| Вокативный (звательный) падеж (호격) образуется путем присоединения частиц «-아/야,- 이(여)». В корейском языке, когда зовут человека, могут использовать его имя как есть или, прибавив к нему частицу звательного падежа. Также эти частицы могут быть использованы при обращении к божественным лицам. Если последний слог существительного заканчивается на гласный звук, присоединяется «-아,-이(여)», на согласный - «-야,-여»:
1. 은실아, 바로 이 집이야! Ынсиль! Точно этот дом!
Предикативный падеж (서술격) образуется с помощью частицы «-이다». Эта частица превращает существительное в сказуемое. Частица «-이다» является единственной частицей, обладающей такой функцией. Частица предикативного падежа спрягается как глагол, и в этом плане она сходна с глаголом: .저기에 걸어 오는 소년이 저의 동생입니다. Идущий там мальчик – мой братишка. Присоединяясь к существительному братишка - 동생, частица – 이다 превращает это существительное в сказуемое.
Особенностью корейского склонения, как и склонения некоторых других агглютинативных языков, является то, что некоторые падежные формы образуются не только от основы имени, но также и от других падежных форм, т.е. склоняемыми оказываются не только основы, но и некоторые падежные формы. На одно падежное окончание может присоединяться другое падежное окончание и в таком случае значение комбинированной падежной формы синтезируется из отдельных ее компонентов. Падежные окончания сочетаются друг с другом подобно тому, как в русском языке, например, сочетаются простые предлоги, образуя составные: из-под стола, из-за дома.
Таков примерно и принцип сочетания падежных окончаний в корейском языке с той, разумеется, разницей, что это не предлоги, а падежные окончания, имеющие только грамматическое значение. При этом следует отметить, что состав комбинированной падежной формы определяется не только значением, но и функциями её компонентов. Не все падежные окончания могут сочетаться друг с другом и составлять комбинированную падежную форму, а те, которые могут сочетаться друг с другом, составляются в определенном порядке.
Достарыңызбен бөлісу: |
