Сказка Отделение первое
Мусульмане, говоря о Пророках, коих считают 28, а в том числе и Спасителя нашего, всегда прилагают к ним почтительное слово это. 4
жүктеу/скачать 38,41 Kb.
|
| 3. Мусульмане, говоря о Пророках, коих считают 28, а в том числе и Спасителя нашего, всегда прилагают к ним почтительное слово это.
4. Здесь, и еще местах в двух, необходимость заставила меня смягчить неблагопристойности подлинника, о которых Мусульмане имеют свое особое понятие и называют каждую вещь всегда своим именем... 5. Тамга, говорят, собственно означала пошлину с товара, потом налагаемую на товар печать или клеймо, а ныне есть знак, род герба, употребляемого неграмотными Татарами, Башкирами, Киргисами, при рукоприкладстве. Вместо того, что наш мужик всегда кладет крест, Башкир ставит тамгу свою разного вида и узора. Некоторые роды Башкиров и поныне еще присвоивают себе и роду своему известное дерево или птицу — древний обычай, который служил для обозначения родов и племен Монголов, а с завоеванием ими Турок или Татар и с присоединением их к себе, перешел и на этих. 6. Имя это на Татарском языке значения не имеет: может быть, оно Монгольского происхождения. Беян или Баян, Арабское слово и значит объяснять, разглагольствовать. — Не это ли наш баснословный певец? 7. Казаками называют себя за-Уральские степные дикари, которые нами прозваны — Бог весть за что — Киргизами. Казаками слывут они также у всех соседних народов. Иногда прибавляем мы к их названию Киргиз, еще Кайсак; испорченное Казак. 8. Волости или лучше сказать роды: Кипчак и Тамиан, находятся поныне еще между Башкирами, равно как и упоминаемые в другом месте сказки этой: Бурзян или Бурджан, и другие. 9. Татарское: батырь (богатырь) в Арабугском краю и в Зауральской степи также употребительно, как Джигит за Кавказом. 10. Срга, Сырга: слово, которому не мог я прибрать ни какого смыслу или значения. 11. И этому слову значения мы не приискали. У Киргиз-Кайсаков есть род Джагалбай; но это значит: тавро т. е. знак Джегалбай? Может быть, тавро Джегалбайлинское? 12. Знак, известный в Восточной грамоте под именем Хемзы, есть наше славянское титло, или нечто ему подобное. жүктеу/скачать 38,41 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|