Інші особливі попередження при відрізанні

 Українська | 171
Bosch Power Tools
1 609 92A 0MJ | (23.4.14)
Призначення приладу
Електроприлад призначений для відрізання, обдирання та 
крацювання металу та каменю без використання води.
Для розрізання за допомогою зв’язаного абразиву 
необхідно використовувати спеціальний захисний кожух 
для розрізання.
Для розрізання каменю необхідно забезпечити достатнє 
відсмоктування пилу.
В комбінації з дозволеними шліфувальними 
інструментами електроприлад може використовуватися 
для зачищення наждаком.
Зображені компоненти
Нумерація зображених компонентів посилається на 
зображення електроприладу на сторінці з малюнком.
1 Фіксатор шпинделя
2 Вимикач
3 Додаткова рукоятка (з ізольованою поверхнею)
4 Шліфувальний шпиндель
5 Захисний кожух для шліфування
6 Фіксуючий гвинт захисної кришки
7 Опорний фланець з кільцем круглого перерізу
8 Шліфувальний круг*
9 Затискна гайка
10 Гайковий ключ для затискної гайки*
11 Швидкозатискна гайка 
*
12 Твердосплавний чашковий диск*
13 Захисний кожух для розрізання*
14 Відрізний круг*
15 Захисна кришка для чашкового шліфувального круга*
16 Чашковий шліфувальний круг*
17 Ріжковий ключ під два отвори, зігнутий, для 
чашкового шліфувального круга*
18 Захист для руки*
19 Розпірні шайби*
20 Гумова опорна шліфувальна тарілка*
21 Шліфувальна шкурка*
22 Кругла гайка*
23 Чашкова щітка*
24 Витяжний ковпак для розрізання з люнетним 
супортом *
25 Алмазний відрізний круг*
26 Рукоятка (з ізольованою поверхнею)
*Зображене або описане приладдя не входить в стандартний 
обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в 
нашій програмі приладдя.
Технічні дані
Інформація щодо шуму і вібрації
Рівень шумів визначений відповідно до європейської 
норми EN 60745.
Оцінений як А рівень звукового тиску від приладу, як 
правило, становить: звукове навантаження 92 дБ(A); 
звукова потужність 103 дБ(A). Похибка K=3 дБ.
Вдягайте навушники!
Сумарна вібрація a
h
 (векторна сума трьох напрямків) та 
похибка K визначені відповідно до EN 60745:
шліфування поверхонь (обдирання): a
h
=7,5 м/с
2
, 
K=1,5 м/с
2
,
шліфування абразивною шкуркою: a
h
=4,0 м/с
2
, 
K=1,5 м/с
2
.
Зазначений в цих вказівках рівень вібрації був визначений 
за процедурою, визначеною в EN 60745; нею можна 
користуватися для порівняння електроінструментів. Він 
придатний також і для попередньої оцінки вібраційного 
навантаження.
Кутова шліфмашина
GWS ...
20-230
H
20-230
JH
Товарний номер
3 601 ...
... H50 L.. ... H50 M..
Ном. споживана 
потужність
Вт
2000
2000
Корисна потужність
Вт
1250
1250
Номінальна кількість 
обертів
хвил.
-1
6600
6600
Макс. діаметр 
шліфувального круга
мм
230
230
Різьба шліфувального 
шпинделя
M 14
M 14
Макс. довжина різьби 
шліфувального шпинделя
мм
25
25
Захист від повторного 
пуску
–

Обмеження пускового 
струму
–

Вага відповідно до 
EPTA-Procedure 01/2003
– з  додатковою 
віброзахисною 
рукояткою
– з  додатковою 
стандартною рукояткою
кг
кг
5,2
5,1
5,2
5,1
Клас захисту
/
II
/
II
Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших 
значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні 
можливі інші параметри.
Лише для електроприладів без обмежувача пускового струму: 
Процеси вмикання спричиняють короткочасні падіння напруги. За 
несприятливих умов у мережі це може впливати на інші прилади. 
При повному опорі в мережі менш за 0,25 Ом перешкоди не 
очікуються.
OBJ_BUCH-1686-003.book  Page 171  Wednesday, April 23, 2014  3:36 PM

172 | Українська 
1 609 92A 0MJ | (23.4.14)
Bosch Power Tools
Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, для 
яких застосовується електроприлад. Однак при 
застосуванні електроінструменту для інших робіт, роботі з 
різним приладдям або з іншими змінними робочими 
інструментами або при недостатньому технічному 
обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим. В 
результаті вібраційне навантаження протягом всього 
інтервалу використання приладу може значно зростати.
Для точної оцінки вібраційного навантаження треба 
враховувати також і інтервали часу, коли прилад 
вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але саме не в роботі. 
Це може значно зменшити вібраційне навантаження 
протягом всього інтервалу використання приладу.
Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від 
вібрації працюючого з приладом, як напр.: технічне 
обслуговування електроприладу і робочих інструментів, 
нагрівання рук, організація робочих процесів.
Заява про відповідність
Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, що 
описаний в «Технічні дані» продукт відповідає таким 
нормам або нормативним документам: EN 60745 у 
відповідності до положень директив 2011/65/EU, 
2004/108/EC, 2006/42/EC.
Технічна документація (2006/42/EC):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
31.03.2014
Монтаж
Монтаж захисних пристроїв
 Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-
дом витягніть штепсель з розетки.
Вказівка: Після поломки шліфувального круга під час 
роботи або при пошкодженні затискних пристроїв на 
захисному кожусі/на електроприладі необхідно негайно 
відправити електроприлад в сервісну майстерню, адреси 
див. у розділі «Сервіс та надання консультацій щодо 
використання продукції».
Захисний кожух для шліфування
Надіньте захисну кришку 5 на шийку шпинделя. 
Пристосуйте положення захисної кришки 5 до потреб 
робочої операції і зафіксуйте захисну кришку 5 
фіксуючим гвинтом 6.
 Захисний кожух 5 треба встановити так, щоб іскри 
не могли летіти в напрямку працюючого з 
приладом.
Захисний кожух для розрізання
 Для розрізання за допомогою зв’язаного абразиву 
використовуйте завжди спеціальний захисний 
кожух для розрізання 13.
 Для розрізання каменю забезпечуйте достатнє 
відсмоктування пилу.
Захисний ковпак для розрізання 13 монтується так само, 
як і захисний ковпак для шліфування 5.
Витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом
Витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом 24 
монтується так само, як і захисний ковпак для шліфування 
5.
Додаткова рукоятка
 Користуйтеся приладом лише з додатковою 
рукояткою 3.
Прикрутіть додаткову рукоятку 3 в залежності від способу 
роботи праворуч або ліворуч від головки редуктора.
Захист для руки
 Для роботи з гумовою опорною шліфувальною 
тарілкою 20 або з чашковою щіткою/дисковою 
щіткою/віялоподібним кругом завжди монтуйте 
захист для рук 18.
Закріплюйте захист для рук 18 за допомогою додаткової 
рукоятки 3.
Монтаж шліфувальних інструментів
 Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-
дом витягніть штепсель з розетки.
 Не торкайтеся до шліфувальних і відрізних кругів, 
поки вони не охолонуть. Круги під час роботи дуже 
нагріваються.
Прочистіть шліфувальний шпиндель 4 і всі деталі, що 
будуть монтуватися.
При монтажі і демонтажі шліфувальних інструментів 
натисніть на фіксатор шпинделя 1, щоб зафіксувати 
шліфувальний шпиндель.
 Перш, ніж натискати на фіксатор шпинделя, 
зачекайте, поки шліфувальний шпиндель не 
зупиниться! В противному разі електроприлад може 
пошкодитися.
Шліфувальний/відрізний круг
Зважайте на розміри шліфувальних інструментів. Отвір за 
своїм діаметром має пасувати до опорного фланця. Не 
використовуйте адаптери або перехідники.
При використанні алмазних відрізних дисків слідкуйте за 
тим, щоб стрілка напрямку обертання на алмазному 
відрізному диску відповідала напрямку обертання 
електроприладу (див. стрілку напрямку обертання на 
головці редуктора).
Послідовність монтажу показана на сторінці з малюнком.
Для закріплення шліфувального/відрізного круга 
накрутіть затискну гайку 9 і закрутіть її за допомогою 
гайкового ключа, див. розділ «Швидкозатискна гайка».
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1686-003.book  Page 172  Wednesday, April 23, 2014  3:36 PM

 Українська | 173
Bosch Power Tools
1 609 92A 0MJ | (23.4.14)
 Після монтажу шліфувального інструмента, перш 
ніж вмикати прилад, перевірте, чи правильно 
вмонтований шліфувальний інструмент і чи вільно 
він може обертатися. Впевніться, що шліфувальний 
інструмент не зачіпає захисний кожух або інші 
деталі.
В опорному фланці 7 на 
центруючому пояску знаходиться 
пластмасова деталь (кільце круглого 
перерізу). Якщо кільце круглого 
перерізу відсутнє або 
пошкоджене, опорний фланець 7 
необхідно обов’язково замінити 
перед подальшим використанням.
Віялоподібний шліфувальний круг
 Для роботи з віялоподібним кругом завжди 
монтуйте захист для рук 18.
Гумовий тарілчаcтий шліфувальний круг
 Для робіт з гумовим тарілчастим шліфувальним 
кругом 20 завжди монтуйте захист для рук 18.
Послідовність монтажу показана на сторінці з малюнком.
Перед монтажем гумового опорної шліфувальної тарілки 
20 надіньте 2 розпірні шайби 19 на шліфувальний 
шпиндель 4.
Накрутіть круглу гайку 22 і затягніть її гайковим ключем.
Чашкова/дискова щітка
 Для роботи з чашковою або дисковою щіткою 
завжди встановлюйте захист для рук 18.
Послідовність монтажу показана на сторінці з малюнком.
Чашкову/дискову щітку треба накручувати на 
шліфувальний шпиндель настільки, щоб вона щільно 
прилягала до фланця шліфувального шпинделя в кінці 
різьби. Затягніть чашкову/дискову щітку гайковим ключем.
Чашковий шліфувальний круг
 Для робіт з чашковим шліфувальним кругом 
монтуйте спеціальну захисну кришку 15.
Чашковий шліфувальний круг 16 має виглядати із 
захисної кришки 15 лише настільки, наскільки це 
обов’язково необхідно для даного виду обробки. 
Встановіть захисну кришку 15 на цю відстань.
Послідовність монтажу показана на сторінці з малюнком.
Накрутіть затискну гайку 9 і затягніть її за допомогою 
зігнутого ріжкового ключа під два отвори 17.
Швидкозатискна гайка
Для простої заміни шліфувального інструмента без 
використання додаткових інструментів Ви можете замість 
затискної гайки 9 використовувати швидкозатискну гайку 
11.
 Швидкозатискну гайку 11 дозволяється 
використовувати лише для шліфувальних і 
відрізних кругів.
Використовуйте лише бездоганну, непошкоджену 
швидкозатискну гайку 11.
При закручуванні слідкуйте за тим, щоб промаркована 
сторона швидкозатискної гайки 11 не дивилася на 
шліфувальний круг; стрілка повинна дивитися на 
індексну позначку 27.
Натисніть на фіксатор 
шпинделя 1, щоб зупинити 
шліфувальний шпиндель. 
Для затягнення 
швидкозатискної гайки з 
силою поверніть 
шліфувальній круг за 
стрілкою годинника.
Закріплену належним 
чином, непошкоджену 
швидкозатискну гайку 
можна відпустити, вручну 
повертаючи кільце з 
накаткою проти стрілки 
годинника.
Ніколи не відкручуйте 
швидкозатискну гайку, 
яка сидить дуже міцно, 
кліщами, використовуйте 
гайковий ключ. Приставте 
гайковий ключ, як показано 
на малюнку.
Дозволені шліфувальні інструменти
Ви можете використовувати усі названі в цій інструкції 
шліфувальні інструменти.
Допустима частота обертання [хвил.
-1
] або колова 
швидкість [м/с] використовуваних шліфувальних 
інструментів має як мінімум відповідати даним, 
зазначеним в нижчеподаній таблиці.
З цієї причини зважайте на допустиму частоту обертання 
або колову швидкість, що зазначені на етикетці 
шліфувального інструмента.
макс.
[мм]
[мм]
D
b
d
[хвил.
-1
]
[м/с]
180
230
8
8
22,2
22,2
8500
6600
80
80
180
230
–
–
8500
6600
80
80
100
30
M 14
8600
45
27
b
d
D
D
D
b
d
OBJ_BUCH-1686-003.book  Page 173  Wednesday, April 23, 2014  3:36 PM

174 | Українська 
1 609 92A 0MJ | (23.4.14)
Bosch Power Tools
Повертання головки редуктора
 Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-
дом витягніть штепсель з розетки.
Головку редуктора 
можна повертати з 
інтервалом у 90°. 
Завдяки цьому вимикач 
буде знаходитися у 
більш зручному для 
певних видів роботи 
положенні, напр., при 
розрізанні з витяжним 
ковпаком з люнетним 
супортом 24 або якщо 
Ви лівша.
Повністю викрутіть 4 гвинти. Обережно поверніть головку 
редуктора, не знімаючи її з корпуса в нове положення. 
Знову затягніть туго 4 гвинти.
Відсмоктування пилу/тирси/стружки
 Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить, 
що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і 
металу, може бути небезпечним для здоров’я. 
Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або 
у осіб, що знаходяться поблизу, алергічні реакції та/або 
захворювання дихальних шляхів.
Певні види пилу, як напр., дубовий або буковий пил, 
вважаються канцерогенними, особливо в сполученні з 
добавками для обробки деревини (хромат, засоби для 
захисту деревини). Матеріали, що містять азбест, 
дозволяється обробляти лише спеціалістам.
– За можливістю використовуйте придатний для 
матеріалу відсмоктувальний пристрій.
– Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці.
– Рекомендується вдягати респіраторну маску з 
фільтром класу P2.
Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, 
що діють у Вашій країні.
 Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил 
може легко займатися.
Робота
Початок роботи
 Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела 
струму повинна відповідати значенню, що 
зазначене на табличці з характеристиками 
електроприладу. Електроприлад, що розрахований 
на напругу 230 В, може працювати також і при 
220 В.
При експлуатації електроприладу від пересувних 
електроагрегатів (генераторів), які не мають достатнього 
резерву потужності або придатного регулятора напруги з 
підсиленням пускового струму, можлива втрата 
потужності або незвичайна поведінка при вмиканні.
Будь ласка, зважайте на придатність використовуваного 
Вами електроагрегату.
Вмикання/вимикання
Щоб увімкнути електроприлад, потягніть вимикач 2 
уперед і потім натисніть на нього.
Щоб зафіксувати натиснутий вимикач 2, посуньте 
вимикач 2 далі вперед.
Щоб вимкнути електроприлад, відпустіть вимикач 2 або, 
якщо він зафіксований, натисніть коротко на вимикач 2 і 
потім відпустіть його.
З міркувань заощадження електроенергії вмикайте 
електроінструмент лише тоді, коли Ви збираєтесь 
користуватися ним.
Модель вимикача без фіксатора 
(в залежності від країни):
Щоб увімкнути електроприлад, потягніть вимикач 2 
уперед і потім натисніть на нього.
Щоб вимкнути електроприлад, відпустіть вимикач 2.
 Перевіряйте шліфувальні інструменти перед 
експлуатацією. Шліфувальний інструмент має бути 
бездоганно вмонтований та вільно обертатися. Не 
використовуйте пошкоджені та некруглі 
шліфувальні інструменти або такі, що сильно 
вібрують. Пошкоджені шліфувальні інструменти 
можуть ламатися і спричиняти тілесні ушкодження.
Захист від повторного пуску (GWS 20-230 JH)
Захист від повторного пуску запобігає 
неконтрольованому запуску електроприладу після 
перебоїв з електропостачанням.
Щоб знов увімкнути прилад, вимкніть вимикач 2 і знов 
увімкніть електроприлад.
Обмеження пускового струму (GWS 20-230 JH)
Електронне обмеження пускового струму обмежує 
потужність при вмиканні електроприладу і дозволяє 
експлуатувати його з запобіжником 16 А.
Вказівка: Якщо одразу після вмикання електроприлад 
працює на повній кількості обертів, вийшли з ладу 
обмежувач пускового струму і захист від повторного 
пуску. Електроприлад необхідно негайно відправити в 
сервісну майстерню, адреси див. у розділі «Сервіс та 
надання консультацій щодо використання продукції».
Вказівки щодо роботи
 Обережно при прорізанні шліців у несучій стіні, див. 
розділ «Вказівки щодо статики».
 Якщо оброблювана заготовка не лежіть стабільно 

жүктеу/скачать 25,06 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: