Реферирование научных текстов

130 
Тема статьи, ее 
общая 
характеристика 
Статья посвящена теме (проблеме, вопросу)... Статья 
представляет собой обобщение (изложение, описание, 
анализ, обзор)
Проблема 
статьи 
В статье речь идет... (о чем?), (говорится (о чем?), 
рассматривается (что?), дается оценка (чему?, чего?), 
анализ (чего?), изложение (чего?). Сущность проблемы 
сводится... (к чему?), заключается (в чем?), состоит (в 
чем?).
Описание 
основного 
содержания 
статьи 
Во введении формулируется ...(что?) (дается определение 
...(чего?) В начале статьи определяется (излагается) цель 
(цели, задачи)... Далее дается общая характеристика 
проблемы (глав, частей), исследования, статьи... В статье 
автор ставит(затрагивает, освещает) следующие проблемы, 
(останавливается (на чем?) касается (чего?)...В статье также 
затронуты такие вопросы, как...
Иллюстрация 
автором своих 
положений 
Автор приводит (ссылается на) пример(ы) (факты, цифры, 
данные), 
подтверждающие, 
иллюстрирующие 
его 
положения... В статье приводится, дается...
Заключение, 
выводы автора 
Автор приходит к выводу(заключению), что...
В конце статьи подводятся итоги (чего?)
В заключение автор говорит, что (утверждает, что)...
В заключение говорится, что... (о чем?)
Сущность вышеизложенного сводится к (следующему)...
Выводы 
и 
оценки 
референта 
В итоге можно (необходимо, хотелось бы) сказать 
(подчеркнуть, отметить)...
Таким образом, в статье нашло отражение... (убедительно 
доказано..., получили исчерпывающее освещение...)...
Заслуга автора состоит (заключается) (в чем ?)...
Основная ценность работы состоит (заключается) (в чем 
?)... Достоинством работы является...
Недостатком работы является...
 
Задание 28. 
Определите последовательность действий при написании
реферата: 
 
- изложить основную мысль; 
- прочитать исходный текст; 
- продумать и записать вступление, указав в нем тему и сформулировав 
основную проблему, рассматриваемую автором; 
- осмыслить исходный текст; 
- правильно, без ошибок указать библиографические данные: автора, 
название, издательство, год издания, количество страниц; 

131 
- продумать, как можно изложить основной текст кратко, но с 
минимальными информационными потерями: что исключить? Что обобщить? 
- прочитать текст реферата, отредактировать его, внести необходимые 
поправки; 
- продумать и записать заключение, выразив свое отношение в 
корректной форме, порекомендовав книгу определенным категориям
 
читателей. 
 
Задание 29
. Распределите конструкции, необходимые для составления 
реферата, по группам: вводная часть, собственно реферативная часть, 
заключительная часть. 
В рассматриваемой статье ставится ряд вопросов… 
Автор подчеркивает… 
Особое внимание уделено проблеме… 
В заключение необходимо отметить… 
В статье освещаются следующие вопросы… 
Автор делает выводы… 
Критически рассматривая результаты эксперименты, автор доказывает.. 
Автор выступает в защиту положения о… 
Автор реферируемой статьи – видный ученый, доктор наук, 
занимающийся проблемами… 
Вместе с тем представляется, что автор… 
Следует отметить язык и стиль изложения… 
Задание 30.
 
Определите тип реферата «Механика, законы динамики 
Ньютона и научно-технический прогресс». Выделите языковые клише, 
оформляющие реферат.
Автор текста «Механика, законы динамики Ньютона и научно-
технический прогресс» - А. С. Иванов. Текст с небольшими сокращениями и 
изменениями взят из его книги «Мир механики и техники» и посвящен 
значению механики для современной жизни. 
В начале текста А. С. Иванов указывает на возможность недооценки 
роли механики в современном обществе. Он ставит вопрос о выявлении 
связи законов динамики Ньютона с научно-техническим прогрессом. Для 
подтверждения своей точки зрения автор ссылается на мнение известного 
ученого Л. И. Седова, считавшего, что достижения в современной технике и 
промышленности базируются на ньютоновской механике. Отмечая 
тенденции расширения механизации производства, А. С. Иванов 
подчеркивает важность знания физических основ механики для 
осуществления 
квалифицированного 
управления 
современными 
механическими устройствами и контроля их функционирования. В 
дополнение к сказанному выше автор сообщает о важности технических 

132 
расчетов, которые также основываются на законах механики. 
В заключение А. С. Иванов рассматривает достижения механики в 
современной 
жизни, 
перечисляет 
отрасли 
промышленного 
и 
сельскохозяйственного производства, сферы человеческой деятельности, где 
важную роль играют различные механические устройства. 
Задание 31.

жүктеу/скачать 1,94 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: