Паронимия и парономазия
Паронимия – частичное звуковое сходство слов при их семантическом различии (полном или частичном). Также термином паронимия (возле, около, рядом +имя) принято называть такое яв- ление в речи, когда два слова, в какой-то мере сходно звучащие, но имеющие разные значение, ошибочно употребляются одно вместо другого. Например, слово адресат вместо адресанта; боцман вместо лоцман; кремий вместо кремний является паронимией, а слова, составляющие такие пары, называются паронимами. Употребление одного слова вместо другого, сходно звучного, объясняется недоста- точно твердым знанием значения одного из слов или даже обоих, некомпетентно- стью говорящего (пишущего) в той сфере деятельности человека (наука, техника, искусство, ремесло), откуда взято слово.
Парономазия – преднамеренное употребление паронимов.
Если смещение паронимов – грубая лексическая ошибка, то преднамеренное упот- ребление двух слов-паронимов в одном предложении представляет собой стилистическую фигуру, которая называется парономазией (пара+рядом+называю). Парономазию называют бинарной фигурой стилистики, поскольку в ней принимают участие оба паронима. Эта фигура распространена широко, а сокращённо ее можно назвать бинарной.
Достарыңызбен бөлісу: |
