 

 

Телефон 

 

Целый  вечер  мы  с  Мишкой  звонили  друг  другу  и  выдумывали  разные 

фокусы:  пели,  кричали,  рычали,  мычали,  даже  шёпотом  разговаривали  -  всё 

было  слышно.  Уроки  я  кончил  поздно  и  думаю:“Позвоню  ещё  раз  Мишке, 

перед тем как лечь спать”. 

Позвонил,  а  он  не  отвечает.  “Что  же  это?  -  думаю.  -  Неужели  телефон 

испортился?” 

Позвонил ещё раз - опять нет ответа! Думаю:“Надо пойти узнать, в чём 

дело”. 

Прибегаю  к  нему...  Батюшки!  Он  телефон  положил  на  стол  и  ломает. 

Батарею из аппарата вытащил, звонок разобрал и уже трубку развинчивает. 

- 

Стой! - говорю. - Ты зачем телефон ломаешь? 

- 

Да  я  не  ломаю.  Я  только  хочу  посмотреть,  как  он  устроен.  Разберу,  а 

потом соберу обратно. 

- 

Так разве ты соберёшь? Это понимать надо. 

- 

Ну я и понимаю. Чего тут ещё не понимать! Он развинтил трубку, вынул 

из  неё  какие-то  железки  и  стал  отковыривать  круглую  пластинку,  которая 

внутри была. Пластинка вывалилась, и из трубки посыпался чёрный порошок. 

Мишка испугался и стал собирать порошок обратно в трубку. 

- 

Ну, вот видишь, - говорю, - что ты наделал! 

- 

Ничего,  -  говорит,  -  я  сейчас  соберу  всё,  как  было.  И  стал  собирать. 

Возился,  возился...  Винтики  маленькие,завинчивать  трудно.  Наконец  собрал 

трубку, только железкау него одна осталась и два винтика лишних. 

- 

А это откуда - железка? - спрашиваю. 

- 

Ах  я  разиня!  -  говорит  Мишка.  -  Забыл!  Её  надо  было  там  внутри 

привинтить. Придётся снова разбирать трубку. 

- 

Ну, - говорю, - я пойду домой, а ты, как только будет готово, позвони 

мне. 

Пошёл я домой и стал ждать. Ждал, ждал, так ничего не дождался и спать 

лёг. 

Рыба-молот 

184 

 

Море  было  спокойно,  и  можно  было  без  труда  следить  за 

стремительными  движениями  хищной  рыбы,  которая  с  удивительным 

проворством то ныряла, то устремлялась вслед за яхтой. 

Джон  Манглс  отдал  необходимые  распоряжения.  Матросы  сбросили  с 

правого борта яхты толстый канат с крюком, на конец которого насажена была 

приманка - большой кусок сала. Прожорливая акула, хотя и находилась ярдах в 

пятидесяти  от  "Дункана",  но,  учуяв  приманку,  стрелой  понеслась  догонять 

яхту. Теперь отчетливо можно было видеть, как ее плавники, серые на концах и 

черные у основания, мощно рассекали волны, в то время как ее хвост служил 

рулем, не позволяя отклониться в сторону. По мере того как она приближалась 

к  приманке,  ее  огромные  выпуклые  глаза,  казалось,  загорались  алчностью,  а 

когда  она  переворачивалась,  то  широко  разевала  пасть,  усеянную  четырьмя 

рядами  зубов.  Ее  огромная  голова напоминала двойной  молоток, насаженный 

на  рукоятку.  Джон  Манглс  не  ошибся,  -  действительно,  это  была  самая 

прожорливая представительница семейства акул: рыба-молот. 

Пассажиры и команда "Дункана" с напряженным вниманием следили за 

всеми  движениями  акулы.  Вскоре  она  приблизилась  к  приманке,  стремясь 

половчее  схватить  ее,  перевернулась  на  спину,  и  мгновенно  огромный  кусок 

сала исчез в ее пасти. 

Сильно  дернув  канат,  акула  сама  себя  "подцепила"  на  крюк.  Матросы 

поспешно  принялись  подтягивать  свою  добычу  при  помощи  блоков, 

прикрепленных к грот-рее. 

Акула, чувствуя, что ее вытаскивают из родной стихии, яростно забилась, 

но ее быстро усмирили. Накинутая на хвост мертвая петля парализовала все ее 

движения. Спустя несколько мгновений, акулу подняли над бортовыми сетками 

и сбросили на палубу. К ней осторожно приблизился матрос и сильным ударом 

топора отсек ее страшный хвост. 

Ловля  окончилась.  Больше  нечего  было  опасаться  хищницы.  Ненависть 

моряков к акулам была удовлетворена, но их любопытство не угасло. Обычно 

на всех судах принято тщательно исследовать желудок акул. Матросы, зная ее 

неразборчивую прожорливость, надеются на какую-нибудь находку, и надежды 

их порой сбываются. 

 

Какие бывают дожди 

 

... 

Солнце садится в тучи, дым припадает к земле, ласточки летают низко, 

без времени голосят по дворам петухи, облака вытягиваются по небу длинными 

туманными  прядями  —  все  это  приметы  дождя.  А  незадолго  перед  дождем, 

хотя  еще  и  не  натянуло  тучи,  слышится  нежное  дыхание  влаги.  Его,  должно 

быть, приносит оттуда, где дожди уже пролились. 

Но  вот  начинают  крапать  первые  капли.  Народное  слово  «крапать* 

хорошо  передает  возникновение  дождя,  когда  еще  редкие  капли  оставляют 

темные крапинки на пыльных дорожках и крышах. 

Потом  дождь  расходится.  Тогда-то  и  возникает  чудесный  прохладный 

185 

запах земли, впервые смоченной дождем. Он держится недолго. Его вытесняет 

запах мокрой травы, особенно крапивы. 

Чем, например, отличается спорый дождь от грибного? 

Слово  «спорый»  означает  —  быстрый,  скорый.  Спорый  дождь  льется 

отвесно, сильно. Он всегда приближается с набегающим шумом. 

Особенно  хорош  спорый  дождь  на  реке.  Каждая  его  капля  выбивает  в 

воде  круглое  углубление,  маленькую  водяную  чашу,  подскакивает,  снова 

падает и несколько мгновений, прежде чем исчезнуть, еще видна на дне этой 

водяной чаши. Капля блестит и похожа на жемчуг. 

При  этом  по  всей  реке  стоит  стеклянный  звон.  По  высоте  этого  звона 

догадываешься, набирает ли дождь силу или стихает. 

А мелкий грибной дождь сонно сыплется из низких туч.  Лужи от этого 

дождя всегда теплые. Он не звенит, а шепчет что-то свое, усыпительное, и чуть 

заметно возится в кустах, будто трогает мягкой лапкой то один лист, то другой. 

Лесной перегной и мох впитывают этот дождь не торопясь, основательно. 

Поэтому  после  него  начинают  буйно  лезть  грибы  —липкие  маслята,  желтые 

лисички, боровики, румяные рыжики, опенки и бесчисленные поганки. 

Во время грибных дождей в воздухе попахивает дымком и хорошо берет 

хитрая и осторожная рыба — плотва. 

О  слепом  дожде,  идущем  при  солнце,  в  народе  говорят:  «Царевна 

плачет». Сверкающие солнечные капли этого дождя похожи на крупные слезы. 

А  кому  же  и  плакать  такими  сияющими  слезами  горя  или  радости,  как  не 

сказочной красавице царевне! 

Можно подолгу следить за игрой света во время дождя, за разнообразием 

звуков — от мерного стука по тесовой крыше и жидкого звона в водосточной 

трубе  до  сплошного,  напряженного  гула,  когда  дождь  льет,  как  говорится, 

стеной. 

Все это — только ничтожная часть того, что можно сказать о дожде... 

 

Притча о внешней и внутренней красоте 

 

Однажды  ученик  спросил  у  Учителя,  что  важнее  в  человеке:  внешняя 

красота или внутренняя. В ответ на это Учитель спросил ученика: 

- 

Скажи, если бы тебе понадобилось купить дом, а денег хватало бы либо 

на  красивый  внешне,  но  неуютный  дом,  либо  на  невзрачный,  но  теплый  и 

надежный. Что бы ты выбрал? 

- 

Я бы предпочел простой внешне, но удобный внутри дом. 

- 

А  если  бы  дом  покупал  человек  тщеславный,  гордящийся  своим 

положением,  но  не  имеющий  достаточно  средств  для  покупки  красивого  и 

уютного дома? – снова задал вопрос Учитель. 

- 

Наверное,  он  предпочел  бы  внешнюю  красоту  и  блеск  удобствам,  – 

ответил Ученик. 

- 

Думаю,  ты  прав,  –  сказал  Учитель  и  добавил:  –  Да  только  вот  вне 

зависимости от вашего выбора однажды каждый из вас бы понял, что ему не 

хватает либо красоты, либо уюта, и начал бы к этому стремиться. 

186 

- 

Так, значит, внешняя и внутренняя красота по сути своей равнозначны и 

ценны лишь в гармонии? – спросил ученик. 

- 

Можно сказать и так, – ответил улыбаясь Учитель, – но я думал прежде 

всего  о  том,  что,  обладая  половиной,  всегда  стоит  стремиться  к  целому,  не 

теряя при этом того, что уже имеешь. Ведь половина, какой бы она ни была, 

всегда будет лишь половиной. 

 

Сон и здоровье 

 

Сон-важная функция, состояние, имеющее огромное общебиологическое 

значение.  Треть  своей  жизни  человек  проводит  во  сне  и  без  сна  не  может 

обходиться.  Во  сне  у  человека  снижаются  активность  обменных  процессов  и 

мышечный  тонус,  активнее  идут  процессы  анаболизма,  тормозятся  нервные 

структуры.  Все  это  способствует  восстановлению  сил  после  дневных 

умственных и физических трудов. Но, как отмечал И.П. Павлов, сон — это не 

просто  отдых,  а  активное  состояние  организма,  которому  свойственна  особая 

форма  деятельности  мозга.  В  частности,  во  время  сна  происходит  анализ  и 

переработка  информации,  накопленной  человеком  за  предшествующее  время. 

Если такая сортировка прошла успешно, то мозг оказывается освобожденным 

от  чрезмерной  информации,  накопленной  накануне,  и  вновь  готов  к  работе. 

Благодаря  этому  у  человека  нормализуется  нервно-психическое  состояние, 

восстанавливается 

работоспособность. 

Сон 

обеспечивает 

процессы 

программирования в мозгу и выполняет целый ряд других функций. 

Сон-сложное в структурном отношении явление. Он состоит, по крайней 

мерс,  из  двух  больших  стадий,  которые  закономерно  и  циклически  сменяют 

друг  друга:  1)  сон  медленный  длительностью  60  —  90  минут;  он,  в  свою 

очередь, состоит из нескольких фаз и 2) сон быстрый (парадоксальный) — 10 

20 

минут. 

За быстрый сон отвечают более глубокие структуры мозга, и у маленьких 

детей  он  доминирует.  С  возрастом  увеличивается  доля  медленного  сна, 

связанного  с  более  молодыми  эволюционными  структурами  мозга;  он  более 

сложно организован. 

Долгое время считалось, что лишение человека быстрого сна тяжелее для 

его  здоровья,  чем  медленного.  Но  это  не  так  —  основное  значение  имеет 

нормальная  структура  сна,  т.е.  определенные  соотношения  медленной  и 

быстрой  фаз.  Если  это  соотношение  нарушается  (что  происходит,  например, 

при  приеме  снотворных  препаратов),  то  сон,  даже  длительный,  не  приносит 

чувства  желанного  отдыха.  Если  сон  укорачивается,  и  человеку  не  удается 

выспаться, то падает работоспособность и возникают некоторые невротические 

нарушения;  если  же  недосыпание  регулярно,  эти  изменения  постепенно 

накапливаются,  и  в  силу  углубления  невроза  могут  наступить  тяжелые 

функциональные заболевания. 

 

 

Традиции празднования Нового года, Наурыза и Рождества 

187 

 

Наурыз  мейрамы  —  праздник  весеннего  обновления  в  Казахстане.  По 

восточному  календарю  Наурыз  -  начало  нового  года,  совпадает  с  днем 

весеннего  равноденствия.  Для  казахов  этот  праздник  является  символом 

весеннего обновления, торжества любви, плодородия и дружбы. 

Исторические сведения об этом празднике встречаются в трудах многих 

античных  и  средневековых  авторов.  По  восточному  летоисчислению  он 

соответствует  иранскому  Новому  году  (Навруз).  Из  поколения  в  поколение 

передавали  традиции празднования  Наурыза  казахи,  узбеки,  уйгуры.  Таджики 

называли его "Гульгардон" или "Гульнавруз", татары - "Нардуган", а древним 

грекам  он  был  известен  как  "Патрих",  Корни  праздника  можно  отыскать  в 

древних  языческих  обрядах.  Сама  по  себе  форма  празднования  с  глубокой 

древности несла в себе принципы любви к природе. Несмотря на давность, этот 

праздник сохранился в народной памяти, и в настоящее время приобрел новый 

духовно-этический смысл. 

Считалось,  что  в  этот  день  происходит  обновление  в  природе,  гремит 

первый  весенний  гром,  происходит  набухание  почек  на  деревьях,  буйно 

прорастает зелень.  

В  далеком  прошлом  казахи  называли  Наурыз  Днем  улуса  -  народа  или 

Великим днем улуса. В народе повелось: чем щедрее будет отмечен праздник 

Наурыз,  тем  благополучнее  пройдет  год.  Отсюда  -  изобилие  праздничных 

обычаев  и  атрибутов.  Накануне  праздника  весеннего  равноденствия  люди 

приводили  в  порядок  жилье,  расплачивались  с  долгами,  мирились 

находившиеся в ссоре, ибо, как утверждали старики, когда Наурыз входит в их 

дома, все болезни и неудачи должны обходить их стороной.  

По древним сказаниям казахов, накануне Нового Дня, днем и ночью по 

земле ходит старик Қыдыр (Қызыр) Ата, белобородый старик, одетый в белые 

одежды, который посылает людям счастье и благоденствие.  

 

В ночь перед торжеством в знак пожелания обилия молока, урожая 

и дождя все емкости наполняли молоком, айраном, зерном, ключевой водой, а в 

день  Наурыза  все  старались  быть  в  добром  расположении  духа,  при  встрече 

заключали друг друга в объятия, высказывали самые добрые пожелания, чтобы 

все невзгоды и беды миновали их.  

жүктеу/скачать 8,9 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: