Сведения о преподавателях

«С.Ж. АСФЕНДИЯРОВ АТЫНДАҒЫ ҚАЗАҚ ҰЛТТЫҚ МЕДИЦИНА УНИВЕРСИТЕТІ» КЕАҚ 
НАО «КАЗАХСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ С.Д. АСФЕНДИЯРОВА» 
Кафедра инженерных дисциплин и 
надлежащих практик 
Силлабус 
Редакция: 1
Страница 35 из 45 

Глоссарий 

№ 
Русский 
Қазақша 
English 
1 
Баллон
(балон, balloon)
– 
шұраларды, 
фланецтерді 
немесе 
штуцерлерді 
орнатуға 
арналған 
бір 
немесе екі мойны бар 
цилиндр немесе сфералық 
нысандағы болат, алюминий 
немесе композитті ыдыс. 
Баллон 
сығылған, 
сұйытылған 
немесе 
қысыммен 
ерітілген 
газдарды 
тасымалдауға, 
сақтауға және пайдалануға 
қызмет етеді [100 Мн/м2 
дейін (1000 кгс/см 2) 
Баллон (балон, balloon) – стальной, 
алюминиевый 
или 
композитный 
сосуд 
цилиндрической 
или 
сферической формы, имеющий одну 
или две горловины для установки 
вентилей, фланцев или штуцеров. Б. 
служит 
для 
транспортирования, 
хранения и использования сжатых, 
сжиженных или растворенных под 
давлением газов [до 100 Мн/м² (1000 
кгс/см²)]. 
Обычно 
Б. 
имеют 
опознавательную 
окраску: 
для 
кислорода – голубую, для водорода – 
тёмно-зелёную с двумя красными 
полосами и т. д.
Balloon 
(balloon, 
balloon)
– a steel, 
aluminum or composite 
vessel of cylindrical or 
spherical shape, having 
one or two necks for 
installing valves, flanges 
or fittings. b. it is used 
for transporting, storing 
and using compressed, 
liquefied or dissolved 
gases under pressure [up 
to 100 Mn/m2 (1000 
kgf/cm2)]. Usually they 
have 
an 
identifying 
color: for oxygen – blue, 
for hydrogen – dark 
green with two red 
stripes, etc. 
2 
Банка (банка, jar) 
- негізінен 
медициналық түссіз немесе 
қызғылт сары шыныдан 
немесе диаметрі корпустың 
диаметріне тең немесе одан 
сәл кіші мойыны бар, 
сыйымдылығы 10-нан 3000 
см
3
-ге дейін жалпақ немесе 
иілген түбі бар цилиндрлі 
корпусы бар полимерлерден 
жасалған тұтыну ыдысы 
Ба́нка (банка, jar)
– потребительская 
тара 
преимущественно 
из 
медицинского 
бесцветного 
или 
оранжевого стекла или из полимеров 
с цилиндрическим корпусом, с 
горловиной, диаметр которой равен 
диаметру корпуса или чуть меньше 
его, с плоским или вогнутым дном, 
вместимостью от 10 до 3000 см
3
Jar
– (jar, jar) - 
consumer 
packaging 
mainly made of medical 
colorless or orange glass 
or polymers with a 
cylindrical body, with a 
neck whose diameter is 
equal to the diameter of 
the body or slightly less 
than it, with a flat or 
concave bottom, with a 
capacity of 10 to 3000 
cm
3
3 
 Блистер
(блистер, blister)
– 
мөлдір пластик үлдірдің 
және қатты полиграфиялық 
төсемнің көлемі мен нысаны 
бойынша қалыпталған буып-
түйілетін заттан жасалған 
қаптама (пластик мөлдір 
емес, ал төсем металл 
фольгадан жасалуы мүмкін) 
болып табылатын пішінді 
ұяшықты 
қаптама. 
Вакуумдық 
қаптамада 
таблеткалар мен капсулалар 
Блистер
(блістер, blister)
– контурная 
ячейковая упаковка, представляющая 
собой футляр из формованной по 
размеру и форме упаковываемого 
предмета прозрачной пластиковой 
плёнки и жёсткой полиграфической 
подложки (пластик может быть 
непрозрачным, 
а 
подложка 
изготовляться 
из 
металлической 
фольги). Используется при вакуумной 
упаковке ЛП в форме таблеток и 
капсул 
Blister
(blister, blister) 
– 
a contour cell packaging, 
which is a case made of a 
transparent plastic film 
molded in size and shape 
of the packaged object 
and a rigid printing 
substrate (plastic can be 
opaque, and the substrate 
can be made of metal 
foil). It is used for 
vacuum packaging of 

жүктеу/скачать 1,85 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: