Учебное пособие Ижевск 2011 ’1271(075) ббк
жүктеу/скачать 0,97 Mb. Pdf көрінісі
|
Т.А. Воронцова. Культура речи
часть топонима, как правило, не изменяется: из Ликино-Дулева, в Соболево- на-Камчатке. Названия республик согласуются со словом республика, если они оканчиваются на -ия и -ея: Правительство Республики Кореи, в Республике Швейцарии. Исключение составляет несклоняемое название Германия: в Федеративной Республике Германия. Прочие названия не согласуются со словом республика: в Республике Ливан, в республике Саха, в Республике Куба. В официальных названиях исполнительных органов государственной власти республик Российской Федерации принято названия республик не склонять: Правительство Республики Бурятия, Кабинет Министров Республики Адыгея. Склонение иноязычных топонимов Иноязычные топонимы на -а склоняются, если представляют собой освоенные названия: в Бухаре, до Анкары. Не склоняются французские топонимы, оканчивающиеся на -а в языке-источнике: Гра, Спа, Ле-Дора и т. п. Однако названия, к которым в 1 В отличие от названий городов русские фамилии на -ин (-ын) и на -ов (-ев) имеют в творительном падеже единственного числа окончание -ым, ср.: Пушкин (фамилия) – Пушкиным и Пушкин (город) – Пушкином; Александров (фамилия) – Александровым и Александров (город) – Александровом . 74 русском языке было прибавлено окончание -а, склоняются: Тулуза, Женева, Лозанна – в Тулузе, Женеве, Лозанне (ср.: Toulouse, Genève, Lausanne). Японские названия на -а обнаруживают тенденцию к несклоняемости: в Осаке и в Осака. Не склоняются многосложные географические названия итальянского и испанского происхождения: в Сантьяго-де-Куба, из Сантьяго-де- Компостела, а также финские и эстонские географические названия: Сиргала, Иотуса, Кунда. Названия, оканчивающиеся на -о и -е, не склоняются в русском литературном языке: в Осло, Токио, Бордо, Мехико, Сантьяго, Кале, Гродно. Большинство топонимов на -ы склоняется: в Катовицах, Фивах, Татрах, Каннах. Названия на -и обычно не склоняются: из Чили, Тбилиси, Нагасаки, Хельсинки. Иноязычные названия, оканчивающиеся на согласный, обычно не склоняются, если есть родовое слово: в городе Луисвилл, в провинции Зядинь, в штате Мэриленд. Исключение составляют названия, давно заимствованные и освоенные русским языком: в городе Вашингтоне. Если же подобные названия не употреблены без родового слова, они, как правило, склоняются: в штате Техас, но в Техасе, близ города Мэнстон, но близ Мэнстона. Исключение составляют латиноамериканские названия на -ос: в Фуэнтос. Первая часть сложносоставных иноязычных топонимов, как правило, не склоняется: в Алма-Ате, под Буэнос-Айресом. Исключение – первая часть в конструкции «топоним на реке»: во Франкфурте-на-Майне, к Шведту-на- Одере, из Стратфорда-на-Эвоне. 75 5.2. ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ При употреблении в речи прилагательных затруднения чаще всего вызывает образование форм степеней сравнения. Как известно, в русском языке прилагательные имеют две степени сравнения: сравнительную и превосходную, каждая из которых в свою очередь имеет две формы: синтетическую (простую) и аналитическую (сложную). Синтетическая (простая) форма сравнительной степени образуется при помощи суффиксов -е, -ее, -ше: больше, красивее, хуже, сложнее, раньше. Аналитическая (сложная) форма сравнительной степени образуется при помощи слова более/менее жүктеу/скачать 0,97 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|