Семьи это сложные системы, и им приходится иметь дело со многими различными прогрессиями одновременно. То есть существуют биологические, психологические, социальные и культурные изменения

6. How long does the second stage last?

Stage two: families with infants. This stage begins with the birth of the first child and continues until that child is approximately three.

6. Как долго длится второй этап? Второй этап: семьи с младенцами. Этот этап начинается с рождения первого ребенка и продолжается до тех пор, пока этому ребенку не исполнится примерно три года.
7. What new roles must the couple design with the birth of an infant?

The couple must design and develop the new role of father and mother. The parental role is in addition to the marital role: it does not replace it. The couple must continue to meet each other's personal adult needs as well as meet their parental responsibilities.

Sexual disinterest and the husband's feelings of being «left out» are common during this period. If the baby has a defect, there will be more stress on the couple as they adjust their expectations and deal with their emotional reactions.

7. Какие новые роли должны быть у пары с рождением ребенка? Пара должна разработать и развить новую роль отца и матери. Родительская роль является дополнением к супружеской роли: она не заменяет ее. Пара должна продолжать удовлетворять личные потребности взрослых друг друга, а также выполнять свои родительские обязанности.

Сексуальная незаинтересованность и чувство мужа, что он «обделен вниманием», являются обычными в этот период. Если у ребенка есть дефект, у пары будет больше стресса, поскольку они будут корректировать свои ожидания и справляться со своими эмоциональными реакциями.

8. When does the third stage begin?

Stage three: families with preschoolers. This stage begins approximately at the time when the eldest child reaches age three and continues until the child starts school.

8. Когда начинается третий этап? Третий этап: семьи с дошкольниками. Этот этап начинается примерно в то время, когда старшему ребенку исполняется три года, и продолжается до тех пор, пока ребенок не пойдет в школу.

9. How do relationships change during this stage?

Both mothers and fathers contribute to the preschooler's development but in different ways. The preschooler's task during this stage is to develop initiative. Parents can foster this as they expose the child with an opportunity to interact with peers and variety of adults. Children require the security and warm attachments of both parents and the opportunity to develop a positive sibling relationship.

9. Как меняются отношения на этом этапе? И матери, и отцы вносят свой вклад в развитие дошкольника, но по-разному. Задача дошкольника на этом этапе - развивать инициативу. Родители могут способствовать этому, предоставляя ребенку возможность взаимодействовать со сверстниками и различными взрослыми. Дети нуждаются в безопасности и теплой привязанности обоих родителей, а также в возможности развивать позитивные отношения с братьями и сестрами.
10. How would you characterize the fourth stage of marriage?

Stage four: families with schoolchildren. This stage begins when the first child is six or starts elementary school and ends at the beginning of adolescence. Both parents and children report this stage as quite a busy period in their lives. It lasts for approximately six years and is heavily influenced by outside activities. Parents can either support or hinder their children's success at school and with their friends.

11.Is there a great difference between the fifth and sixth stages?

Stage seven: middle-aged families. This stage begins with the departure of the last child from the home and ends with the retirement of one of the mates. It is a long stage of approximately 15 years..

13.What is characteristic for the eighth stage?

Stage eight: aging families. This stage begins with retirement and lasts until the death of both spouses. Marital relationships continue to be important. Marital satisfaction contributes to both the morale and ongoing activity of both older mates. This is a time for a life review and taking care of unfinished businesses with family as well with business and social contacts. Most elderly people do not mind talking about death.

13. Что характерно для восьмого этапа? Стадия восьмая: стареющие семьи. Этот этап начинается с выхода на пенсию и длится до смерти обоих супругов. Супружеские отношения продолжают оставаться важными. Удовлетворенность браком способствует как моральному духу, так и постоянной активности обоих старших товарищей. Это время для пересмотра жизни и заботы о незаконченных делах с семьей, а также о деловых и социальных контактах. Большинство пожилых людей не прочь поговорить о смерти.

14.What statistical data are given in the text?

In recent years, there have been several changes impacting on the traditions in family developmental life cycles. Separation, divorce, the rise of single-parent families and the frequency of remarriage by divorced persons have all had an impact. Approximately 40 percent of current marriages end in divorce. Young adults are entering first marriages later and getting divorced sooner. Those who divorce, remarry, and/or re-divorce, are moving through these transitions in shorter span of years than before. For those who divorce, one-half of those who remarry do so within three years. Two-thirds of all women who divorce do so before age thirty.

14. Какие статистические данные приведены в тексте? В последние годы произошло несколько изменений, повлиявших на традиции в жизненных циклах развития семьи. Раздельное проживание, развод, рост числа семей с одним родителем и частота повторных браков разведенных лиц - все это оказало влияние. Примерно 40 процентов нынешних браков заканчиваются разводом. Молодые люди вступают в первые браки позже и разводятся раньше. Те, кто разводится, вступает в повторный брак и/или повторно разводится, проходят через эти переходные периоды за более короткий промежуток времени, чем раньше. Для тех, кто разводится, половина тех, кто вступает в повторный брак, делает это в течение трех лет. Две трети всех женщин, которые разводятся, делают это до тридцати лет.