Тірі болсам, хан баласында қазақтың хақысы бар еді, қазаққа қызмет қылмай қоймаймын!
жүктеу/скачать 15,39 Mb. Pdf көрінісі
|
| 23
«Ер Тарғын», 24 один из вариантов «Қозы-Көрпеш – Баян Сұлу», 25 записанного В. Радловым, «Жи- ырма үш жоқтау» («23 причитания»). 26 Из переводов художественной литературы стоит перечис- лить повесть «Хаджи-Мурат», 27 рассказ «Кавказский пленник» Л. Толстого, 28 «77 басень» Толстого и Эзопа 29 и др., изданные отдельными книгами в Центриздате в Москве. «Сын степей» также перевел на казахский язык многочисленные рассказы для детей И. Тургенева, В. Короленко, Д. Мамина-Сибиряка, из представителей западной литературы – Ги де Мопассана, О. Уайльда и других, которые были опубликованы в 1923–1927 годах в газетах и журналах Казахстана. 23 Қыр баласы, Байтұрсынұлы Ахмет. Ер Сайын. //СССР халықтарының Кіндік баспасы [ЦИН СССР], 1923 ж. Мәскеу. 24 Радлов, В. В. Ер Тарғын (Алғысөзін, ғылыми түсініктерін жазып, өңдеп баспаға әзірлеген Қыр баласы). //СССР халықтарының Кіндік баспасы [ЦИН СССР], 1923 ж. Мәскеу. 25 Радлов, В. В. Қозы-Көрпеш – Баян Сұлу. (Алғысөзін, ғылыми түсініктерін жазып, өңдеп баспаға әзірлеген Қыр баласы). //СССР халықтарының Кіндік баспасы [ЦИН СССР], 1924 ж. Мәскеу. 26 Қыр баласы. Байтұрсынұлы, Ахмет. Жиырма үш жоқтау. //СССР халықтарының Кіндік баспасы [ЦИН СССР], 1926 ж. Мәскеу. 27 Толстой, Л. Н. Қажы-Мұрат (аударған Қыр баласы). //СССР халықтарының Кіндік баспасы [ЦИН СССР], 1924 ж. Мәскеу. 28 Толстой, Л. Н. Қапқаз тұтқыны (ауд. Қыр баласы). //СССР халықтарының Кіндік баспасы [ЦИН СССР], 1925 ж. Мәскеу. 29 Эзоп пен Толстой [Л. Н.]. Жетпіс жеті мысал (ауд. Қыр баласы). //СССР халықтарының Кіндік баспасы [ЦИН СССР], 1925 ж. Мәскеу. 87 Алихан Букейхан в этот же период также переводит и из- дает школьные учебники и научно-популярную литературу по астрономии, истории происхождения земли, животного и рас- тительного мира. Собственно из научно-исследовательских трудов учено- го-энциклопедиста А. Букейхана можно привести очерки «1916–1926», жүктеу/скачать 15,39 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|