Сөздiк Казахский Русский Английский Абсцесс (iріңдік)

cell found in lesions of xanthomatosis

ірі жасуша.; лимфогранулематозға тән

клетки,  характерны  для  лимфогрануле-

матоза

~ Hodgkin cell — mononuclear giant cell 

associated with lymphogranulomatosis 

(Hodgkin’s lymphoma)

Жауыр — жұмсақ тіннің (тері шел майымен  

қоса, 

мүшелердің, 

қан 

тамырларының 

басқалардың 

қабырғаларының)  ише-миялық  некрозы; 

ұзақ мерзімді қысымнан дамиды

подкожной клетчаткой, слизистой оболочки, 

стенки полого органа или кровеносного сосу-

да и др.), возникающий вследствие ишемии, 

вызванной  продолжительным  непрерывным 

механическим давлением на них

derlying structures as a result of tissue 

compression  and  inadequate  perfusion. 

Pressure ulcers typically occur in patients 

who are bed or chair bound. Patients with 

sensory  and  mobility  deficits  (e.g.,  indi-

viduals with spinal cord injury, stroke, or 

coma);  malnourished  patients;  patients 

with peripheral vascular disease; hospital-

ized  elderly  patients;  and  nursing  home 

residents are all at risk

Жел шешек — РНҚ-лы Varisella zoster vi-

rus  Herpetoviridae  тұқымдастығына  жа-

татын вирус ауа-тамшы арқылы жұғатын 

жедел  инфекция;  әдетте,  тері  мен  шы-

рышты қабықшаларда дақты-везикулалы 

бөртпелер  пайда  болады.  Жасушалар 

ядросында  эозинфилді  және  базофилді 

қосымшалар түзіледі

Оспа ветряная — высококонтагиозное острое 

вирусное инфекционное заболевание (возбу-

дитель  —  ДНК-содержащий  вирус  Varisella 

zoster virus семейства Herpetoviridae), проте-

кающее с умеренно выраженной интоксика-

цией и характерной полиморфной сыпью на 

коже и слизи-стых оболочках

ally seen in children under age 15, caused 

by  varicella-zoster  virus.  Its  hallmark  is 

a  rash,  described  clinically  as  having  a 

«dewdrop  on  a  rose  petal»  pattern,  scat-

tered in clusters («crops») over the trunk, 

face, scalp, upper extremities, and some-

times  the  thighs.  It  is  transmitted  mainly 

by respiratory droplets that contain infec-

tious particles; direct contact with a lesion 

and contaminated equipment also can 

spread the virus. Reactivation of the virus 

in adults causes shingles

~ шынайы  —  қоздырушысы  РНҚ-лы 

Poxvirus  vаriola  ауа-тамшы  арқылы 

жұғатын  өте  жедел  карантиндік  ин-

фекция;  өкпені,  теріні,  кейде  басқа 

да  мүшелерді  зақымдайтын  папула-

пустулалы, геморрагиялы және вари-

олоид нысандары бар. Дүние жүзінде 

жойылды  деп  танылғанмен,  жұғу 

қаупі жоқ емес

болезнь,  вызываемая  вирусом  семейства 

контагиозностью,  воздушно-капельным 

и  пылевым  путем  передачи  возбудителя; 

протекала в типичных случаях с двухвол-

новой лихорадкой, резкой интоксикацией, 

в  динамике  образуются  кожные  папулы, 

превращающиеся  во  вдавленные  вези-

кулы,  из  которых  развиваются  пустулы; 

пустулы  подсыхают  и  образуют  струп, 

который  затем  осыпается,  формируя  по-

стоянные  рубцы  на  коже;  была  отнесена 

к  карантинным  инфекциям;  в  настоящее 

время ликвидирована

~  smallpox  —  an  acute,  highly  conta-

gious, and frequently fatal viral illness 

caused by the variola virus. Influenza-

like symptoms, esp. fevers, headache, 

backache,  and  prostration,  are  com-

monly the first sign of infection. These 

symptoms constitute the pre-eruptive 

stage  of  smallpox,  i.e.,  the  stage  that 

precedes  the  appearance  of  the  rash. 

The  pre-eruptive  phase  lasts  about 

72  hours  and  is  followed  by  a  macu-

lopapular rash that changes over the 

next couple of weeks to papules, small 

blisters, pustules, and then scabs. This 

eruptive phase of the illness usually be-

gins on the mouth, face, and arms and 

then spreads to other body parts, such 

as the back and chest