ШҚмту кіМдерді жұМысТан

10.15, 19.50 Т/с 

10.50 "Comedy Woman"

11.30, 21.40 Т/с 

"БЕГЛЫЕ 

РОДСТВЕННИКИ"

12.10, 20.30 "Битва 

экстрасенсов"

13.20, 19.30 "Ревю" (рус.)

13.45 М/с "Аватар"

14.10 М/с "Аладдин"

14.35 М/с "Нан тасығыш 

үйректер"

16.30, 22.20 Т/с 

"ЖАНЫМ-2"

17.30 Т/с 

00.00 Х/ф 

01.50 "Тек күлкі үшін"

02.50 Т/с 

"ЗҰЛЫМ ҚЫЗ"

07.00 "Таңшолпан"

10.00 "Музарт Live"

10.15 М/ф "Сисси"

10.45 Т/с 

"АЙМАН& 

ШОЛПАН"

11.35 "Айтуға оңай..."

12.20 Т/с 

"...ҮЙ БОЛУ 

ҚИЫН"

12.55, 14.55 Kaznews  

13.00 "Бірге таңдаймыз!"

14.10, 22.55 Т/с 

15.00 "Әйел бақыты"

16.40, 19.05 Т/с 

"СУРАЙЯ"

17.30, 20.00, 00.05 

Kaznews

17.55 "Білгірлер бәйгесі"

20.30, 00.35 Парламент

20.45 "Қоғамдық кеңес"

21.30 "Сәлем, Қазақстан!"

23.45 "Қылмыс пен жаза"

01.15 "Көңіл толқыны"

01.35 Футбол. ӘЧ-2018 ж. 

Іріктеу кезеңі

06.00, 16.40 Т/с 

"ДОРОГИ 

ИНДИИ"

06.50 "Көзайым"

08.00 "Таңғы шоу"

11.00, 20.20 "Территория 

происшествий"

11.10 "Мы - Казахстанцы"

11.40, 16.10, 21.20 "Ән 

шашу"

12.40 Т/с 

13.40 "TV Shop" (каз.)

14.30 "Ювелирочка" (каз.)

15.10 "Шаңырақ"

17.40 Приют комедиантов

19.00 "Территория кино"

19.30 "Казахстанский 

транзит"

20.30 "Пай- пай шоу"

21.30 "Тәулік тынысы"

21 50 "Қазақстан 2016-шы 

жыл"

22.20 "Қаракөз"

02.00 "Ән көңілдің ажары"

06.00 Музыкальный час

07.00, 20.00 Информбюро

08.00 Т/с 

"КИЕЛІ НЕКЕ"

10.00 Т/с 

11.00 М/ф "Аладдин и ко- 

роль разбойников"

12.35 Ералаш

14.00 Это Казахстан, детка

15.00 "Заттыбек 

Копболсынов" (каз.)

17.45, 23.15 Алдараспан

18.00 "Ұят емес"

19.00 Келiндер байгесi

21.00 Х/ф 

"ВОЙНА 

МИРОВ Z"

00.30 Т/с 

01.20 Казакша концерт

03.30 М/с "Ворнер" (каз.)

08.00, 21.30, 23.10 "Қоры- 

тынды жаңалықтар"

08.40 "Рауан"

11.00, 17.00 Телесериал

12.00 "Менің Қазақстаным"

12.20 "Бүгінгі әңгіме"

13.00 "Қазақстан-2050" 

(рус.)

13.20 "Все профессии 

бәрі де!"

13.30, 17.50 "Жаңалықтар"

13.45, 18.10 "Новости"

14.00, 22.10 Телехикая

15.00-17.00 үзіліс

17.00 Марка. Анонс канала

18.30 "События недели"

18.50 "Көзқарас"

19.10 "Friends battle"

19.50 Көркем фильм

21.50, 23.30 "Итоговые 

новости"

07.05 Х/ф 

08.30 Т/с 

09.00, 17.30 Басты рөлде

09.30, 17.00 "Instaлайық"

09.50 "Кривое зеркало"

12.00 Новости 

12.40 "Наша правда"

14.00 "Барышня-

крестьянка"

15.00, 01.20 "Көріпкел"

16.00 "Қарттар үйі қара 

шаңырақ па?"

16.25 "КТК" қоржынынан"

18.00 "Бала дауысы"

21.00, 23.30 "Я стесняюсь 

своего тела"

22.30 "Другая правда"

02.05 Х/ф 

"ТАС ГҮЛ"

06.00 Жаңалықтар 

06.05 "Операция 

"Кукловод" (каз.)

07.50, 12.25 Т/с 

"ВЕРО- 

НИКА МАРС"

08.35, 04.45 "П@утina"

09.00 "Смак"

09.40 Х/ф 

11.40 "Фабрика грез"

12.00, 02.40 "112. Неделя" 

(каз.)

14.25 "П@утina+"

15.10 "Добрый вечер, 

Казахстан!"

16.10 Т/с 

"ЛЮБОВНАЯ 

СЕТЬ"

18.35, 03.00 "Кешкі 

кездесу"

20.00 "Первая программа"

21.00 "Голос Казахстана"

22.30 "Басты бағдарлама"

23.05 Т/с 

"ҒАЖАЙЫП 

ЖАН"

00.00 "Ледниковый 

период"

04.00 "Идеальный ремонт" 

07.02 "Қалжың қоржыны"

07.50 "Өзін-өзі тану"

08.00 "Продвопрос"

08.20 "Қызық times"

09.20 "Әңгіменің ашығы"

10.00 "Биле, Қазақстан!". 

Дневник

10.45 "Эпоха перемен"

11.25 М/ф "Альберт"

12.50 Т/с 

14.30 "Биле, Қазақстан!"

16.30 "Экспедиция-25"

17.00 "Жұлдыз болғың 

келсе" концерті

18.45 "Ду-думан"

20.00 "Бенефис-шоу"

21.00 "7 күн"

22.00 "Наши 25"

23.00 Х/ф 

01.20 Т/с 

08.00 Жаңалықтар

08.30 Новости "20.30"

09.00 Т/с 

10.00 "Тенгемания"

10.15 "Қош келдіңіз!"

11.00, 18.00 Т/с 

12.00 Х/ф 

13.30 М/ф "Возвращение 

блудного попугая"

14.00 Т/с 

16.25 "Культура. 

Национальное 

достояние"

16.45 "Теңгемания"

17.00, 21.10 Т/с 

20.00 "Біздің уақыт"

20.45 "Біздің ауыл"

22.10 "Ел аузында"

23.10 "Чемпионы Рио"

23.40 Х/ф 

01.40 "Kaznet"

06.00 "Қырық миллион 

теңге шоуы"

07.00 "Ене мен келін"

07.30 "Шынайы өмір"

08.30, 04.30 "Теңбіл доп"

09.00, 04.00 "Әп, 

бәрекелде!"

09.30 М/ф "Гуси-лебеди"

10.00 Х/ф 

"ЙОКО"

12.00 "Смеяться 

разрешается"

13.50, 01.40 "Q-елі"

14.20 Моя красивая мама

14.50, 03.00 "ТойLIKE"

16.00 Т/с 

"ҚҰЛПЫНАЙ 

ЖҰПАРЫ"

19.00 "Шай ішейк"

20.00 "Тамаша. 7 км"

21.00 "Гу гу гәп"

21.30 "Моя история"

22.10 Х/ф 

00.15 "Вечерний Квартал"

02.20 "Айнаonline"

05.00 "Жеңіп көр!"

07.05 М/ф "Ғарыштық 

теңіз қарақшысы 

Харлок"

08.50 "Жұлдыздар шеруі"

09.30 М/ф "Турбо"

11.00 М/с "София 

прекрасная"

11.40 М/с "Маша и 

медведь"

(каз.)

13.00 "КВН" (каз.)

14.30, 20.20 "Екі езу"

15.00 М/с "Черный плащ"

15.50 М/ф "Суперсемейка"

18.00 Х/ф 

21.00 Х/ф 

23.20 Х/ф 

01.00 "Comedy club"

02.00 Х/ф 

"БЭНКС 

МЫРЗАНЫ 

ҚҰТҚАРУ"

07.00 Қазақстан эстрада 

жұлдыздарының 

қатысуымен 

концерт

08.15 М/ф "Дара мен 

09.00 "Сенбілік таң"

10.10 "Музарт Live".  

