Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk

146 | Lietuviškai 
1 609 92A 0WY | (15.10.14)
Bosch Power Tools
Informacija apie triukšmą ir vibraciją
Gaminio matavimų vertės pateiktos lentelėje, 157 psl.
Triukšmo ir vibracijos bendrosios vertės (trijų krypčių atstoja-
masis vektorius) nustatytos pagal EN 60745.
Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas 
pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir 
jį galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jis skirtas 
vibracijos poveikiui laikinai įvertinti.
Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio 
įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau-
dojamas kitokiai paskirčiai, su kitokia papildoma įranga arba 
jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis 
gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laiko-
tarpį gali žymiai padidėti.
Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo 
laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo 
išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įver-
tinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės.
Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa-
pildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įran-
kių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.
Montavimas ir naudojimas
Priežiūra ir valymas
 Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines 
angas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir 
saugiai.
Klientų aptarnavimo skyrius ir naudo-
tojų konsultavimo tarnyba
Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, 
susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at-
sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at-
sargines dalis rasite čia:
www.bosch-pt.com
Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at-
sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą.
Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro-
dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį.
Lietuva
Bosch įrankių servisas
Informacijos tarnyba: (037) 713350
ļrankių remontas: (037) 713352
Faksas: (037) 713354
El. paštas: service-pt@lv.bosch.com
Transportavimas
Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos 
pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų 
nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžia-
ma be jokių apribojimų.
Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpor-
tas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir žen-
klinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant 
siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas.
Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpu-
sas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, 
kad jis pakuotėje nejudėtų.
Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.
Šalinimas
Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga 
ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.
Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buiti-
nių atliekų konteinerius!
Tik ES šalims:
Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, nau-
doti nebetinkami elektriniai įrankiai ir, pagal 
Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir 
išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi 
būti surenkami atskirai ir perdirbami aplin-
kai nekenksmingu būdu.
Galimi pakeitimai.
Veiksmas
Pav.
Puslapis
Akumuliatoriaus išėmimas
1
158
Akumuliatoriaus įdėjimas
2
158
Darbo įrankio tvirtinimas
3
158
Sukimosi krypties keitimas
4
159
Sukimo momento pasirinkimas
5
159
Veikimo režimo pasirinkimas
6
160
Mechaninis greičių perjungimas
7
160
Įjungimas arba išjungimas
8
161
Akumuliatoriaus įkrovos būklės tikrinimas
9
161
Papildomos įrangos pasirinkimas
–
162
OBJ_BUCH-1458-005.book  Page 146  Wednesday, October 15, 2014  8:41 AM

عربي 
|
 
147
Bosch Power Tools 
1 609 92A 0WY | (14.10.14)
لمعلا فده
ةروصلا
ةحفصلا
ءافطلإاو ليغشتلا
8
161
مكبملا نحش ةلاح صحف
9
161
عراوتلا رايتخا
–
162
فيظنتلاو ةنايصلا
◀
 
 قوقشو ةيئابرهكلا ةدعلا ةفاظن ىلع اًمئاد ظفاح
.نمآو ديج لكشب لمعلل ةيوهتلا
 ةروشمو نئابزلا ةمدخ
مادختسلاا
 ةنايصو حيلصت ددصر مكتلئسأ ىلي نئارزلا ةمدخ زكبم بيجي
 موسبلا ىلي بثعي .رايغلا عطق صخي امر اضيأو جتنملا
:عقومر رايغلا عطق ني تامولعملا ىليو ةددمملا
www.bosch-pt.com
 ةكبشر مادختسلاا ةروشم ةقبف روبس عياود نم نوكيس
.اهعراوتو انتاجتنم ني ةلئسلأا صوصخر مكدياست نأ شور
 زابط ةحئلا بسح بشعلا بتابملار فنصلا مقر بكذ یجبي
 دنيو ةراشتسلاا دني يروبض لكشر ةيئاربهكلا ةدعلا
.رايغلا عطق تايبلط لاسرإ
 نامضلا رومأر قّلعتي امر صتخملا بجاتلا یلإ هجوتلا یجبي
.رايغلا عطق نيمأتو حيلصتلاو
لقنلا
 داوملا نوناق ماكحلأ ةبكبملا مويثيللا تانويإ مكابم عضخت
 یلي مكابملا لقنر موقي نأ مدختسملل حمسي .ةبيطخلا
.ةيفاضإ طوبش ةيأر ديقتلا نود تاقبطلا
 
 يوجلا نحشلا :لاثم( بخآ فبط قيبط ني اهلاسرإ متي امدني
 فيلغتلا ددصر ةصاخ طوبشر ديقتلا بجوتي ،)نحش ةكبش وأ
 داوملا لقنر صصختم بيبخ ةراشتسا عغبني .ميلعتلاو
 عف اهلاسرإ بوغبملا ةعطقلا بيضحتر بغبي امدني ةبيطخلا
.ةلاحلا هذه
 بجحا .ميلس اهلكيه ناك نإ طقف مكابملا لسرا
 كبحتي لا ثيحر مكبملا فلغو تاقصلار ةحوتفملا تاسملاملا
.دبطلا عف
 
.تدجو نإ ةيفاضلإا ةينطولا ماكحلأا ةايابم اضيأ یجبي
ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا
 مكبملاو ةيئاربهكلا ةدعلا نم صلختلا بجي
 قيبط ني ةئيبلار ةفصنم ةقيبطر فيلغتلاو عراوتلاو
.عينصتلا ةدايلإ ةلراقلا تايافنلا
 تايافنلا عف تايراطبلا/مكابملاو ةيئاربهكلا ددعلا مبت لا
!ةيلزنملا
:طقف يبورولأا داحتلاا لودل
 2012/19/EU عرورولأا هيجوتلا بسح
 ةينوبتكللااو ةيئاربهكلا ةزهجلأا ددصر
 ددعلا عمج متي نأ بجي ،ةميدقلا
 ،لامعتسلال ةحلاص بيغلا ةيئاربهكلا
 2006/66/EC عرورولأا هيجوتلا بسحو
 تايراطبلا/مكابملا عمج متي نأ بجي
 متيل دابفنا یلي ةكلهتسملا وأ ةفلاتلا
 ني ةئيبلار ةفصنم ةقيبطر اهنم صلختلا
.بيودتلا قيبط
.تلايدعتلا لاخدإ قحب ظفتحن

148
 
|
 عربي
 
1 609 92A 0WY | (14.10.14) 
Bosch Power Tools
زمرلا
ینعملا
T
2
 دني اهر حومسملا ةطيحملا ةرابحلا ةجرد
نيزختلاو * ليغشتلا
 C°0 >
 ةرابحلا تاجرد عف ةدودحم ةردق *
اهر ىصوملا مكابملا
اهر ىصوملا نحشلا ةزهجأ
ديروتلا قاطن
.مكبمر عقبطم عنارود كفم
 
 لغشلا دديو مكبملا یلي يدايتيلاا ديروتلا راطإ نمضتي لا
.ةفوصوملا وأ ةروصملا عراوتلا نم اهبيغو
.عراوتلل انجمانبر عف ةلماكلا عراوتلا یلي بثعي
صصخملا لامعتسلاا
 اًضيأو بلاوللا  ّلحو طربل ةيئاربهكلا ةدعلا تصصخ دقل
 بيقثتللو نئادللاو فزخلاو نداعملاو بشخلا بيقثتل
.بخصلاو ناردجلاو بوطلا عف قبطلار قفبملا
 ةبشابملا ةءاضلإل صصخم ةيئاربهكلا ةدعلا هذه حابصم
 بسانم بيغ ببتعيو ،ةيئاربهكلا ةدعلا لمي قاطنل
.ةءاضلإا عف ةيلزنملا تامادختسلال
ةينفلا تانايبلا
.157 ةحفصلا یلي ةمئاقلار جتنملا اذهل ةينفلا تانايبلا تبكذ
قفاوتلا حيرصت
 تحت حوبشملا جتنملا نأ ةصاخلا انتيلوؤسم یلي بقن
 ةلصلا تاذ تاربقملا عيمج عم قفاوتم "ةينفلا تانايبلا"
،(1194/2012 ةحئلالا( 2009/125/EC تافصاوملار ةصاخلا
 
2006/42/EC
 ،2014/30/EU ،2011/65/EU 
 عم قفاوتمو اهيلي تأبط عتلا تلايدعتلا كلذ عف امر
:ةيلاتلا بيياعملا
.EN 60745-2-2 ،EN 60745-2-1 ،EN 60745-1
:(2006/42/EC) یدل ةينفلا قارولأا
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
 
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker 
Executive Vice President 
Engineering
Helmut Heinzelmann 
Head of Product Certification 
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
 
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY 
15.10.2014
تازازتهلااو جيجضلا نع تامولعم 
.157 ةحفصلا یلي ةمئاقلار جتنملا اذهل تاسايقلا ميق تبكذ
 تاهجتملا عومجم( ةيلامجلاا تازازتهلاا ةميق باسح مت
.EN 60745-2-1 بسح )تاهاجتا ةثلاثر
 تاميلعتلا عف روكذملا تازازتهلاا -یوتسم سايق مت دقل
 نكميو EN 60745 نمض بيعم سايق بولسأ بسح هذه
 امك .ضعبلا اهضعبر ةيئاربهكلا ددعلا ةنراقمل همادختسا
.عئدبم لكشر تازازتهلال ضبعتلا بيدقتل مئلام هنأ
 
 ةيساسلاا تامادختسلاا روكذملا تازازتهلاا یوتسم لثمي
 ةيئاربهكلا ةدعلا لامعتسا مت نإ امنير .ةيئاربهكلا ةدعلل
 ةفلاخم لغش ددعر وأ ةددعتم تاقحلمر یبخأ تامادختسلا
 دقو .تازازتهلاا یوتسم فلتخي دقف ،ةيفاك بيغ ةنايصر وأ
 لكشر لغشلا ةبتف لاوط تازازتهلال ضبعتلا كلذ ديزي
.حضاو
 
 ،قيقد لكشر تازازتهلال ضبعتلا بيدقت لجأ نم عغبني امك
 عتلا وأ زاهجلا اهللاخ أفطي عتلا تاقولأا ةايابم متي نأ
 كلذ ضفخي دقو .لاعف لمحر هليغشت نود نكلو اهر لمعي
.لمعلا ةدم لماك ببي حضاو لكشر تازازتهلال ضبعتلا
 
 بيثأت نم مدختسملا ةياقول ةيفاضإ نامأ تاءابجإ ددح
 ،لغشلا دديو ةيئاربهكلا ةدعلا ةنايص :لاثم ،تازازتهلاا
.لمعلا تايبجم ميظنتو نيديلا ةئفدت
ليغشتلاو بيكرتلا
لمعلا فده
ةروصلا
ةحفصلا
مكبملا عزن
1
158
مكبملا بيكبت
2
158
لغشلا ةدي بيكبت
3
158
نارودلا هاجتا طبض
4
159
اًقبسم نارودلا مزي طبض
5
159
ليغشتلا عون طبض
6
160
اًيكيناكيم ةيبسلا سبت رايتخا
7
160

عربي 
|
 
149
Bosch Power Tools 
1 609 92A 0WY | (14.10.14)
◀
 
 امدنع طقف ةعرسلا سرت رايتخا حاتفم ةرادإ يغبني
.ةكرحلا نع ةفقوتم ةيئابرهكلا ةدعلا نوكت
◀
 
 رايتخا حاتفم حمسي مل نإ ،لايلق باقثملا فرظ لتفا
.ةمداصملا دح یلإ هعفدب ةعرسلا سرت
 ةدعل مكبملا نحش ةلاح ضبعي مكبملا نحش ةلاح بشؤم نإ
 حاتفم یلي عفصن لكشر وأ لماك لكشر طغضلا دني ناوث
.ةئيضم ءابضخ تابشؤم 3 نم فلأتي وهو ،ءافطلإاو ليغشتلا
ءيضم رشؤم
ةعسلا
بضخأ 3 x بمتسم ءوض
2/3 ≤
بضخأ 2 x بمتسم ءوض
1/3 ≤
بضخأ 1 x بمتسم ءوض
1/3 >
بضخأ 1 x قافخ ءوض
عطايتحا
 لجأ نم ،اهمدختست امدني طقف ةيئاربهكلا ةدعلا لغش
.ةقاطلا بيفوت
زومرلا
 ةسابك مهفو ةءابق دني اماه ارود بعلت ةيلاتلا زومبلا نإ
 لكشر زومبلا بيسفت نإ .اهانعمو زومبلا ظفحا .لامعتسلاا
 لكشر ةيئاربهكلا ةدعلا لامعتسا یلي كدياسي حيحص
.انامأ بثكأو لضفأ
زمرلا
ینعملا
 :GSB 10,8-2-LI 
 بلاول كفم/قبطلار قفبم باقثم
 ضبقم :يدامبلار ملعملا لاجملامكبمر
)لوزعم كسملا حطس( يودي
فنصلا مقر
تاميلعتلاو ناملأا تاظحلام لك أبقا
 ةدعلار ليدعت يأ ءابجإ لبق مكبملا كف
ةيئاربهكلا
.عمس ةيقاو دترا
ةكبحلا هاجتا
لعفلا در ةهج
يراسي/عنيمي نارود
زمرلا
ینعملا
بلاول
قد لار بقثلا
قدلار قفبملا بقثلا
بيغص نارود ددي
بيبك نارود ددي
ليغشتلا
ءافطلإا
مكبملا نحش بشؤم
U
عمسلاا دهجلا
n
0
 1
)1 ةيبسلا سبت( لمح لار نارودلا ددي
n
0
 2
)2 ةيبسلا سبت( لمح لار نارودلا ددي
n
S
قبطلا ددي
M
ISO 5393
 بسح یصقلأا نارودلا مزي
ناردجلا
ندعملا
بشخ
Ø
یصقلأا بيقثتلا بطق
       Ø
یصقلأا بلاوللا Ø
باقثملا فبظ دش لاجم
EPTA-Procedure 01/2003
 بسح نزولا
*
مدختسملا مكابملا مقطر ةميقلا قلعتت
L
wA
توصلا ةردق یوتسم
L
pA
توصلا طغض یوتسم
K
توافتلا
a
h
ةيلامجلاا تازازتهلاا ةميق
T
1
 دني اهر حومسملا ةطيحملا ةرابحلا ةجرد
نحشلا

150
 
|
 عربي
 
1 609 92A 0WY | (14.10.14) 
Bosch Power Tools
 ءازجلأا هذه حيلصت يغبني .ةيئابرهكلا ةدعلا ءادأ
 ثداوحلا نم بيثكلا .زاهجلا ليغشت ةداعإ لبق ةفلاتلا
.ءيدر لكشر اهتنايص ّمت عتلا ةيئاربهكلا ددعلا اهردصم
◀
 
 ددي نإ .ةداحو ةفيظن عطقلا ددع ءاقبإ یلع ظفاح
 ةيانعر اهتنايص  ّمت عتلا ةداحلا عطقلا فاوح تاذ عطقلا
.بسيأ لكشر اههيجوت نكميو لقأ لكشر بلكتت
◀
 
 لغشلا ددعو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا مدختسا
 طورش كلذ ءانثأ یعارت .تاميلعتلا هذه بسح .خلإو
 ددعلا مادختسا .هذيفنت دارملا لمعلاو لغشلا
 یلإ يدؤي دق اهلجلأ ةصصخملا لاغشلأا بيغل ةيئاربهكلا
.ةبيطخلا تلااحلا ثودح
 ةدوزملا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح
مكرمب
◀
 
 حصنُي يتلا نحشلا ةزهجأ يف طقف مكارملا نحشا
 قئابحلا بوشن بطخ  ّمعي .جتنملا فرط نم اهمادختساب
  ّمت نإ مكابملا نم نيعم عونل ةصصخملا نحشلا ةزهجأر
.مكابملا نم بخآ عون عم اهمادختسا
◀
 
 ةصصخملا مكارملا طقف ةيئابرهكلا ددعلاب مدختسا
 تاراصلإا یلإ یبخلأا مكابملا مادختسا يدؤي دق .كلذل
.قئابحلا بوشن بطخ یلإو
◀
 
 نع هلامعتسا  ّمتي لا يذلا مكرملا داعبإ یلع ظفاح
 حيتافملاو ةيندعملا دوقنلا عطقو قرولا كباشم
 ةيندعملا ضارغلأا نم اهريغ وأ بلاوللاو ريماسملاو
 امهضعبب نيسملاملا ليصوتب موقت دق يتلا ةريغصلا
 عسملام نير ةيئاربهكلا ةرادلا بيصقت يدؤي دق .ضعبلا
.رانلا علادنا یلإ وأ قابتحلاا یلإ مكبملا
◀
 
 .لامعتسلاا ءوس دنع مكرملا نم لئاسلا برستي دق
 هتسملام لاح يف ءاملاب هفطشا .هتسملام بنجت
 بيبطلا عجارف ،نينيعلا یلإ لئاسلا لصو نإ .ةفدص
 یلإ ببستملا مكبملا لئاس يدؤي دق .كلذ یلإ ةفاضإ
.قابتحلاا یلإ وأ ةبشبلا جيهت
ةمدخلا
◀
 
 لامعلا لبق نم طقف ةيئابرهكلا كتدع حيلصتب حمسا
 .ةيلصلأا رايغلا عطق لامعتساب طقفو نيصصختملا
.زاهجلا نامأ یلي ةظفاحملا كلذ نمؤي
 بقثلا تلالآ ناملأا تاميلعت
بلاوللا تاكفمو
◀
 
 قفرملا بقثلا لامعأ ءارجإ دنع عمس ةيقاو دترا
 ةردق نادقف یلإ يدؤي دق جيجضلا بيثأت نإ .قرطلاب
.عمسلا
◀
 
 ةدعلاب تقفرُأ نإ ةيفاضلإا ضباقملا مدختسا
 ةراصلإا یلإ يدؤي دق مكحتلا نادقف نإ .ةيئابرهكلا
.حوبجر
◀
 
 دنع ةلوزعملا ضبقلا حوطس لبق نم زاهجلاب كسما
 طوطخ اهب باصت نأ زئاجلا نم يتلا لامعلأا ءارجإ
 نإ .بلوللا وأ لغشلا ةدع لبق نم ةيفخم ةيئابرهك
 ببهكت دق عئاربهك دهج اهر يبسي عتلا طوطخلا ةسملام
.ةيئاربهك ةمدص یلإ كلذ يدؤيف ةيندعملا زاهجلا ءازجأ
◀
 
 طوطخ یلع روثعلل ةبسانم بيقنت ةزهجأ مدختسا
 .ةيلحملا دادملإا ةكرشب نعتسا وأ ةيفخملا دادملإا
 رانلا علادنا یلإ ةيئاربهكلا طوطخلا ةسملام يدؤت دق
 يدؤي دق زاغلا طخ فلاتإ .ةيئاربهكلا تامدصلا یلإو
 رابضلأا یلإ يدؤي ءاملا طخ قابتخا .راجفنا ثودح یلإ
.ةيداملا
◀
 
 ةدع ءاصعتسا دنع اًروف ةيئابرهكلا ةدعلا ئفطا
 يتلا ةيلاعلا لعفلا در موزع ةهباجمل دعتسا .لغشلا
 لغشلا ةدي عصعتست .ةيدادترلاا تامدصلا ببست
:امدني
 
وأ ةيئاربهكلا ةدعلا ليمحت طبف  ّمتي —
 
.اهتجلاعم بوغبملا لغشلا ةعطق عف فبحنت امدني —
◀
 
 موزي لكشتت دق .ماكحإب ةيئابرهكلا ةدعلا یلع ضبقا
.بلاوللا ّلحو دش ماكحإ دني ةلهول ةيلاي لعف در
◀
 
 عتلا لغشلا ةعطق یلي ضبقلا  ّمتي .لغشلا ةعطق نمأ
 نامأر ةمزلملا ةطساور وأ  ّدش ةزيهجت ةطساور اهتيبثت  ّمت
.كدي ةطساور اهر كسملا مت ول امم ببكأ
◀
 
 لبق ةكرحلا نع ةيئابرهكلا ةدعلا فقوتت نأ ىلإ رظتنا
 ىلإ يدؤتف لغشلا ةدي بلكتت دق .اًبناج اهعضت نأ
.ةيئاربهكلا ةدعلا ىلي ةبطيسلا نادقف
◀
 
.ةيئاربهكلا ةرادلا بيصقت بطخ لكشتي .مكرملا حتفت لا
 ضرعتلا هيف امب ،ةرارحلا نم مكرملا محا
 ءاملاو رانلا نمو رارمتساب سمشلا ةعشلأ
.راجفنلاا بطخ لكشتي دق .ةبوطرلاو
◀
 
 همادختساو مكرملا فلاتإ دنع ةرخبلأا قلطنت دق
 عجارو يقنلا ءاوهلا رفوت نمأ .ةمئلام ريغ ةقيرطب
 يراجملا ةبخرلأا هذه جيهت دق .ملاآب ترعش نإ بيبطلا
.ةيسفنتلا
◀
 
 عنص ةيئابرهكلا كتدع عم طقف مكرملا مدختسا
 هذهر بيطخلا ليمحتلا طبف نم مكبملا ةياقو متي .شوب
.اهبيغ نود طقف ةقيبطلا
◀
 
 ءايشلأا للاخ نم رارضلأ مكرملا ضرعتي نأ نكمي
 ريثأت للاخ نم وأ تاكفملاو ريماسملا لثم ةببدملا
 ةرادلا بيصقت ىلإ اذه يدؤي دقو .ةيجراخلا ىوقلا
 هنم ةنخدلأا جوبخوأ مكبملا قابتحاو ةيلخادلا ةيئاربهكلا
.ةطبفم ةنوخسل هضبعتو هراجفنا وأ
ةيفاضإ لمعو نامأ تاظحلام
◀
 
 یلع يوتحي يذلا ءلاطلاك داوملا ضعب ةربغأ نإ
 تازلفلاو نداعملاو بشخلا عاونأ ضعبو صاصرلا
 لعفلا دودر ببستف ،ةحصلاب ةرضم نوكت دق
 .ناطرسلا وأ/و ةيسفنتلا يراجملا ضارمأو ةيسسحتلا
 نم سوتسبسلأا یلي يوتحت عتلا داوملا ةجلاعم زوجي
.طقف نيصصختملا لامعلا لبق
−
 
.ديج لكشر لغشلا ناكم ةيوهت یلي ظفاح
−
 
.P2 حشبملا ةئفر سفنتلل ةياقو عانق ءادترار حصني
 بوغبملا داوملل ةبسنلار مكدلر عف ةيراسلا ماكحلأا یيابت
.اهتجلاعم
◀
 
 لعتشت نأ زوجي .لمعلا ناكمب رابغلا مكارت بنجت
.ةلوهسر ةببغلأا
◀
 
 نحشا .ةيئزج نحش ةلاحب وهو مكرملا ميلست متي
 لامعتسلاا لبق لماك لكشب نحشلا زاهج يف مكرملا
.ةلماكلا مكرملا ةردق نامضل لولأا
◀
 
.نحشلا زاهج ليغشت تاميلعت أرقا
◀
 
 نوكت امدنع طقف بلوللا یلع ةيئابرهكلا ةدعلا زكر
.قلزنت دق ةراودلا لغشلا ددي نإ .ةأفطم

عربي 
|
 
151
Bosch Power Tools 
1 609 92A 0WY | (14.10.14)
يبرع
ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام
 ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا
 قيبطت دني ءاطخلأا باكترا نإ
 .تاميلعتلاو
 تامدصلا یلإ يدؤي دق تاميلعتلاو ةيبيذحتلا تاظحلاملا
.ةبيطخ حوبجر ةراصلإا وأ/و قئابحلا بوشن یلإ ،ةيئاربهكلا
 تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمجب ظفتحا
.لبقتسملل
 عف مدختسملا "ةيئاربهكلا ةدعلا" حلطصمر دصقي
 ةكبشلار ةلوصوملا ةيئاربهكلا ددعلا ،ةيبيذحتلا تاظحلاملا
 ددعلا اًضيأو )ةيئاربهكلا ةكبشلا لراك ةطساور( ةيئاربهكلا
.)ةيئاربهكلا ةكبشلا لراك نود( مكبمر ةدوزملا ةيئاربهكلا
لغشلا ناكمب ناملأا
◀
 
 یضوفلا .كلغش ناكم ةءاضإ نسحو ةفاظن یلع ظفاح
 يدؤت دق ةءاضم بيغلا لمعلا تلااجمو لغشلا ناكم عف
.ثداوحلا ثودح یلإ
◀
 
 رطخل ضرعم طيحم يف ةيئابرهكلا ةدعلاب لغتشت لا
 وأ تازاغلا وأ لئاوسلا هيف رفوتت يذلاو راجفنلاا
 لكشت ةيئاربهكلا ددعلا .لاعتشلال ةلباقلا ةربغلأا
.ةبخرلأاو ةببغلأا لعشيف ،بياطتي دق يذلا ربشلا
◀
 
 یلع صاخشلأا نم مهريغو لافطلأا ءاقب یلع ظفاح
 دقفت دق .ةيئابرهكلا ةدعلا لمعتست امدنع دعب
.عهلتلا دني زاهجلا یلي ةبطيسلا
يئابرهكلا ناملأا
◀
 
 عم ةيئابرهكلا ةدعلا لصو سباق مئلاتي نأ بجي
 .لاوحلأا نم لاح يأب سباقلا رييغت زوجي لا .سبقملا
 ةيئابرهكلا ددعلا عم ةئياهملا سباوقلا لمعتست لا
 مل عتلا سراوقلا ضّفخت .يئاقو ضيرأت ةضرؤملا
 تامدصلا بطخ نم ةمئلاملا سراقملاو اهبييغت  ّمتي
.ةيئاربهكلا
◀
 
 بيبانلأاك ةضرؤملا حوطسلا ةسملام بنجت
 ةطساوب تاداربلا وأ ئفادملاو ةئفدتلا تاروتايدارو
 نوكي امدني ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ دادزي .كمسج
.ضرؤم كمسج
◀
 
 دادزي .ةبوطرلا وأ راطملأا نع ةيئابرهكلا ةدعلا دعبأ
 لخاد یلإ ءاملا ببست نإ ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ
.ةيئاربهكلا ةدعلا
◀
 
 وأ ةيئابرهكلا ةدعلا لمحل لباكلا لامعتسا ءيست لا
 یلع ظفاح .سبقملا نم سباقلا بحسل وأ اهقيلعتل
 ةداحلا فاوحلاو تيزلاو ةرارحلا نع لباكلا داعبإ
 وأ ةفلاتلا تلاراكلا ديزت .ةكرحتملا زاهجلا ءازجأ نع وأ
.ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ نم ةكراشتملا
◀
 
 لامعتسلال ةحلاصلا ديدمتلا تلاباك طقف مدختسا
 يف ةيئابرهكلا ةدعلاب لغتشت امدنع اًضيأ يجراخلا
 لامعتسلال صصخم ديدمت لراك لامعتسا ضفخي .ءلاخلا
.ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ نم عجراخلا
◀
 
 ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت بنجت ناكملإاب نكي مل نإ
 رايتلا نم ةياقولل حاتفم مدختساف ،ةبطرلا ءاوجلأا يف
 فلختملا رايتلا نم ةياقولل حاتفم مادختسا نإ .فلختملا
.ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ للقي
صاخشلأا نامأ
◀
 
 ةطساوب لمعلاب مقو هلعفت ام یلإ هبتناو اًظقي نك
 ةيئابرهك ةدع مدختست لا .لقعتب ةيئابرهكلا ةدعلا
 ريثأت تحت نوكت امدنع وأ بعتم نوكت امدنع
 ةظحلل هابتنلاا مدي .ةيودلأا وأ لوحكلا وأ تاردخملا
 یلإ يدؤي دق ةيئاربهكلا ةدعلا مادختسا دني ةدحاو
.ةبيطخ تاراصإ
◀
 
 .ةيقاو تاراظن اًمئاد دتراو صاخلا ةياقولا داتع دترا
 رابغلا نم ةياقولا عانقك ،صاخلا ةياقولا داتي ءادترا دحي
 ةيقاو وأ ذوخلاو قلازنلاا نم ةيقاولا ناملأا ةيذحأو
 بطخ نم ،ةيئاربهكلا ةدعلا لامعتساو عون بسح ،نينذلأا
.حوبجر ةراصلإا
◀
 
 نوك نم دكأت .دوصقم ريغ لكشب ليغشتلا بنجت
 رايتلا دادمإب اهلصو لبق ةأفطم ةيئابرهكلا ةدعلا
 .اهلمح وأ اهعفر لبقو ،مكرملاب وأ/و يئابرهكلا
 ةدعلا لمح ءانثأ حاتفملا یلي كعبصإ عضت تنك نإ
 ةيئاربهكلا ةكبشلار زاهجلا تلصو نإ وأ ةيئاربهكلا
 ثودح یلإ كلذ يدؤي دقف ،ليغشتلا ديق نوكي امدني
.ثداوحلا
◀
 
 ةدعلا ليغشت لبق طبرلا حاتفم وأ طبضلا ددع عزنا
 عف دجاوتملا حاتفملا وأ ةدعلا يدؤت دق .ةيئابرهكلا
.حوبجر ةراصلإا یلإ زاهجلا نم راود ءزج
◀
 
 ظفاحو نامأب فق .ةيعيبط ريغلا دسجلا عاضوأ بنجت
 یلي ةبطيسلا نم كلذ كل حمسيس .اًمئاد كنزاوت یلع
.ةعقوتم بيغلا فقاوملا عف لضفأ لكشر زاهجلا
◀
 
 وأ ةضافضفلا بايثلا دترت لا .ةبسانم بايث دترا
 تازافقلاو بايثلاو رعشلا ءاقبإ یلع ظفاح .یلحلا
 بايثلا كراشتت دق .ةكرحتملا زاهجلا ءازجأ نع دعب یلع
.ةكبحتملا ءازجلأار ليوطلا بعشلاو یلحلاو ةضافضفلا
◀
 
 دكأتف ،رابغلا عيمجتو طفش تازيهجت بيكرت زاج نإ
 .ميلس لكشب اهمادختسا  ّمتي هنأبو ةلوصوم اهنأ نم
 بطاخملا نم ةببغلأا طفشل تازيهجت مادختسا للقي دق
.ةببغلأا ني ةجتانلا
ةيئابرهكلا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح
◀
 
 كلاغشأ ذيفنتل مدختسا .زاهجلا ليمحتب طرفت لا
 لكشر لمعت كنإ .كلذل ةصصخملا ةيئابرهكلا ةدعلا
 عف ةمئلاملا ةيئاربهكلا ةدعلا ةطساور اًنامأ بثكأو لضفأ
.روكذملا ءادلأا لاجم
◀
 

жүктеу/скачать 17,56 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: