Упражнения для самостоятельной работы
жүктеу/скачать 32,67 Kb.
|
УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ
| Упражнение 5. Укажите предложения, где выделенное слово имеет следующее значение:
имеет дело, рассматривает 1. Thermodynamics is the branch of physics dealing with the transformation of heat into work. 2. The experience of France dealing with environmental problems is very important. 3. Now Russia is dealing very seriously with the problem of Baikal protection. используя 1. Using thermomagnetic alloys in the turbine rotor allows to develop a lot of various sensors. 2. By using thermomagnetic alloys it is possible to develop a lot of various sensors. 3. Many American companies began using submersibles for tourism. совершенствование 1. Construction specialists are working at improving the design of metro escalators. 2. While improving the design of metro escalators specialists developed a two speed escalator. 3. Our design bureau has developed spiral escalators improving the construction of public buildings. превышающий 1. A car exceeding its speed, the indicators show it on the display. 2. Exceeding the speed limit the driver should be very attentive. 3. There are relatively few cargoes exceeding 400 tons. Text 9C Прочитайте текст. Назовите особенности современного спасательного средства на воде и принцип его действия. Переведите текст. Lifeboats Even though we now have ships of a kind unknown in earlier centuries, we are still very far from mastering the sea. Несмотря на то, что сейчас у нас есть корабли, неизвестные в прежние века, мы все еще очень далеки от освоения моря. The Greek sailor who was shipwrecked (терпеть кораблекрушение) on his way home from Troy and the sailor of tomorrow whose nuclear- powered cargo ship might be on fire both face the same dangers. They may drown (тонуть), and so they need to keep afloat. They may die, and so they need to keep themselves covered and dry. Rescuers (спасатель) may never find them, and so they need to send signals. The Greek sailor at the time of the Trojan war had only a small chance of survival (спасение). The sailor of tomorrow has a greater chance, especially if the ship has one of the new rescue crafts on board. One such lifeboat looks more like a flying saucer (тарелка) than a boat. Sailors on board a ship which is in trouble can get into the capsule, close the water-tight doors and operate the controls which drop the capsule automatically into the sea. Made of glass fibre (стекловолокно) the capsule will float on the sea and will not be dragged down by the sinking ship. It will protect the men inside from explosions, fire and extreme cold. It has a thirty-kilowatt diesel engine and so can carry survivors to the coast. To help rescue ship and aircraft to find it, the upper part of the capsule is covered with a special orange paint which can be detected by radar. Each capsule is large enough for twenty eight men. Құтқару қайықтары Бізде бұрынғы ғасырларда белгісіз типтегі кемелер болғанымен, біз теңізді игеруден әлі алыспыз. Несмотря на то, что сейчас у нас есть корабли, неизвестные в прежние века, мы все еще очень далеки от освоения моря. Троядан үйіне қайтып бара жатқан жолда апатқа ұшыраған грек теңізшісі мен ертең атомдық жүк кемесі өртеніп кетуі мүмкін теңізшіге де бірдей қауіп төнеді. Олар суға батып кетуі мүмкін (тонуть), сондықтан оларды жүзіп жүру керек. Олар өлуі мүмкін, сондықтан олар өздерін жабық және құрғақ ұстауы керек. Құтқарушылар оларды ешқашан таба алмауы мүмкін, сондықтан оларға сигнал беру керек. Трояндық соғыс кезінде грек теңізшісінің өмір сүруге мүмкіндігі аз болды (спасение). Ертеңгі теңізшінің мүмкіндігі көп, әсіресе кемеде бортында жаңа құтқару құралдарының бірі болса. Осындай құтқару қайығының бірі қайыққа қарағанда ұшатын тарелкаға (тарелка) ұқсайды. Қиындыққа тап болған кемедегі матростар капсулаға түсіп, су өткізбейтін есіктерді жауып, капсуланы теңізге автоматты түрде түсіретін басқару элементтерін басқара алады. Шыны талшықтан жасалған (стекловолокно) капсула теңізде жүзіп кетеді және батып бара жатқан кемеге сүйрелмейді. Ол ішіндегі ер адамдарды жарылыстардан, өрттен және қатты суықтан қорғайды. Оның қуаты отыз киловатт дизельді қозғалтқышы бар, сондықтан тірі қалғандарды жағалауға жеткізе алады. Кеме мен ұшақты құтқаруға көмектесу үшін капсуланың жоғарғы бөлігі радиолокация арқылы анықталатын арнайы сарғыш бояумен жабылған. Әр капсула жиырма сегіз адамға жетеді. жүктеу/скачать 32,67 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|