Мега-жоба

11.55 "Ас болсын!"

12.35 "Балапан жұлдыз"

13.40, 03.25 "Ой-толғау"

14.30 Т/с 

16.55 "Музарт Live". 

Күнделік

17.10 "Саған ғана"

19.10 Т/с 

"ӨМІРДІҢ ӨЗІ 

НОВЕЛЛА"

20.00, 02.50 Kaznews

20.35 "Көңілашар"

22.10 "Сағындырған 

әндер-ай!". Концерт

01.10 Т/с 

06.00, 10.30, 15.10, 20.30 

"Ән шашу"

06.20 Пай, пай, қыздар-ай

09.00 "Неизведанный 

Казахстан"

09.30 "Казахстанскиий 

транзит"

11.20 "TV Shop"

12.10 "Қазақстан 2016-шы 

жыл"

13.40 "TV Shop" (каз.)

14.30 "Ювелирочка" (каз.)

16.40 "Татьяна Конюхова. 

Я не простила 

предательства"

17.30 "Инновационный 

Казахстан"

18.00 "Таланты и 

поклонники. Борис 

Хмельницкий"

19.30 "Панорама недели"

21.00 "Қоғам және әйел"

21.30 "Апталық шолу"

22.30 "Сағындырған 

әндер-ай"

00.00 "Талисман успеха"

02.00 "Ән көңілдің ажары"

06.00 "Ризамын" (каз.)

07.00 Информбюро

08.00 Конил толкыны

09.00 1001 анекдот

10.00 "Готовим с Адель"

10.30 М/ф "Аладдин 

и король 

разбойников"

12.00 Фартовые деньги

12.30 Марафон Келiндер 

Байгесi (каз.)

17.00 М/ф "Мадагаскар-2"

18.50 Х/ф 

"ВОЙНА 

МИРОВ Z"

21.00 Айта берсін

22.00 "Бурабай әзіл фест"

23.30 Алдараспан. 

Шаншар. Нысана 

күнделігі

00.00 Х/ф 

"ОСОБОЕ 

МНЕНИЕ"

02.10 Казакша концерт

04.30 М/с "Ворнер" (каз.)

08.00 "Апта ақпарат" (каз.)

08.20, 20.20 

Художественный 

фильм

10.20 "Репортаж" (рус.)

11.00 "Қазақстан-2050" 

(каз.)

11.20, 17.00 Концерт

важны! Керек кәсіп 

бәрі де!"

13.10 Деректі фильм

13.40 "Близкие духом"

14.00, 23.00 Телехикая

15.00-17.00 Техникалық 

үзіліс

19.00 "Friends battle"

19.40 "События недели"

20.00 "Объектив" (каз.)

22.20 "Тасжарған"

06.05 "Қыз қылығы"

06.40 "Біздің концерт"

07.40 Т/с 

09.10 Х/ф 

11.00 Х/ф 

14.50 Т/с 

18.00 "Тасбауыр болма 

балаға"

18.30 "Бала дауысы"

22.05 "Моя правда"

22.40 Х/ф 

"МАМА В 

ЗАКОНЕ"

02.15 Х/ф 

03.35 "КТК" қоржынынан"

06.00 Жаңалықтар 

06.05 "Операция 

"Кукловод" (каз.)

07.00 "Той заказ"

07.35, 12.35 Т/с 

"ВЕРОНИКА 

МАРС"

08.20, 04.40 "П@утina"

08.45 "Воскресные 

беседы"

10.10 Х/ф 

12.00 "Басты бағдарлама"

13.35 "Кешкі кездесу"

15.00 "Голос Казахстана"

16.30 "Точь-в-точь"

20.00 "Аналитика"

21.00, 02.00 "П@утina+"

22.00, 03.00 "Той базар"

23.00 Т/с 

"ҒАЖАЙЫП 

ЖАН"

00.00 Х/ф 

03.45 "Модный приговор" 

(каз.)

07.02 "Қалжың қоржыны"

08.30 "Ас арқау"

08.50 "Самопознание"

09.00 "ТВ Бинго

10.00 "Биле, Қазақстан!"

10.15 "Сиқырлы ас үй"

10.45 Тайны и судьбы 

великих казахов

11.45 Х/ф 

"ВОЗВРАЩЕНИЕ 

НА ОСТРОВ НИМ"

13.30 Т/с 

15.15 "Ду-думан"

16.30 "Экспедиция-25"

17.00 "Компромат"

18.00 "Қызық times"

19.15 "Биле, Қазақстан!"

21.00 "7 күн"

22.00 "Пай-пай, 25"

23.10 "Жұлдыз болғың 

келсе" концерті

01.00 Т/с 

"ДВОРЕЦ 

АБДИН"

02.00 Т/с 

03.30 "Әсем әуен"

08.00 "Суперпапа"

08.40 М/ф "Ну, погоди!"

09.00 Т/с 

"УКРАДЕННАЯ 

ЖИЗНЬ"

10.00 "Тенгемания"

10.15 "Қош келдіңіз!"

11.00, 18.00 Т/с 

13.00 "Ел аузында"

13.30 М/ф "Зима в 

Простоквашино"

14.00 Т/с 

"МОТЫЛЬКИ"

16.25 "Медицина. 

Перезагрузка"

16.45 "Теңгемания"

17.00, 21.00 Т/с 

"ҰРЛАНҒАН 

ТАҒДЫР"

20.00 "Избранное за 

неделю"

20.45 "Новый курс"

22.50 "Чемпионы Рио"

23.20 Х/ф 

"ВАРВАРА 

КРАСА-ДЛИННАЯ 

КОСА"

01.00 Ән мен әзіл 

концерттік

06.00 "Қырық миллион 

теңге шоуы"

07.00 "Ене мен келін"

07.30 "Шынайы өмір"

08.30, 04.30 "Теңбіл доп"

09.00, 04.00 "Әп, 

бәрекелде!"

09.30 "Мой папа круче"

10.30 "Моя красивая 

мама"

11.00 "Измайловский парк"

невидимка"

14.10 "Келесі кім?"

14.50, 03.00 "ТойLIKE"

16.00 Т/с 

"ҚҰЛПЫНАЙ 

ЖҰПАРЫ"

19.00 "Тамаша. 7 км"

20.00 "Q-елі"

21.00 "Гу гу гәп"

21.30 "Юморина"

23.30 Х/ф 

01.30 "Вечерний Квартал"

02.40 "Айнаonline"

05.00 "Жеңіп көр!"

07.05 "Американың ең 

күлкілі видеосы"

07.30 "Жұлдыздар шеруі"

08.30, 19.00 Т/с 

09.10 "Күлкі базар"

09.30 М/с "София 

прекрасная"

10.20 М/с "Маша и 

медведь"

12.40 Х/ф 

15.00, 19.40, 23.45 "Екі 

езу"

15.20 "КВН" (каз.)

20.00 "Экстрасенсы ведут 

расследование"

20.50 Х/ф 

23.00 "Тематик-шоу"

00.00 Х/ф 

"ЛИМБ"

01.40 "Тек күлкі үшін"

02.00 "Бесінші билік"

07.00 Қазақстан эстрада 

жұлдыздарының 

қатысуымен 

концерт

08.00 "Әзіл әлемі"

09.30 "Бүгін жексенбі"

11.15, 01.35 "Дара жол"

12.50 "Сәлем, Қазақстан!"

14.25 "Көңілашар"

16.00 Т/с 

17.40 "Көңілді тапқырлар 

алаңы"

20.00 "Апта.kz"

22.00 "Музарт Live"

23.50 Х/ф 

"ШОҚАН 

УӘЛИХАНОВ"

13.11.16 Воскресенье

06.00 "Апталық шолу"

07.00 "Шырка, гитара"

08.00 "Страницы памяти 

моей страны"

08.30 "Тайны нашего кино"

09.00 "Панорама недели"

10.00 "Қазақстан 2016-шы 

жыл"

11.00, 14.10, 23.50  

"Ән шашу"

11.20 "TV Shop"

12.00 "Айналайын"

13.40 "TV Shop" (каз.)

14.30 "Ювелирочка" (каз.)

16.40 "Екатерина 

Васильева. На что 

способна любовь"

17.30 "Казахстанский 

транзит"

комедиантов"

19.10 "Короли эпизода. 

Роман Филиппов"

20.00 "Инновационный 

Казахстан"

20.30 "Өмір тынысы"

21.20 "Әндер мен жылдар"

00.00 "Талисман успеха"

02.00 "Ән көңілдің ажары"

06.00 "Әзіл студио" (каз.)

08.00 Ризамын

09.00 1001 анекдот

10.00 Х/ф 

12.00 "Бурабай әзіл фест" 

(каз.)

13.30 Алдар Косе

16.30 М/ф "Мадагаскар-2"

18.15 Х/ф 

"ОСОБОЕ 

МНЕНИЕ"

21.00 Дайджесты "Көңіл 

толқыны"

22.00 "Неге?" (каз.)

23.00 Алдараспан. 

Шаншар. Нысана 

күнделігі

01.30 Казакша концерт

04.30 М/с "Ворнер" (каз.)

08.00 "События недели"

08.20, 20.20 Художествен- 

ный фильм

10.20 "Көзқарас"

10.40 Мультфильм

11.00 "Қазақстан-2050" 

(рус.)

13.00 "Все профессии 

важны! Керек кәсіп 

бәрі де!"

13.10 Деректі фильм

13.40 "Шаңырақ"

14.00, 23.00 Телехикая

15.00-17.00 үзіліс

17.00 Концерт

18.40 "Деловой Восток"

19.00 "Менің Қазақстаным"

19.10 "Тікелей эфир"

19.40 "Апта ақпарат" (каз.)

20.00 "Мое право"

22.20 "Бүгінгі әңгіме"

13

№44 (306) 3 қараша 2016 ж.

спутниктік арналар

04.00, 08.15 "Утро России"

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 

Вести

08.55 "О самом главном"

10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. 

Местное время

10.55, 00.05 Т/с 

"СВАТЫ"

13.55 Т/с 

"ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ"

16.40 "Прямой эфир"

17.50 "60 минут"

20.00 Т/с 

"ГРАЖДАНИН НИКТО"

23.05 "Специальный 

корреспондент"

02.15 Т/с 

"ДАР"

05.30 "Безграничные 

возможности"

06.00, 06.25, 08.00, 10.05, 12.45, 

14.50, 17.30 Новости

06.05 "Зарядка ГТО"

06.30, 14.55, 17.35, 22.00  

Все на Матч! 

08.05 Футбол. ЧА. "Суонси Сити" - 

"Манчестер Юнайтед"

10.15 Хоккей. Евротур. Кубок 

Карьяла. Россия - Чехия

12.50 Футбол. ЧА. "Ливерпуль" - 

"Уотфорд"

15.30 Футбол. ЧА. "Арсенал" - 

"Тоттенхэм"

18.00 Профессиональный бокс. 

Бой за титул чемпиона 

WBO в полусреднем 

весе. Мэнни Пакьяо 

против Джесси Варгаса. 

Трансляция из США

20.00 Спортивный интерес

21.00 ЕвроТур

22.45 Х/ф 

"ПУТЬ ДРАКОНА"

00.40 "Легендарные клубы"

01.10 Футбол. Чемпионат Италии. 

"Кьево" - "Ювентус"

03.10 "1+1"

03.55 "Рожденные побеждать"

04.55 Хоккей. Молодежные 

сборные. Суперсерия 

Россия - Канада. Прямая 

трансляция из Канады

04.00 Т/с 

"ПРЕСТУПЛЕНИЕ 

БУДЕТ РАСКРЫТО"

05.00 Новое утро

06.30 Студия Юлии Высоцкой

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 

Сегодня

07.05 Т/с 

"ВОЗВРАЩЕНИЕ 

МУХТАРА"

09.20 Т/с 

"ЛЕСНИК"

11.00 Суд присяжных

12.25 Обзор ЧП

13.00, 00.10 "Место встречи"

15.25 Т/с 

"УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ 

ФОНАРЕЙ"

17.00 Говорим и показываем

18.45 Т/с 

"БРАТ ЗА БРАТА"

22.30 Итоги дня

23.00 Поздняков

23.10 Т/с 

"МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ"

02.10 Их нравы

02.50 Т/с 

"СЫЩИКИ"

08.00 М/с "Черепашки-ниндзя"

08.30, 05.40 "Холостяк"

10.00 "Дом-2. Lite"

11.30, 00.00 "Дом-2. Остров любви"

13.00 "Танцы"

15.00 "Comedy Woman"

15.30 Х/ф 

"ГАРРИ ПОТТЕР И 

ПРИНЦ-ПОЛУКРОВКА"

18.30, 19.00, 19.30 Т/с 

"ИНТЕРНЫ"

20.00, 20.30 Т/с 

"ОЛЬГА"

21.00, 21.30 Т/с 

"УНИВЕР"

22.00, 03.55 Х/ф 

"ЛЮБОВЬ В 

БОЛЬШОМ ГОРОДЕ"

01.00 "Дом-2. После заката"

02.00 Х/ф 

"ЛЮДОЕД"

07.15 "Женская лига: парни, 

деньги и любовь"

07.00 Х/ф 

"ШПИОН ПО 

СОСЕДСТВУ"

08.45 М/с "Три кота"

09.00, 02.00 Т/с 

"ПОСЛЕДНИЙ ИЗ 

МАГИКЯН"

10.30 Х/ф 

"ОЗ. ВЕЛИКИЙ И 

УЖАСНЫЙ"

13.00, 21.00 Т/с 

"МОЛОДЕЖКА"

14.00 Т/с 

"КУХНЯ"

16.30 Т/с 

"ВОРОНИНЫ"

22.00 Х/ф 

"ВОЙНА МИРОВ"

00.10, 01.30 "Уральские пельмени"

00.30 "Кино в деталях"

03.30 Т/с 

"ПАПА НА ВЫРОСТ"

05.30 Т/с 

"КОСТИ"

06.30 "Ералаш"

06.50 "Музыка на СТС"

07.00 Мультфильмы 

10.30, 11.00, 18.30, 19.00 Т/с 

"СЛЕПАЯ" 

11.30, 12.00, 17.00, 17.30, 18.00 

"Гадалка" 

12.30 "Места Силы" 

13.30 "Тайные знаки" 

14.30, 15.00, 15.30 "Охотники за 

привидениями" 

16.00 "Мистические истории" 

19.30 Т/с 

"ТРИНАДЦАТЬ" 

20.30, 21.15 Т/с 

"АННА-ДЕТЕКТИВЪ" 

22.15, 23.05 Т/с 

"КОСТИ" 

00.00 Х/ф 

"ШОССЕ СМЕРТИ" 

01.30, 02.45, 03.15, 04.15 Т/с 

"ДЕТЕКТИВ МОНК" 

05.00 Х/ф 

"ЧЕЛОВЕК С 

БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ"

07.00 "Сегодня утром"

09.00 "Крылья России"

10.00, 14.00, 19.00, 23.00 Новости 

дня

10.15 "Политический детектив"

10.40, 11.05 Т/с 

"РОДИНА ЖДЕТ"

11.00, 15.00 Военные новости

14.25, 15.05 Т/с 

"ИНКАССАТОРЫ"

19.30 "Лучший в мире 

истребитель Су-27"

20.20 "Теория заговора"

21.05 "Специальный репортаж"

21.30 "Особая статья"

23.25 "Военная приемка. След в 

истории. 1941. Операция 

"Кремль-невидимка"

00.15 "Звезда на "Звезде"

01.00 Х/ф 

"НЕЖНЫЙ ВОЗРАСТ"

02.45 Х/ф 

"МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ 

ГЕНЕРАЛ ВАСИЛИЙ, СЫН 

ИОСИФА"

04.45 Х/ф 

"ПРИЗВАНИЕ"

06.20 "Хроника Победы"

05.00, 07.00, 23.40 Пятница News

05.30, 04.30 М/ф "Смешарики"

06.15, 07.30 Школа доктора 

Комаровского

08.00 Верю - не верю

13.00 Проводник

14.00, 19.00 Орел и решка

18.00 Орел и решка. Кругосветка

20.00 Ревизорро. Москва

21.00, 00.10 ЭКС на пляже

22.00, 01.10 Т/с 

"СВЕРХЪ-

ЕСТЕСТВЕННОЕ"

02.50 Т/с 

"ВЕРОНИКА МАРС"

07.00, 16.00 "Разрушители мифов"

09.00 "Дорожные войны"

09.30 Х/ф 

жүктеу/скачать 14,1 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: