Урок Буквы и звуки. Приветствие
Neyin? Neyin sayfası? Defterin sayfası Kimin?
жүктеу/скачать 0,87 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- -ca, -ce (-ça, -çe)
- Упражнение 7.8.
- Упражнение 7.9.
| Neyin? Neyin sayfası?
Defterin sayfası Kimin? Kimin arabası? Öğretmenin arabası Упражнение 7.7. Напишите предложения, присоединяя аффиксы родительного падежа. Kalem renk. Onlar kitaplar. Kedi yavru. Ahmet ev. Ev bahçe. Dedem şapka. Ali’ çanta. Kapı kol. Словообразовательный аффикс -ca Словообразовательный аффикс -ca, -ce (-ça, -çe) в турецком языке имеет несколько значений. 1. Присоединяясь к прилагательным, он несколько усиливает обозначаемое ими качество. güzel - güzelce - красивый - довольно красивый, весьма красивый büyük - büyükçe - большой - довольно большой 2. В сочетании с прилагательными и существительными, этот аффикс образует качественные наречия. güzelce yazdı - он превосходно написал açıkça söylemek - откровенно (честно) говоря gizlice girdi - тайно вошла çocukça yaptı - он сделал по-детски (как ребенок) 3. Присоединяясь к существительным, аффикс -ca образует наречия с отсылочно-сопоставительным значением, отвечающие на вопрос Nasıl? «как?». Такие наречия будут переводиться на русский язык с помощью предлога «по». Этим наречиям соответствует по смыслу сочетание имени существительного со сравнительным союзом gibi («как»). insan - insanca - insan gibi человек - по-человечески - как человек asker - askerce - asker gibi солдат - по-солдатски - как солдат 4. Если аффикс -ca примыкает к личным местоимениям, то в этом случае он передает точку зрения говорящего и отвечает на вопрос Kimce? «по чьему (мнению)?» Ben - bence по-моему Sen - sence по-твоему O - ona göre по его (ее) (мнению) biz - bizce по-нашему siz - sizce по-вашему onlar - onlarca по их (мнению) Sence İstanbul güzel mi? - По-твоему Стамбул красивый? Bence Ali çalışkan değil. - По-моему Али нетрудолюбивый. Синонимами рассматриваемых форм будут являться следующие: Ben - bence - bana göre по-моему biz - bizce - bize göre по-нашему Sen - sence - sana göre по-твоему siz - sizce - size göre по-вашему O - ona göre по его (ее) (мнению) onlar - onlarca - onlara göre по их (мнению) 5. Показатель -ca может передавать орудное значение и переводиться на русский язык формой творительного падежа binlerce - тысячами saatlerce - часами ТЕМА: Кем вы работаете? Ne iş yapıyorsunuz? Упражнение 7.8. Прочитайте диалог. Составьте рассказ о вашей семье. — Merhaba Sadık! — Merhaba Emre! — Sadık, senin kaç kardeşin var? — Bir kız, bir erkek kardeşim var. — Onlar öğreniyorlar mı yoksa çalışıyorlar mı? — Kızkardeşim ilkokulda ikinci sınıfta okuyor, erkekkardeşim ise bir şirkette muhasebecelik yapıyor. — Peki, baban ne iş yapıyor? — O çalışmıyor, o emekli. — Annen de çalışmıyor mu? — Hayır, o çalışıyor. — Meslegi ne? — O hemşire. Kendi işini çok seviyor, o yüzden hâlâ çalışmayı devam ediyor. — Çok güzel! Senin iyi bir ailen var. Упражнение 7.9. Сопоставьте высказывания. 1. Öğretmen
2. müdür
3. şoför
4. berber
5. hemşire
жүктеу/скачать 0,87 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|