Сборник упражнений, правил и игр по русскому языку
жүктеу/скачать 5,19 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Это интересно
| Примечание для учителя: Обратите внимание учащихся на то, что в немецком языке
понятия «одушевленности-неодушевленности» связаны не с наличием или отсутствием души (как в языке русском), а с различением «живое-неживое». Поэтому у билингвов часто возникают проблемы при морфологическом разборе имен существительных. Предложите ученикам сначала перевести понятия «одушевленный» и «неодушевленный» на язык страны проживания (Германия, Австрия, Люксембург, Швейцария), а затем осуществить обратный перевод на русский язык: одушевленный – belebt – живой неодушевленный – unbelebt – неживой Сравните вместе с детьми результаты, обратив внимание на сохранение структуры слова (приставка не-), но изменение его смысла (семантики): живой не есть одушевленный (дерево, трава и пр. живы, но не имеют души) неживой не есть неодушевленный (кукла, покойник, мертвец и пр. для русского человека одушевлены) Сделайте вывод о том, насколько грамматика связана с менталитетом (национальной картиной мира) каждого народа! Это интересно: Вы знаете, почему люди в древности придумывали множество богов, а еще раньше наделяли жизнью (духом) неживые предметы и явления – воду, лес, дом? Древний человек не мог научно объяснить очень многих явлений природы и «сваливал» всю вину за удар молнии на божество грозы, а дымящую печку – на недовольного жизнью домового. Если человек утонул, то, конечно, потому, что его заманили в воду русалки, дочери Водяного; а заблудившийся грибник просил милости у Лешего. Вера одновременно в нескольких богов называлась «многобожием», а в духов живой и неживой природы – «пантеизмом». В период пантеизма люди наделяли душой травы, деревья, цветы. В западных странах поля и луга населяли феи, а в деревьях обитали эльфы. Всю эту нечисть нужно было уважать и приносить ей дары и праздновать особым образом дни её рождения. Учебник скачан на сайте www.russisch-fuer-kinder.de в разделе "Скачать на пробу" 30 Пантеизм на Руси был менее распространен, чем на территории современной Европы. Православие (христианство по Византийскому образцу) укоренилось на Руси с момента Крещения её князем Владимиром Святославовичем в 988 году. Как выглядят Домовой, Водяной и Леший, по мнению нашей художницы, вы можете посмотреть на стр. 188. Задание 6: Назовите героев литературных произведений (рассказов, повестей и т.д.), прочитанных вами. Как вы считаете, являются эти имена собственные одушевленными или неодушевленными существительными?А к какому разряду существительных (одушевлённым или неодушевленным) относятся имена героев русских волшебных сказок (Баба-Яга, Кащей Бессмертный)? Вывод: Все имена собственные являются одушевленными существительными. жүктеу/скачать 5,19 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|