/ ОРЫНБАЙ МЕН СЕРАЛЬ! К.ОЖА
Ш
О р ы н б а й:
ыкдалы б
1
здер елден талай болды,
А уы лы м «Кекерденге» жанай к,онды.
Султаным бес-алты ауы з айтсын дейдь
С ер
1
жан-ау, мунын, жайы к,алай болды?
Баласы Кертагынын, Орынбаймын,
Жалтак,тап мен ешюмнен к,орынбаймын.
Мойнында б 1 р адамнын, к,ырык, парыз бар,
Эр жерде эрк,айсысын орындаймын.
Момыннын, малын жейд1 зекет алып,
Кецеске кеткен аузым к,алыпталып.
Сер1жан-ау к,андай дертке ушырадын,,
Басын,ды орамалмен тан,ып алып.
С е р а л ы :
Ассалаумагалейкум, Орын ага,
Жел С
03
Д
1
Н, с
1
зге к,уйган к,орын ага.
Дэм буйырып бул елге келе к,апсын,,
БЁр сапар болып к,алсын жолын, ага.
О р ы н б а й :
Уагалайкумуссэлэм, Сералы ш
1
м,
Д эулет бггсе керкейсш керген кун
1
н,.
'
157
«Жак,сы лепес,— деп айтк,ан,— жарым ырыс»,
Шок,тыгын
61
р кетердщ кецЫ мшн,.
С е р а л ы :
Аузы н,да лагыл, жауЬар, кум
1
ан,
13
,
Ы р алла мол жаратк,ан тынысьщыз.
«Жолын, болсын» деген1мд! тэу1р кердщ ,
А д ам д а элдек,андай ж ум ы сы цы з?
О р ы н б а й :
У ш ж узге аты шык,к,ан ак,ын тере,
Теренхн, уш ай журд1М жолын кере.
Ак, сун,к,ардын, дидарын керемгн деп,
ЭдеЙ1 шыгып ед
1
м сэлем бере.
С е р а л ы :
Э з Ж аныбек ханга К есе барган,
К есе Т1Л1Н Жнренше шеше барган.
Х ан дар ы н С
13
Д
1
Н, елд
1
н, керемгн деп,
Ак,ыны
613
Д
1
Н, елд1н, неше барган.
О р ы н б а й :
К ел 1еп р ш айтпасан, сез1н,нен кер,
Жак,сыны танымасан, кез1н,нен кер.
Баск,а журтк,а баруга енер керек,
©нер1н,шн, жок,тыгын езщнен кер.
С е р а л ы :
Халайык,, мен сейлесем ац-тан, к,алган,
Ест1ген, кергендерд1н, мешр1 к,анган.
О рын-ау, «артык,пын» деп айта керме,
0 зэ з 1л бул пигылмен к,айда барган?
О р ы н б а й :
Т е р т шардан
1
нэалш, артк,ан, декдар
2
к,ожам,
К,исык, журме, тузу ж ур, жен бар, к,ожам.
Ш аригат айтар болсан, кггап уста,
К,азак,тын, елен,1нде нен, бар, к,ожам?
' Т е р т ш а р — т ер т ш арияр — эйпл1 т е р т халиф а.
2 Д е к д а р — шык,к,ан т е п т а з а деген у г Ь1МДа -
158
С е р а л ы :
Булайш а сейледщ бе, Орынбайым?
Сак,тасын бул пигылдан б1р к,удайым.
Алсан, да эдеппен ал, эдетпен ж ур,
Деп айтам: добыра салып, не гылайын!
О р ы н б а й :
К,ожа б1ткен Сыр, К,уан,га 1 барган болар,
Е
лд
1 алдауга к,уранын алган болар.
А л ты алаштын, баласын к,ойдай сауып,
К,оржын салмак, к,ожадан к,алган болар.
С е р а л ы :
П равитель 2 журген ж ер
1
н, кунде жиын,
А сады кун-кун сайын к,урмет-сыйын,.
Б
1
р елд1Н, адамына Т1Л типзсен,,
Берг1збен, бэлем саган, ж алгы з тиын.
О р ы н б а й :
К,ожеке-ау, алые журсен, сагынганым,
Ж арайды кен, ордадан табылганыц.
Сенен сурап алатын к,айыршы жок,,
.
А л аш малын сенен сурап не гылганым?
С е р а л ы :
Журтк,а артык, шешендердщ бул к,ызмет1,
Ш убы рады сен келген сон, елд1н, шет1.
О рынсыз Т1ленш1л1к к,урган жаннын,,
М ак,шарда 3 куйер дейд1 ек1 бет1.
О р ы н б а й :
Сералы, тэу1р керд1м М1нез1н,д1,
Балаймын мын, к,ожага б!р ез1н,Д1.
Т1ленш1л1к ютапта унамаса,
К,ожаларга неге айтпайсын; бул сезщ дь
‘ С ы р , К, у а н, — к,аз'фп К ,ы зы лорда облы сы ндагы езен (С ы р д а р и я ,
1
^у -
ан д ар и я ) аттары .
2 П р а в и т е л ь — патшанын, жерг1Л1КТ1 эк1мдер1.
3 М а к, ш а р —
Д1ни
угым бойынш а о дуниеде болаты н ем
1
р.
|