сложные  лексемы, тогда как славянские языки допускают тюркские  сложные

острове, затерянном где-то посредине океана, куда никакой корабль не 
причаливал...
Лишенная контактов с другими культурами, «самобытная» 
культура, то есть островная, всегда слаборазвита и язык, ее 
выражающий, крайне беден.
Развитие во взаимодействии - это не новая концепция. Все 
великие культуры, которые искусственно прервали контакты с миром, 
останавливались в своем прогрессе и приходили в упадок. История 
человечества может дать тому многочисленные доказательства.
Процветающая 
культура - это 
продукт 
непрерывного, 
многотысячного контакта с другими. Это относится и к языку.
Заимствование никоим образом не является признаком бедности 
языка, это естественный фактор его развития. Эти очень простые 
истины должны бы преподаваться в школах на уроках родного языка.
РЕЗЮМЕ - ВЫВОДЫ
Наряду с традиционными жанрами вторичной информации -
рефератом, аннотацией - используются так называемые резюме- 
выводы, или сжатые выводы.
Резюме-вывод не идентичен реферату. Во-первых, он короче; 
во-вторых, благодаря его минимальному размеру он значительно 
дольше остается в памяти. Выбор языковых средств для построения 
резюме-выводов подчинен основной задаче свертывания информации: 
минимум языковых средств - максимум информации.
Это обычно 
несколько 
запоминающихся выразительных 
предложения, раскрывающие, по мнению автора, самую суть 
описываемого объекта.
Сущность их такова: исследователь обычно после прочтения 
статьи по своей специальности приходит к какому-то выводу 
относительно содержащихся в ней сведений.
Резюме-выводы как жанр вторичного текста, в отличие от 
рецензии и отзыва, как правило, не содержат критический анализ и 
оценку. В отличие от реферата-обзора он значительно короче и в этом 
смысле приближается к аннотации.
Резюме-выводы, раскрывающие 
качество описываемого 
предмета в нескольких предложениях, по своей функции близки к 
функции рекламного текста.
Например: Насколько хороша собой популярная операционная 
система «Виндовс»? Вы еще не знаете?
166

Бытовая техника, объединенная компьютерной сетью, сегодня
становится реальностью. Компания «Майкрософт» принимает
активное участие в проектах по автоматизации домашнего
хозяйства.
Если поручить охранять покой вашего дома этой системе, то
будьте уверены, что ваша жизнь станет значительно спокойней.
Образец резюме-выводов:
1. Умберто Эко (р. 1932) - выдающийся итальянский писатель, 
известный читателю прежде всего как автор романов «Имя 
розы»(1980), «Маятник Фуко» (1988), «Остров накануне» (1995) и 
«Баудолино» (2000). В мировом научном сообществе профессор 
Умберто Эко, почетный доктор многих иностранных университетов, 
знаменит в первую очередь своими работами по медиевистике, 
истории культуры и семиотике. Книга «Как написать дипломную 
работу» - неизменное чтение для любого «дипломосочиняющего 
лица»: для того, кто был им когда-то или когда-нибудь станет. Кроме 
того, знаменитый романист и ученый, став проводником по 
извилистым лабиринтам исследовательской работы, делится секретами 
мастерства со всеми почитателями своего творчества.
2.Конспект - это сокращенная запись информации текста. В 
конспекте должны быть отражены основные положения текста. 
Основная информация обычно находится в начале смысловой части, а 
последующие предложения развивают ее в форме различных видов 
дополнительной информации.
Информация, несущественная для подтверждения основных 
положений, может быть исключена. При написании конспекта вы 
можете сохранить без изменения предложения конспектируемого 
текста или использовать формулировки, более краткие и с более 
простой структурой.

жүктеу/скачать 6,87 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: