So… (as) настолько… (что), (соншалықты); such… (as)… такой (что), (осындай); too слишком to assume
жүктеу/скачать 17,53 Kb.
|
| Аудармасы:
1. Табысты ғалымнан біз қызығушылық, мұқият бақылау, сыни ойлау, объективтілік, дәлдік және қиял сияқты қасиеттерді күтеміз. 2. Табысты ғалым қызығушылыққа толы деп саналады, өйткені оның Ғаламның қалай және неге жұмыс істейтінін түсінуге деген құштарлығы бар. Олар қанағаттанарлықсыз түсініктемелермен проблемаларды белсенді түрде іздейді, олардың қызығушылығын белгісізді зерттеуге итермелейді. 3. Негізгі қатынастарды көру қиын, өйткені талданатын деректер бір қарағанда бір-бірімен байланысты болып көрінбеуі мүмкін. Ғалымдардың қызығушылығы оларды бірден байқалмайтын байланыстарды анықтауға әкеледі. 4. Табысты ғалым өз жұмысына сыни көзқараспен қарайды, өйткені ол адамның ақыл-ойына тән шектеулер мен ықтимал жағымсыздықтарды мойындайды, адамдардың ең аз сенімді ғылыми құралдар екенін түсінеді. 5. Ғалым қиялға бай болуы керек, өйткені ол көбінесе күрделі және толық емес мәліметтермен айналысады. Қиял оларға инновациялық ғылыми жаңалықтарға үлес қосу арқылы мүмкіндіктерді зерттеуге және түсінудегі олқылықтардың орнын толтыруға мүмкіндік береді. 6. Ресейлік баламалар: - Атауы: ғылыми қатынас (Scientific Attitude); - Талданған деректер: талданатын деректер (талданған деректер); - Талдауға жататын деректер: талдауға арналған деректер (талдауға жататын деректер) жүктеу/скачать 17,53 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|