Тема Язык и его основные функции
жүктеу/скачать 254,23 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 2 час. Официально-документальный подстиль
- Лексические особенности
- Морфологические особенности.
| Задание для СРО:
Напишите автобиографию – документ, в котором в хронологической последовательности составляется собственное жизнеописание. Оформите заявление с просьбой принять вас на работу, о предоставлении академического отпуска. Напишите резюме – объективные данные о себе по образцу. Напишите деловую характеристику вашего друга, сокурсника. Напишите отчёт о выполнении производственного задания или о работе 2 час. Официально-документальный подстиль Каждый из подвидов официально-делового стиля своеобразен. Язык дипломатии обладает следующими особенностями. Лексические особенности. Для языка характерно употребление международной дипломатической терминологии и терминологии международного права, в основном латинского и французского происхождения, например: консул, конвенция; атташе, демарш, коммюнике, так как языком дипломатии в средние века был латинский, а позднее французский. Иногда в дипломатических текстах латинские термины и выражения употребляются в латинском написании: persona поn grata, status quo, право veto и т.д. Некоторые термины русского происхождения – посольство, посол, поверенный в делах, верительная грамота, советник, чрезвычайный посланник и т. д. Дипломатические тексты отличаются наличием слов и сочетаний общелитературного языка, которые в определенных значениях употребляются в качестве терминов, стилистически связанных только с языком дипломатических документов: протокол (совокупность общепризнанных правил международного общения). Сторона (имеется в виду определенное государство и его правительство, участвующее в переговорах), невмешательство и т.п. Морфологические особенности. К морфологическим признакам языка дипломатии относятся: употребление отглагольных имён существительных и событийных имён; обилие производных предлогов в сочетании с существительными вышеназванных групп; простые предлоги в сочетании с существительными; глагол в сочетании с местоимением «мы»; большое количество аббревиатур; употребление грамматической категории долженствования. жүктеу/скачать 254,23 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|