знаходитися в такому положенні, в якому Вам

150 | Українська 
1 609 92A 14R | (3.2.15)
Bosch Power Tools
 Не використовуйте пиляльні диски з 
швидкорізальної сталі збільшеної стійкості. Такі 
диски можуть швидко ламатися.
 Не розпилюйте чорні метали. Від гарячої стружки 
може зайнятися відсмоктувальний пристрій.
 Під час роботи міцно тримайте прилад двома 
руками і зберігайте стійке положення. Двома руками 
Ви зможете надійніше тримати електроприлад.
 Закріплюйте оброблюваний матеріал. За допомогою 
затискного пристрою або лещат оброблюваний 
матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в 
руці.
 Перед тим, як покласти електроприлад, зачекайте, 
поки він не зупиниться. Адже робочий інструмент 
може зачепитися за що-небудь, що призведе до втрати 
контролю над електроприладом.
 Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує 
небезпека короткого замикання.
Захищайте акумуляторну батарею від тепла, 
зокрема, напр., від сонячних променів, 
вогню, води та вологи. Існує небезпека 
вибуху.
 При пошкодженні або неправильній експлуатації 
акумуляторної батареї може виходити пар. Впустіть 
свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. 
Пар може подразнювати дихальні шляхи.
 Використовуйте акумулятор лише з Вашим 
електроприладом Bosch. Лише за таких умов 
акумулятор буде захищений від небезпечного 
перевантаження.
 Гострими предметами, як напр., гвіздками чи 
викрутками, а також зовнішніми силовими діями 
можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе 
внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення 
диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї.
Опис продукту і послуг
Прочитайте всі застереження і вказівки. 
Недотримання застережень і вказівок може 
призвести до ураження електричним 
струмом, пожежі та/або серйозних травм.
Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням приладу і 
тримайте її перед собою увесь час, коли будете читати 
інструкцію.
Призначення приладу
Електроприлад призначений для використання на 
жорсткій опорі для здійснення в деревині рівних 
поздовжніх та поперечних пропилів та пропилів під 
нахилом.
Зображені компоненти
Нумерація зображених компонентів посилається на 
зображення електроприладу на сторінці з малюнком.
1 Фіксатор вимикача
2 Вимикач
3 Акумуляторна батарея*
4 Захисний кожух
5 Рукоятка для настроювання маятникової захисної 
кришки
6 Опорна плита
7 Маятниковий захисний кожух
8 Паралельний упор
9 Позначка розпилювання 0°
10 Позначка розпилювання 45°
11 Гвинт-баранчик для встановлення кута нахилу
12 Гвинт-баранчик паралельного упора
13 Шкала кутів нахилу
14 Фіксатор шпинделя
15 Додаткова рукоятка (з ізольованою поверхнею)
16 Ключ-шестигранник
17 Рукоятка (з ізольованою поверхнею)
18 Пилковий шпиндель
19 Опорний фланець
20 Пиляльний диск*
21 Затискний фланець
22 Затискний гвинт з шайбою
23 Позначки на захисному кожусі
24 Кнопка розблокування акумуляторної батареї
25 Кріпильний гвинт до відсмоктувального адаптера
26 Відсмоктувальний адаптер
27 Відсмоктувальний шланг*
28 Шкала глибини розпилювання
29 Затискний важіль для встановлення глибини 
розпилювання
30 Струбцини*
31 Кнопка індикатора зарядженості акумуляторної 
батареї*
32 Індикатор зарядженості акумуляторної батареї*
33 Напрямна шина*
34 З’єднувач*
*Зображене або описане приладдя не входить в стандартний 
обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в 
нашій програмі приладдя.
OBJ_BUCH-755-005.book  Page 150  Tuesday, February 3, 2015  11:32 AM

 Українська | 151
Bosch Power Tools
1 609 92A 14R | (3.2.15)
Технічні дані
Інформація щодо шуму і вібрації
Значення звукової емісії отримані відповідно до 
EN 60745-2-5.
Оцінений як А рівень звукового тиску від приладу, як 
правило, становить: звукове навантаження 95 дБ(A); 
звукова потужність 106 дБ(A). Похибка K=3,0 дБ.
Вдягайте навушники!
Сумарна вібрація a
h
 (векторна сума трьох напрямків) та 
похибка K визначені відповідно до EN 60745-2-5:
розпилювання деревини: a
h
=3 м/с
2
, K=1,5 м/с
2
.
Зазначений в цих вказівках рівень вібрації був визначений 
за процедурою, визначеною в EN 60745; нею можна 
користуватися для порівняння електроінструментів. Він 
придатний також і для попередньої оцінки вібраційного 
навантаження.
Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, для 
яких застосовується електроприлад. Однак при 
застосуванні електроінструменту для інших робіт, роботі з 
різним приладдям або з іншими змінними робочими 
інструментами або при недостатньому технічному 
обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим. В 
результаті вібраційне навантаження протягом всього 
інтервалу використання приладу може значно зростати.
Для точної оцінки вібраційного навантаження треба 
враховувати також і інтервали часу, коли прилад 
вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але саме не в роботі. Це 
може значно зменшити вібраційне навантаження 
протягом всього інтервалу використання приладу.
Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від 
вібрації працюючого з приладом, як напр.: технічне 
обслуговування електроприладу і робочих інструментів, 
нагрівання рук, організація робочих процесів.
Заява про відповідність
Ми заявляємо під нашу одноособову відповідальність, що 
описаний у розділі «Teхнічні дані» продукт відповідає усім 
відповідним положенням Директив 2011/65/EU, 
до 19 квітня 2016: 2004/108/EС, починаючи з 
20 квітня 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EС, включаючи їх 
зміни, а також наступним нормам: EN 60745-1, 
EN 60745-2-5.
Технічна документація (2006/42/EC):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 03.02.2015
Монтаж
Заряджання акумуляторної батареї
 Користуйтеся лише зарядними пристроями, що 
перелічені на сторінці з приладдям. Лише на ці 
зарядні пристрої розрахований літієво-іонний 
акумулятор, що використовується у Вашому приладі.
Вказівка: Акумулятор постачається частково 
зарядженим. Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну 
ємність, перед тим, як перший раз працювати з приладом, 
акумулятор треба повністю зарядити у зарядному 
пристрої.
Літієво-іонний акумулятор можна заряджати коли 
завгодно, це не скорочує його експлуатаційний ресурс. 
Переривання процесу заряджання не пошкоджує 
акумулятор.
Літієво-іонний акумулятор захищений від глибокого 
розряджання за допомогою «системи Electronic Cell 
Protection (ECP)». При розрядженому акумуляторі прилад 
завдяки схемі захисту вимикається. Робочий інструмент 
більше не рухається.
 Після автоматичного вимикання електроприладу 
більше не натискуйте на вимикач. Це може пош-
кодити акумуляторну батарею.
Зважайте на вказівки щодо видалення.
Ручна дискова пилка
GKS 18 V-LI
Товарний номер
3 601 F6H 0..
Ном. напруга
В=
18
Кількість обертів на холостому 
ходу
хвил.
-1
3900
Макс. глибина розпилювання
– при  куті  нахилу 0°
– при  куті  нахилу 45°
мм
мм
51
40
Фіксатор шпинделя

Розмір опорної плити
мм
146 x 272
Макс. діаметр пиляльного диска
мм
165
Мін. діаметр пиляльного диска
мм
160
Макс. товщина центрального 
диска
мм
1,7
Макс. товщина/розвід зубів
мм
2,6
Мін. товщина/розвід зубів
мм
2,0
Посадочний отвір
мм
20
Вага відповідно до 
EPTA-Procedure 01/2003
кг
3,9/4,1*
Допустима температура 
навколишнього середовища
– при  заряджанні
– при  експлуатації
**
 і при 
зберіганні
°C
°C
0...+45
–20...+50
Рекомендовані акумулятори
GBA 18 V ...
Рекомендовані зарядні пристрої
AL 18..
GAL 3680
* в  залежності від використовуваної акумуляторної батареї
** Обмежена потужність при температурах <0 °C
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-755-005.book  Page 151  Tuesday, February 3, 2015  11:32 AM

152 | Українська 
1 609 92A 14R | (3.2.15)
Bosch Power Tools
Виймання акумулятора
В акумуляторі 3 передбачені два ступені блокування, 
покликані запобігти випадінню акумулятора при 
ненавмисному натисканні на кнопку розблокування 
акумулятора 24. Встромлений в електроприлад 
акумулятор тримається у положенні завдяки пружині.
Щоб вийняти акумуляторну батарею 3, натисніть на 
кнопку розблокування 24 та витягніть акумуляторну 
батарею з електроприладу, потягнувши її назад. Не 
застосовуйте при цьому силу.
Індикатор зарядженості акумуляторної батареї 
(див. мал. F)
Три зелені світлодіоди індикатора зарядженості акумуля-
торної батареї 32 показують ступінь зарядженості акуму-
лятора 3. З міркувань техніки безпеки опитувати стан 
зарядженості акумулятора можна лише при зупиненому 
електроприладі.
Натисніть кнопку 31, щоб перевірити ступінь 
зарядженості акумуляторної батареї. Це можна зробити і 
тоді, коли акумуляторна батарея 3 витягнута з 
електроприладу.
Якщо після натискання на кнопку 31 ні один світлодіод не 
загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба 
поміняти.
Монтаж/заміна пиляльний дисків
 Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-
дом виймайте акумуляторну батарею.
 Для монтажу пиляльного диска обов’язково 
вдягайте захисні рукавиці. Торкання до пиляльного 
диска несе в собі небезпеку поранення.
 Використовуйте лише пиляльні диски, параметри 
яких відповідають зазначеним в цій інструкції.
 Ні в якому разі не використовуйте в якості робочого 
інструмента шліфувальні круги.
Вибір пиляльного диска
Огляд рекомендованих пиляльних дисків Ви знайдете в 
кінці цієї інструкції.
Демонтаж пиляльного диска (див. мал. A)
Для заміни інструмента найкраще покладіть 
електроприлад на торцевий бік корпуса мотора.
– Натисніть на фіксатор шпинделя 14 і тримайте його 
натиснутим.
 Натискайте на фіксатор шпинделя 14, лише коли 
пилковий шпиндель не обертається! В противному 
разі електроприлад може пошкодитися.
– За допомогою ключа-шестигранника 16 викрутіть 
затискний гвинт 
22 в напрямку 
.
– Відкиньте назад маятниковий захисний кожух 7 і 
притримайте його.
– Зніміть затискний фланець 21 і пиляльний диск 20 з 
пилкового шпинделя 18.
Монтаж пиляльного диска (див. мал. A)
Для заміни інструмента найкраще покладіть 
електроприлад на торцевий бік корпуса мотора.
– Прочистіть пиляльний диск 20 і всі затискні деталі, що 
будуть монтуватися.
– Відкиньте назад маятниковий захисний кожух 7 і 
притримайте його.
– Надіньте пиляльний диск 20 на опорний фланець 19. 
Напрямок зубів (стрілка на пиляльному диску) і стрілка 
напрямку обертання на маятниковому захисному 
кожусі 7 мають збігатися.
– Надіньте затискний фланець 21 і закрутіть затискний 
гвинт 22 в напрямку 
. Слідкуйте за правильним 
монтажним положенням опорного фланця 19 і 
затискного фланця 21.
– Натисніть на фіксатор шпинделя 14 і тримайте його 
натиснутим.
– За допомогою ключа-шестигранника 16 затягніть 
затискний гвинт 22 в напрямку 
. Момент затягування 
має становити 6–9 Нм, це відповідає міцному 
затягуванню від руки плюс ¼ оберту або 3 поділки 
позначок 23 на захисному кожусі 4.
Відсмоктування пилу/тирси/стружки
 Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-
дом виймайте акумуляторну батарею.
 Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить, 
що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і 
металу, може бути небезпечним для здоров’я. 
Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або 
у осіб, що знаходяться поблизу, алергічні реакції та/або 
захворювання дихальних шляхів.
Певні види пилу, як напр., дубовий або буковий пил, 
вважаються канцерогенними, особливо в сполученні з 
добавками для обробки деревини (хромат, засоби для 
захисту деревини). Матеріали, що містять азбест, 
дозволяється обробляти лише спеціалістам.
– Щоб досягти високого ступеню відсмоктування 
пилу, використовуйте з цим електроприладом 
пилосос GAS 25/GAS 50/GAS 50 M для деревини 
або GAS 50 MS для деревини та/або мінерального 
пилу.
– Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці.
– Рекомендується вдягати респіраторну маску з 
фільтром класу P2.
Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, 
що діють у Вашій країні.
Монтаж відсмоктувального адаптера (див. мал. B)
Зафіксуйте відсмоктувальний адаптер 26 кріпильним 
гвинтом 25 на опорній плиті 6.
До відсмоктувального адаптера 26 можна приєднати 
відсмоктувальний шланг діаметром 35 мм.
Світлодіоди
Ємність
Свічення 3-х зелених 
≥2/3
Свічення 2-х зелених 
≥1/3
Свічення 1-го зеленого
<1/3
Мигання 1-го зеленого
резерв
OBJ_BUCH-755-005.book  Page 152  Tuesday, February 3, 2015  11:32 AM

 Українська | 153
Bosch Power Tools
1 609 92A 14R | (3.2.15)
 Відсмоктувальний адаптер не можна монтувати без 
під’єднаної зовнішньої системи відсмоктування. 
Інакше витяжний канал може забитися.
 На відсмоктувальний адаптер не можна вдягати 
пилозбірний мішечок. Інакше відсмоктувальна 
система може забитися.
Для забезпечення оптимального відсмоктування 
регулярно прочищайте відсмоктувальний адаптер 26.
Зовнішнє відсмоктування
Під’єднайте відсмоктувальний шланг 27 до пилососа 
(приладдя). Огляд різних пилососів, до яких можна 
під’єднати прилад, Ви знайдете в кінці цієї інструкції.
Пиловідсмоктувач повинен бути придатним для роботи з 
оброблюваним матеріалом.
Для відсмоктування особливо шкідливого для здоров’я, 
канцерогенного або сухого пилу потрібний спеціальний 
пиловідсмоктувач.
Робота
Режими роботи
 Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-
дом виймайте акумуляторну батарею.
Настроювання глибини розпилювання (див. мал. C)
 Встановлюйте глибину розпилювання у 
відповідності до товщини оброблюваної деталі. 
Пиляльний диск має виглядати спіднизу оброблюваної 
деталі менш ніж на висоту зуба.
Відпустіть затискний важіль 29. Для зменшення глибини 
розпилювання підніміть пилку вище над опорною плитою 
6, для більшої глибини розпилювання опустіть пилку 
нижче до опорної плити 6. Встановіть бажане значення на 
шкалі глибини розпилювання. Знову затягніть затискний 
важіль 29.
Силу затискування затискного важеля 29 можна 
підрегулювати. Для цього викрутіть затискний важіль 29 і 
знову закрутіть його зі зміщенням щонайменше на 30° 
проти стрілки годинника.
Встановлення кута нахилу
Найкраще покладіть електроприлад на торцевий бік 
захисного кожуха 4.
Відпустіть гвинт-баранчик 11. Нахиліть пилку убік. 
Встановіть бажане значення на шкалі 13. Знову затягніть 
гвинт-баранчик 11.
Вказівка: При розпилюванні під нахилом глибина 
розпилювання менша, ніж це показує шкала глибини 
розпилювання 28.
Позначки для розпилювання
Позначка розпилювання 0° 9 показує положення 
пиляльного диска при розпилювання під прямим кутом. 
Позначка розпилювання 45° 10 показує положення 
пиляльного диска при розпилювання під кутом 45°.
Для точного розпилювання приставляйте пилку до 
оброблюваного матеріалу, як це показано на малюнку. 
Краще всього зробити пробне розпилювання.
Початок роботи
Встромляння акумуляторної батареї
 Використовуйте лише оригінальні літієво-іонні 
акумулятори Bosch з напругою, що відповідає 
зазначеній на заводській табличці Вашого 
електроприладу. Використання інших акумуляторних 
батарей може призводити до травм і небезпеки пожежі.
Встроміть заряджений акумулятор 3 спереду в ніжку 
електроприладу. Притисніть акумулятор, щоб він 
повністю зайшов у ніжку, тобто щоб червону смужку не 
було видно і щоб акумулятор добре зафіксувався.
Вмикання/вимикання
Щоб увімкнути електроприлад, спочатку натисніть на 
блокатор вимикача 1 і після цього натисніть і тримайте 
натиснутим вимикач 2.
Щоб вимкнути електроприлад, відпустіть вимикач 2.
Вказівка: З міркувань техніки безпеки вимикач 2 не 
можна зафіксувати, його треба тримати натиснутим 
протягом всієї роботи.
З міркувань заощадження електроенергії вмикайте 
електроінструмент лише тоді, коли Ви збираєтесь 
користуватися ним.

жүктеу/скачать 9,58 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: