Спряжение чешских глаголов. Časování

Спряжение чешских глаголов. Časování

sloves

В этой теме мы разберемся со спряжением глаголов. В чешском языке глаголы спрягаются по

пяти группам. Ничего сложного в этом нет. Глаголов в чешском 5 групп. Отношение к группе мож‐

но понять только тогда, когда знаешь форму глагола для 

он

 / 

она

. Но для этого нужно уметь спря‐

гать. Получается замкнутый круг. Поэтому одна чешка-преподавательница сказала мне: «Лучше

просто выучить, а не искать закономерность.» Соглашусь.

Первые две группы очень похожи друг на друга.

Группа 1

 спрягается по форме глагола 

nést

 

(нести)

Для on / ona окончание 

-e

.

Já

nes

u

Ty

nes

eš

On, ona, ono

nes

e

My

nes

eme

Vy, vy

nes

ete

Oni, ony

nes

ou

К этой группе относятся глаголы:

prát

 – 

стирать

Peru

 prádlo. – 

Я стираю белье.

 

číst

 – 

читать

Petr 

čte

 knihy. – 

Петр читает книги.

 

jet

 – 

ехать

Jedeme

 domů. – 

Мы едем домой.

 

brát

 – 

брать, принимать

Berete

 lyže? – 

Берете лыжи?

 

Грамматика чешского языка

speakasap.com

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их

копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии

обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника https://speakasap.com

Стр. 1

psát

 – 

писать

Píšeme

 dopis. – 

Мы пишем письмо.

 

Группа 2

 спрягается по форме глагола 

tisknout

 

(печатать)

Это наименее распространенная группа глаголов и ее спряжение очень похоже на группу 1. Тем

не менее, чехи вынесли эти глаголы в отдельную группу.

Для он / она окончание 

-ne

.

Já

tisk

nu

Ty

tisk

neš

On, ona, ono

tisk

ne

My

tisk

neme

Vy, vy

tisk

nete

Oni, ony

tisk

nou

В этой группе очень мало глаголов. Вот некоторые из них:

hubnout

 – 

худеть

Já 

hubnu

. – 

Я худею.

 

stárnout

 – 

стареть

Babička 

stárne

. – 

Бабушка стареет.

 

mrznout

 – 

мерзнуть

Holky 

mrznou

. – 

Девушки мерзнут.

 

Группа 3

 спрягается по форме глагола 

kupovat

 

(покупать)

Для он / она окончание 

-je

.

Já

kupuj

i

Ty

kupuj

eš

Грамматика чешского языка

speakasap.com

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их

копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии

обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника https://speakasap.com

Стр. 2

On, ona, ono

kupuj

e

My

kupuj

eme

Vy, vy

kupuj

ete

Oni, ony

kupuj

í

pracovat

 – 

работать

Pracuji

 v IBM. – 

Я работаю в IBM.

 

pít

 – 

пить

Piješ

 vodu. – 

Ты пьешь воду.

 

kupovat

 – 

покупать

Jana 

kupuje

 byt. – 

Яна покупает квартиру.

 

připravovat

 – 

готовить

Připravujeme

 oběd. – 

Мы готовим обед.

 

navštěvovat

 – 

посещать, навещать

Jak často 

navštěvujete

 lékaře? – 

Как часто вы посещаете врача?

 

sportovat

 – 

заниматься спортом

Vždy 

sportují

 odpoledne. – 

Они всегда после обеда занимаются спортом.

 

opravovat

 – 

чинить

Opravuji

 kola a lyže. – 

Я чиню велосипеды и лыжи.

 

žít

 – 

жить

Žijeme

 v bytě v centru Brna. – 

Мы живем в центре Брно.

 

studovat

 – 

учиться

Kolegové 

studují

 němčinu. – 

Коллеги изучают немецкий язык.

 

Группа 4

 спрягается по форме глагола 

prosit

 

(просить)

Для он / она окончание 

-í

.

Грамматика чешского языка

speakasap.com

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их

копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии

обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника https://speakasap.com

Стр. 3

Já

pros

ím

Ty

pros

íš

On, ona, ono

pros

í

My

pros

íme

Vy, vy

pros

íte

Oni, ony

pros

í

přinášet

 – 

приносить, предоставлять

Trpělivost 

přináší

 růže. – 

Терпеливость приносит розы. (=Терпение и труд всё перетрут.)

 

bydlet

 – 

жить, проживать

Bydlím

 sám už tři roky. – 

Я живу один уже три года.

 

mluvit

 – 

говорить, разговаривать

Mluvíme

 česky, rusky a anglicky. – 

Мы говорим по-чешски, по-русски и по-английски.

 

platit

 – 

платить, быть действительным

Dnes 

platíme

 my! – 

Сегодня платим мы.

 

uklízet

 – 

убирать

Uklízíš

 doma často? – 

Ты убираешь дома часто?

 

nabízet

 – 

предлагать

Nabízí

 mně práci. – 

Он(а) предлагает мне работу.

 

chodit

 – 

ходить, встречаться

Chodím

 na gymnastiku každé úterý. – 

Я хожу на гимнастику по вторникам.

 

vracet

 – 

возвращать

Vždy 

vracíš

 knihy včas? – 

Ты всегда возвращаешь книги вовремя?

 

mlčet

 – 

молчать

Nemluví, 

mlčí

. – 

Он(а) не говорит, молчит.

 

Грамматика чешского языка

speakasap.com

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их

копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии

обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника https://speakasap.com

Стр. 4

ležet

 – 

лежать

Ležíme

 v nemocnici. – 

Мы лежим в больнице.

 

žehlit

 – 

гладить

Co teď 

žehlíte

? – 

Что вы сейчас гладите?

 

běžet

 – 

бежать

Běží

 do kina. – 

Он(а) бежит в кино.

 

smažit

 – 

жарить

Nesmažím

 vajíčka na oleji. – 

Я не жарю яйца на растительном масле.

 

řešit

 – 

решать

Neřeší

 to problém. – 

Это не решает проблему.

 

sedět

 – 

сидеть

Sedíme

 v kavárně. – 

Мы сидим в кафе.

 

Группа 5

 спрягается по форме глагола 

dělat

 

(делать)

Для он / она окончание 

-á

.

Já

děl

ám

Ty

děl

áš

On, ona, ono

děl

á

My

děl

áme

Vy, vy

děl

áte

Oni, ony

děl

ají

pronajímat

 – 

сдавать в аренду

Pronajímám

 byt v Praze. – 

Я сдаю в аренду квартиру в Праге.

 

zapomínat

 – 

забывать

Грамматика чешского языка

speakasap.com

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их

копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии

обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника https://speakasap.com

Стр. 5

Zapomínáš

 na mámu. – 

Ты забываешь о маме.

 

dávat

 – 

давать, дарить, класть

Dává

 mně auto na víkend. – 

Он(а) дает мне машину на выходные.

 

říkat

 – 

говорить

Říkáme

 to každý den. – 

Мы говорим это каждый день.

 

zůstávat

 – 

оставаться

Zůstáváš

 dnes doma? – 

Ты остаешься сегодня дома?

 

vstávat

 – 

вставать

Vstávají

 do práce kolem sedmé hodiny. – 

Они встают на работу около семи.

 

hledat

 – 

искать

Hledám

 dobrého doktora. – 

Я ищу хорошего врача.

 

dostat

 – 

получить

Dostáváš

 k svátku dárky? – 

Ты получаешь подарки на именины?

 

objednávat

 – 

заказывать

Objednává

 disky přes internet. – 

Он(а) заказывает диски через Интернет.

 

vypadat

 – 

выглядеть

Vypadají

 báječně. – 

Они выглядят прекрасно.

 

čekat

 – 

ждать

Čekáš

 dlouho? – 

Ты долго ждешь?

 

posílat

 – 

посылать

Vždy 

posílá

 z dovolené pohled. – 

Он(а) всегда посылает из отпуска открытку.

 

Как и в русском языке, в чешском тоже есть глаголы-исключения, которые спрягаются не так, как

другие.

Já

mám

jsem

chci

jdu

jím

vím

vidím

Грамматика чешского языка

speakasap.com

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их

копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии

обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника https://speakasap.com

Стр. 6

mít 

(иметь)

být 

(быть)

chtít 

(хотеть)

jít 

(идти)

jíst 

(есть, кушать)

vědět 

(знать)

vidět 

(видеть)

Ty

máš

jsi

chceš

jdeš

jíš

víš

vidíš

On, ona, ono

má

je

chce

jde

jí

ví

vidí

My

máme

jsme

chceme

jdeme

jíme

víme

vidíme

Vy, vy

máte

jste

chcete

jdete

jíte

víte

vidíte

Oni, ony

mají

jsou

chtějí

jdou

jedí

vědí

vidí

mít

 – 

иметь

Dnes 

mám

 čas. – 

У меня сегодня есть время.

 

být

 – 

быть

Jsme

 studenti. – 

Мы студенты.

 

chtít

 – 

хотеть

Dan 

chce

 zmrzlinu. – 

Дан хочет мороженого.

 

jít

 – 

идти

Jdou

 do práce. – 

Они идут на работу.

 

jíst

 – 

есть (кушать)

Co 

jíte

? – 

Что вы едите?

 

vidět

 – 

видеть

Vidíš

 z okna silnici? – 

Ты видишь из окна дорогу?

 

vědět

 – 

знать

Nic 

nevím

. – 

Я ничего не знаю.

 

Выполните упражнения к уроку

 

Грамматика чешского языка

speakasap.com

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их

копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии

обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника https://speakasap.com

Стр. 7