Учебно-методический комплекс по учебной дисциплине деловая и дипломатическая переписка

 

39 

 

П Р Е З И Д Е Н Т    

Р О С С И Й С К О Й  Ф Е Д Е Р А Ц И И  

 

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ  

ГОСПОДИНУ ТАБО МВУЙЕЛВЕ МБЕКИ,  

ПРЕЗИДЕНТУ ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 

 

Ваше Превосходительство,  

Следуя  политике  укрепления  сотрудничества  между  народами  и  желая  способствовать 

развитию  дружественных  отношений  между  Российской  Федерацией  и  Южно-Африканской 

Республикой, я решил аккредитовать при Вас, Ваше Превосходительство, гражданина Андрея 

Анатольевича Ку-шакова в качестве своего Чрезвычайного и Полномочного Посла. 

Аккредитуя  гражданина  Андрея  Анатольевича  Кушакова  настоящей  грамотой,  прошу  Вас, 

Ваше Превосходительство, принять его с благосклонностью и верить всему тому, что он будет 

иметь честь излагать Вам от моего имени и от имени Правительства Российской Федерации. 

В. Путин 

Москва, Кремль 

 

"    " 

2000 года 

Скрепил И. Иванов  

Министр Иностранных Дел  

Российской Федерации 

 

EXHIBIT 4  

L E T T E R S    

O F   C R E D E N C E    

(Credentials) 

 

ELIZABETH THE SECOND, 

 

BY THE GRACE OF GOD OF THE UNITED KINGDOM  

OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND AND  

OF HER OTHER REALMS AND TERRITORIES QUEEN,  

HEAD OF THE COMMONWEALTH, 

DEFENDER OF THE FAITH, 

&., &., &., 

 

TO THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF (name of country) 

Sendeth Greeting! 

Our Good Friend! 

 

Being  desirous  to  maintain,  without  interruption,  the  relations  of  friend- 

s

hip  and  good 

understanding  which  happily  subsist  between  Our  Realm  j*

n

d  (name  of  country),  We  have  made 

choice of Our Trusty and Well- beloved Sir ... , Knight Commander of Our Most Distinguished Order 

of aint Michael and Saint George, to reside with You in the character of 

Ur

 Ambassador Extraordinary 

and Plenipotentiary. 

The experience which We have had of Sir ...’s talents and zeal for Our service assures Us that the 

selection We have made will be perfectly agreeable to You; and that he will discharge his Mission in 

such a manner as to merit Your approbation and esteem, and to prove himself worthy of this new mark 

of Our confidence. 

 

40 

We therefore request that You will give entire credence to all that Sir ... shall communicate to You 

in Our name, more especially when he shall renew to You the assurances of the lively interest which 

We take in everything that affects the welfare and prosperity of the Republic (name of country). 

Given at Our Court of Saint James’s, the ... day of August, One thousand Nine hundred and . . . ,  in 

the ... Year of Our Reign. 

Your Good Friend, 

ELIZABETH R.  

жүктеу/скачать 0,74 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: