Учебное пособие по деловому английскому языку Самара Издательство
Translate the following text from Russian into English
жүктеу/скачать 4,5 Mb. Pdf көрінісі
|
| 12. Translate the following text from Russian into English:
Вильгельм Майбах первым понял, что автомобиль – это не повозка с мотором. Талант инженера, богатый опыт исследований и разработок убедили его в том, что автомобиль – это комплекс всех его составляющих. Он родился 9 февраля 1846 года в семье столяра в небольшом городке Хай- льбронн. Когда мальчику было 8 лет, семья переехала в большой промышленный город Штутгарт. В десятилетнем возрасте Вильгельм остался сиротой и попал на воспитание в Братский дом пастора Вернера. В пятнадцать он начал свое техниче- ское образование на машиностроительном заводе. Днем проходил практику в мас- терской и конструкторском бюро завода, вечером брал уроки по черчению, матема- тике и естественным наукам в городской школе. Техническим директором завода был Готтлиб Даймлер. Он пригласил талантливого и работоспособного молодого человека поработать с ним над двигателем внутреннего сгорания для транспортных средств. 65 В августе 1883 года был готов первый стационарный двигатель Майбаха соб- ственной конструкции. В декабре того же года появился следующий. Попутно Вильгельм Майбах предложил новую систему зажигания. В 1889 году состоялась Всемирная Парижская выставка. Специально для это- го события В. Майбах разработал новый автомобиль с первым в истории V- образным мотором. Деньги, вырученные за патент, позволили Г. Даймлеру создать для своего талантливого сотрудника Майбаха отдельную мастерскую, где исследо- вания пошли полным ходом. В 1894 году В. Майбах получил патент на конструкцию гидравлических тор- мозов, а еще через год появился его новый двигатель «Феникс». В 1907 году Майбах покинул фирму Mercedes, слава которой во многом соз- давалась его талантом и работоспособностью. Его увлекла идея создания двигате- лей для знаменитых в ту пору дирижаблей Zeppelin. При поддержке своего друга графа Фердинанда Цеппелина, Майбах и его сын Карл основали в 1918 году мото- ростроительную компанию Maybach Motorenbau GmbH. Вильгельм Майбах умер в 1929 году в Штутгарте. «Общество немецких ин- женеров» отметило его званием «конструктор-первопроходец». жүктеу/скачать 4,5 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|