| И у стен есть уши
Впервые выражение встречается в испанской литературе – в пьесе «Валенсианская вдова» испанского драматурга Лопе де Вега (1562–1635 гг.), позже – в романе «Дон Кихот» Мигеля Сервантеса де Сааведра (1547–1616 гг.).
Значение. Призыв к осторожности в высказываниях даже во внешне безопасных условиях; напоминание об опасности быть подслушанным.
Каждому своё
С латинского: Suum cuiqite [суум квиквэ].
Из сочинений («О законах», «Об обязанностях», «О природе богов», «О пределах добра и зла») римского государственного деятеля, писателя и оратора Цицерона (Марк Туллий Цицерон, 106–43 гг. до н. э.). В оригинале: Правосудие узнается по тому, что оно присуждает каждому своё. В Новейшей истории фраза получила печальную известность как надпись, сделанная немецкими нацистами над входом в концентрационный лагерь смерти Бухенвальд, – Jedem das Seine.
Значение. У каждого своя судьба, предназначение, свои интересы, увлечения, радости, заботы и т. д.
Достарыңызбен бөлісу: |
