Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов
Exercise 69. Translate the sentences into English
жүктеу/скачать 1,02 Mb. Pdf көрінісі
|
| Exercise 69. Translate the sentences into English:
1 . На этой неделе несколько дел было передано на рассмо- трение из магистратского суда в уголовный. 2 . Магистратский суд закончит свою работу к пяти часам. 3 . Полиция уже завершила расследование дела об ограб- лении банка. 4 . Вина подсудимого была доказана магистратским судом на этой неделе. 5 . Понятие «юрисдикция» ( jurisdiction ) было определено как полномочие ( authority ) суда заслушивать и выносить решения по делу. 6 . Присяжные только что вынесли вердикт под присягой ( under oath ). 7 . Сегодня утром обвинение представило неопровержимые улики ( strong evidence ) против подсудимого. 8 . Сегодня полиция передала дело обвиняемого на рас- смотрение в районный суд. 9 . Ты уже подготовил доклад по гражданскому праву? 10 . На этой неделе мы перевели несколько статей о право- вой реформе в Великобритании. Надеемся, они будут опублико- ваны в электронном журнале к концу месяца. 11 . Только что был подписан контракт на поставку дорого- стоящего оборудования ( equipment ). 12 . Представители сторон сегодня утром пришли к согла- шению по иску ( to agree on the claim ). 65 УПРАЖНЕНИЯ Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов Exercise 70. Translate the sentences into Russian. Mind that the Present Perfect Continuous expresses an action occupy- ing a period of time still continuing or just finished: 1. It has been raining since early morning. 2. John is very tired as he has been translating the article for two hours. 3. Have you been learning English long? 4. How long have they been investigating the case of robbery? 5. The solicitor has been writing letters to his clients since early morning. He has written ten letters today. 6. Linda and Mary are travelling round Europe. They began their tour three months ago. They have been travelling for three months. They have visited six countries. 7. I have been waiting for the lawyer since ten o’clock in the morning. 8. — What are they doing? — They are working at the amendments to the Constitution. — How long have they been working at them? — They have been working at them since Wednesday. — Have they done much? — They have worked out two amendments already. 9. — Has the judge passed the sentence yet? — No, he hasn’t. — Why? — The jurors are still discussing the evidence. They have been considering the verdict for three hours already. — When did they start to consider the verdict? — They started to consider it at two o’clock in the afternoon. 10. The police inspector has been collecting evidence on the case of robbery since September. 11. The drug smuggler has been giving his testimony for an hour already. 12. By the 24th of September the Head of the Labour Law de- жүктеу/скачать 1,02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|