положени, потърсете лекарска помощ

 Български | 177
Bosch Power Tools
1 609 92A 14R | (3.2.15)
31 Бутон за показване на степента на зареденост на 
акумулаторната батерия*
32 Индикатор за състоянието на акумулаторната 
батерия*
33 Направляваща шина*
34 Съединително звено*
*Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспо-
собления не са включени в стандартната окомплектовка на 
уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособле-
ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни-
телни приспособления.
Технически данни
Информация за излъчван шум и вибрации
Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно 
EN 60745-2-5.
Равнището А на генерирания шум обикновено е: равнище 
на звуковото налягане 95 dB(A); мощност на звука 
106 dB(A). Неопределеност K=3,0 dB.
Работете с шумозаглушители!
Пълната стойност на вибрациите a
h
 (векторната сума по 
трите направления) и неопределеността K са изчислени 
съгласно EN 60745-2-5:
Рязане на дървесни материали: a
h
=3 m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище 
на генерираните вибрации е измерено съгласно процеду-
ра, стандартизирана в EN 60745, и може да служи за срав-
няване на електроинструменти един с друг. То е подходя-
що също и за предварителна ориентировъчна преценка на 
натоварването от вибрации.
Посоченото ниво на генерираните вибрации е представи-
телно за най-често срещаните приложения на електроин-
струмента. Ако обаче електроинструментът бъде използ-
ван за други дейности, с различни работни инструменти 
или без необходимото техническо обслужване, нивото на 
вибрациите може да се различава. Това би могло да увели-
чи значително сумарното натоварване от вибрации в про-
цеса на работа.
За точната преценка на натоварването от вибрации трябва 
да бъдат взимани предвид и периодите, в които електро-
инструментът е изключен или работи, но не се ползва. То-
ва би могло значително да намали сумарното натоварване 
от вибрации.
Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ра-
ботещия с електроинструмента от въздействието на ви-
брациите, например: техническо обслужване на 
електроинструмента и работните инструменти, поддържа-
не на ръцете топли, целесъобразна организация на работ-
ните стъпки.
Декларация за съответствие
С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в 
раздела «Технически данни» съответства на всички валид-
ни изисквания на директивите 2011/65/EС, до 
19 април 2016: 2004/108/EО, от 20 април 2016: 
2014/30/EС, 2006/42/EО, включително на измененията 
им и покрива изискванията на стандартите: EN 60745-1, 
EN 60745-2-5.
Техническа документация (2006/42/ЕО) при:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 03.02.2015
Монтиране
Зареждане на акумулаторната батерия
 Използвайте само някое от зарядните устройства, 
посочени на страницата с допълнителните приспо-
собления. Само тези зарядни устройства са подходя-
щи за използваната във Вашия електроинструмент ли-
тиево-йонна акумулаторна батерия.
Ръчен циркуляр
GKS 18 V-LI
Каталожен номер
3 601 F6H 0..
Номинално напрежение
V=
18
Скорост на въртене на празен ход
min
-1
3900
макс. дълбочина на среза
– при наклон 0°
– при наклон 45°
mm
mm
51
40
Блокиране на вала

Размери на основната плоча
mm
146 x 272
макс. диаметър на режещия диск
mm
165
мин. диаметър на режещия диск
mm
160
макс. дебелина на тялото на 
диска
mm
1,7
макс. дебелина на зъбите/чапраз
mm
2,6
мин. дебелина на зъбите/чапраз
mm
2,0
присъединителен отвор
mm
20
Маса съгласно EPTA-Procedure 
01/2003
kg
3,9/4,1*
Допустима температура на 
околната среда
– при  зареждане
– по време на работа
**
 и за 
складиране
°C
°C
0...+45
–20...+50
препоръчителни акумулаторни 
батерии
GBA 18 V ...
препоръчителни зарядни 
устройства
AL 18..
GAL 3680
* в зависимост от използваната акумулаторна батерия
** ограничена производителност при температури <0 °C
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-755-005.book  Page 177  Tuesday, February 3, 2015  11:32 AM

178 | Български 
1 609 92A 14R | (3.2.15)
Bosch Power Tools
Упътване: Акумулаторната батерия се доставя частично 
заредена. За да достигнете пълния капацитет на акумула-
торната батерия, преди първото й използване я заредете 
докрай в зарядното устройство.
Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за-
реждана по всяко време, без това да съкращава дългот-
райността й. Прекъсване на зареждането също не й вреди.
Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена срещу 
пълно разреждане от електронния модул «Electronic Cell 
Protection (ECP)». При разреждане на акумулаторната ба-
терия електроинструментът се изключва от предпазен 
прекъсвач: Pаботният инструмент спира да се движи.
 След автоматичното изключване на електроинстру-
мента не продължавайте да натискате пусковия пре-
късвач. Акумулаторната батерия може да бъде повре-
дена.
Спазвайте указанията за бракуване.
Изваждане на акумулаторната батерия
Акумулаторната батерия 3 е с две степени на захващане, 
което трябва да предотврати падането й при натискане по 
невнимание на бутона за освобождаване на акумулатор-
ната батерия 24. Когато акумулаторната батерия е поста-
вена в електроинструмента, се придържа в нужната пози-
ция от пружина.
За демонтиране на акумулаторната батерия 3 натиснете 
освобождаващия бутон 24 и издърпайте акумулаторната 
батерия назад от електроинструмента. Не прилагайте 
усилие.
Светлинен индикатор за състоянието на акумулаторна-
та батерия (вижте фигура F)
Трите зелени светодиода 32 показват степента на зареде-
ност на акумулаторната батерия 3. Поради съображения 
за безопасност проверката на степента на зареденост на 
акумулаторната батерия може да се извършва само когато 
електроинструментът е в покой.
За да видите степента на зареденост на батерията, нати-
снете бутона 31. Това може да се извърши и при извадена 
акумулаторна батерия 3.
Ако след натискане на бутона 31 не свети нито един свето-
диод, акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъ-
де заменена.
Поставяне/смяна на режещия диск
 Преди да извършвате каквито и да е дейности по 
електроинструмента демонтирайте акумулаторната 
батерия.
 При монтирането на циркулярния диск работете с 
предпазни ръкавици. При допир до циркулярния диск 
съществува опасност да се нараните.
 Използвайте само режещи дискове, които съответ-
стват на данните, посочени в това ръководство за 
експлоатация.
 В никакъв случай не използвайте абразивни диско-
ве.
Избор на циркулярния диск
Обзор на препоръчваните режещи дискове можете да на-
мерите в края на това ръководство за експлоатация.
Демонтиране на режещия диск (вижте фиг. А)
Най-добре е при смяна на циркулярния диск да поставите 
електроинструмента легнал на челната страна на електро-
двигателя.
– Натиснете и задръжте бутона за блокиране на вала 14.
 Натискайте бутона за блокиране на вала 14 само ко-
гато въртенето на вала е спряло напълно. В противен 
случай електроинструментът може да бъде повреден.
– С  шестостенния  ключ 16 развийте застопоряващия 
винт 22 като въртите в посоката 
.
– Завъртете шарнирния предпазен кожух 7 назад и го за-
дръжте.
– Демонтирайте застопоряващия фланец 21 и циркуляр-
ния диск 20 от вала на електроинструмента 18.
Монтиране на режещия диск (вижте фиг. А)
Най-добре е при смяна на циркулярния диск да поставите 
електроинструмента легнал на челната страна на електро-
двигателя.
– Почистете режещия диск 20 и всички детайли, които 
ще монтирате.
– Завъртете шарнирния предпазен кожух 7 назад и го за-
дръжте.
– Поставете циркуляра 20 на центроващия фланец 19. 
Посоката на рязане на зъбите (означена със стрелка на 
циркуляра) и стрелката за посоката на въртене на шар-
нирно окачения предпазен кожух 7 трябва да съвпадат.
– Поставете застопоряващия фланец 21 и навийте винта 
22 като го въртите в посоката 
. Внимавайте опорният 
фланец 19 и застопоряващият фланец 21 да са влезли 
правилно в позициите си.
– Натиснете и задръжте бутона за блокиране на вала 
14.
– С  шестостенния  ключ 16 затегнете застопоряващия 
винт 22 като го въртите в посоката 
. Затягащият мо-
мент трябва да бъде 6–9 Nm, това съответства на затя-
гане на ръка плюс ¼ оборот или 3 деления на маркиров-
ката 23 на предпазния кожух 4.
Система за прахоулавяне
 Преди да извършвате каквито и да е дейности по 
електроинструмента демонтирайте акумулаторната 
батерия.
 Прахове, отделящи се при обработването на материали 
като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, 
минерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. 
Контактът до кожата или вдишването на такива прахове 
могат да предизвикат алергични реакции и/или заболя-
вания на дихателните пътища на работещия с 
електроинструмента или намиращи се наблизо лица.
Светодиод
Капацитет
Непрекъснато светене 3 х зелено
≥2/3
Непрекъснато светене 2 х зелено
≥1/3
Непрекъснато светене 1 х зелено
<1/3
Мигаща светлина 1 x зелена
резерва
OBJ_BUCH-755-005.book  Page 178  Tuesday, February 3, 2015  11:32 AM

 Български | 179
Bosch Power Tools
1 609 92A 14R | (3.2.15)
Определени прахове, напр. отделящите се при обра-
ботване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особе-
но в комбинация с химикали за третиране на дървесина 
(хромат, консерванти и др.). Допуска се обработването 
на съдържащи азбест материали само от съответно обу-
чени квалифицирани лица.
– За да постигате висока степен на прахоулавяне при 
работа с този електроинструмент, използвайте пра-
хосмукачките GAS 25/GAS 50/GAS 50 M при обра-
ботка на дървесина или GAS 50 MS за дървесина 
и/или минерални материали.
– Осигурявайте  добро проветряване на работното 
място.
– Препоръчва се използването на дихателна маска с 
филтър от клас P2.
Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо-
редби, валидни при обработване на съответните материа-
ли.
Монтиране на адаптера за прахоулавяне 
(вижте фиг. В)
Затегнете адаптера за прахоулавяне 26 със застопорява-
щия винт 25 към основната плоча 6.
Към адаптера за прахоулавяне 26 може да се включи 
шланг на прахосмукачка с диаметър 35 mm.
 Адаптерът за прахоулавяне не трябва да се монтира 
без към него да се включи външна система за прахо-
улавяне. В противен случай каналът за изхвърляне на 
стърготини може да се запуши.
 На адаптера за прахоулавяне не трябва да се поста-
вя прахоуловителна торба. В противен системата за 
прахоулавяне може да се запуши.
За осигуряване на оптимална степен на прахоулавяне 
адаптерът 26 трябва периодично да бъде почистван.
Външна система за прахоулавяне
Свържете шланга 27 с прахосмукачка (не е включена в 
окомплектовката). Обзор на възможностите за включване 
към различни прахосмукачки ще намерите в края на това 
ръководство за експлоатация.
Използваната прахосмукачка трябва да е пригодна за ра-
бота с обработвания материал.
Ако при работа се отделя особено вреден за здравето прах 
или канцерогенен прах, използвайте специализирана пра-
хосмукачка.
Работа с електроинструмента
Режими на работа
 Преди да извършвате каквито и да е дейности по 
електроинструмента демонтирайте акумулаторната 
батерия.
Регулиране на дълбочината на врязване 
(вижте фиг. C)
 Регулирайте дълбочината на рязане съобразно де-
белината на стената на обработвания детайл. От об-
ратната страна на детайла дискът трябва да се подава на 
разстояние, по-малко от една височина на зъба.
Освободете застопоряващия лост 29. За намаляване на 
дълбочината на врязване отдалечете циркуляра от основ-
ната плоча 6, за увеличаване – приближете циркуляра 
към основната плоча 6. Установете желания размер на 
скалата за дълбочината на врязване. Отново затегнете за-
стопоряващия лост 29.
Силата на затягане на застопоряващия лост 29 може да бъ-
де регулирана. За целта развийте застопоряващия лост 29 
и го навийте отново отместен на най-малко 30° обратно на 
часовниковата стрелка.
Регулиране на ъгъла на скосяване
Най-добре е да поставите електроинструмента легнал на 
челната страна на предпазния кожух 4.
Развийте винта с крилчата глава 11. Наклонете циркуляра 
настрани. Настройте желания наклон, като отчитате по 
скалата 13. Затегнете отново винта с крилчата глава 11.
Упътване: При срезове под наклон дълбочината на среза 
е по-малка от стойността, която се отчита по скалата 28.
Маркировки за среза
Маркировката 0° 9 показва позицията на режещия диск 
при рязане под прав ъгъл. Маркировката 45° 10 показва 
позицията на режещия диск при рязане под наклон 45°.
За прецизно отрязване по размер поставете циркуляра на 
детайла, както е показано на фигурата. Най-добре е пред-
варително да извършите пробен срез.
Пускане в експлоатация
Поставяне на акумулаторната батерия
 Използвайте само оригинални литиево-йонни бате-
рии, производство на Бош, с посоченото на табелка-
та на Вашия електроинструмент номинално напре-
жение. Използването на други акумулаторни батерии 
може да предизвика травми и опасност от пожар.
Вкарайте заредената акумулаторна батерия 3 отпред в 
крака на електроинструмента. Притиснете я докрай в кра-
ка, докато червената ивица се скрие и акумулаторната ба-
терия бъде захваната сигурно.
Включване и изключване
За включване на електроинструмента първо натиснете 
бутона за деблокиране на пусковия прекъсвач 1 и след то-
ва dнатиснете и задръжте пусковия прекъсвач 2.
За изключване на електроинструмента отпуснете пуско-
вия прекъсвач 2.
Упътване: Поради съображения за сигурност пусковият 
прекъсвач 2 не може да бъде застопорен във включено по-
ложение и по време на работа трябва да бъде държан нати-
снат.
45°
0°
0°
45°
OBJ_BUCH-755-005.book  Page 179  Tuesday, February 3, 2015  11:32 AM

180 | Български 
1 609 92A 14R | (3.2.15)
Bosch Power Tools
За да пестите енергия, дръжте електроинструмента вклю-
чен само когато го ползвате.
Спирачка
Вградена спирачка съкращава въртенето по инерция на 
циркуляра след изключване на електроинструмента.
Защита срещу пълно разреждане
Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена срещу 
пълно разреждане от електронния модул «Electronic Cell 
Protection (ECP)». При разреждане на акумулаторната ба-
терия електроинструментът се изключва от предпазен 
прекъсвач: Pаботният инструмент спира да се движи.
Указания за работа
Предпазвайте режещите дискове от резки натоварвания и 
удари.
Водете електроинструмента равномерно и с леко притис-
кане по посока на рязане. Твърде силното подаване нама-
лява значително дълготрайността на работните инстру-
менти и може да повреди електроинструмента.
Производителността на рязане и качеството на среза за-
висят в значителна степен от състоянието и формата на зъ-
бите на режещия диск. Затова използвайте само добре за-
точени и подходящи за разрязвания материал дискове.
Разрязване на дървесен материал
Изборът на режещия диск зависи от вида на дървесината, 
качеството и дали се разрязва надлъжно или напречно на 
влакната.
При надлъжно разрязване на смърч/бор се образуват дъл-
ги, спираловидни стърготини.
Отделящият се при обработването на бук и дъб прах е из-
ключително вреден за здравето, затова винаги работете с 
прахоуловителна/аспирационна система.
Разрязване с опора за успоредно водене 
(вижте фиг. D)
Опората за успоредно водене 8 позволява извършването 
на прецизни срезове успоредно на ръб на детайла, напр. 
разрязването на еднакви летви.
Разрязване с помощна опора (вижте фиг. Е)
За обработване на по-големи детайли или за разрязване 
по права линия можете да закрепите към детайла дъска 
или летва като помощна опора и да водите циркуляра, като 
опирате основната плоча към нея.
Разрязване с водеща шина (вижте фигура G)
С помощта на водещата шина 33 можете да изпълнявате 
праволинейни срезове.
Упътване: Използвайте направляващата шина 33 само за 
перпендикулярни срезове. При срезове под наклон може 
да повредите направляващата шина 33.
Специалната й повърхност увеличава триенето, като пре-
дотвратява плъзгането й по повърхността на детайла и 
предпазва повърхността му от повреждане. Антифрик-
ционният повърхностен слой на водещата шина позволява 
лекото водене на електроинструмента.
Поставете ръчния циркуляр непосредствено върху на-
правляващата шина 33. Застопорете направляващата ши-
на 33 към детайла по подходящ начин, напр. винтови ско-
би, така, че тясното рамо на направляващата шина 33 да е 
към циркуляра.
Не се допуска водещата шина 33 да стърчи откъм раз-
рязваната страна на детайла.
Включете електроинструмента и го водете равномерно с 
леко притискане по посока на рязане.
С помощта на съединителното звено 34 могат да бъдат 
наставени две водещи шини. Застопоряването се извърш-
ва с помощта на четирите винта, които са на съединително-
то звено.
Указания за оптимална работа с акумулаторната бате-
рия
Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода.
Съхранявайте акумулаторната батерия само в темпера-
турния диапазон от –20 °C до 50 °C. Напр. не оставяйте 
акумулаторната батерия през лятото в автомобил на слън-
це.
Периодично почиствайте вентилационните отвори на аку-
мулаторната батерия с мека чиста и суха четка.
Съществено съкратено време за работа след зареждане 
показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва 
да бъде заменена.
Спазвайте указанията за бракуване.
Поддържане и сервиз
Поддържане и почистване
 Преди да извършвате каквито и да е дейности по 
електроинструмента (напр. техническо обслужва-
не, смяна на работния инструмент и т.н.), когато го 
транспортирате или съхранявате, демонтирайте 
акумулаторната батерия. Съществува опасност от на-
раняване при задействане на пусковия прекъсвач по 
невнимание.
 За да работите качествено и безопасно, поддържай-

жүктеу/скачать 9,58 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: