В. А. Шляхова, О. Н. Герасина, Ю. А. Герасина английский язык для экономистов english for economists

103
4. Деньги, полученные от производства предметов по-
требления, оцениваются по стоимости драгоценных металлов: 
золота или серебра.
5. Деньги, полученные по правительственному декрету, не 
имеют действительной стоимости товара.
6. Многие страны пользуются государственной системой 
неразменных денег, при которой правительство посредством 
своего центрального банка управляет денежной массой (суммой 
денег в обороте).
7. В США Федеральная резервная система является неза-
висимым правительственным агентством.
8. Основная функция Федеральной резервной системы – 
это регулирование денежной массы страны.
9. Все коммерческие банки должны быть членами Феде-
ральной резервной системы.
10. Федеральная резервная система управляется советом 
директоров, назначаемых президентом на 14-летний срок.
11. Совет директоров независим от политического давления 
как президента, так и конгресса.
Упражнение 11. Прочтите и переведите текст с помощью 
словаря.
Great Britain has a multi-bank system. There are the Bank of 
England, The Cooperative Bank, The Trustee Savings Bank, the 
National Giro Bank, the Royal Bank of Scotland and others.
Most countries have a central bank, which is responsible for 
the operation of the banking system. The Bank of England was es-
tablished in 1694 and it was taken into public ownership in 1964.
It is the government’s and the bankers’ bank, it is also a banker 
for nearly one hundred overseas central banks and international 
monetary institutions.
The Bank of England is the only note-issuing authority in 
England and Wales. Some banks in Scotland and Northern Ireland 
can issue their own bank notes.
The main functions of the bank of England are:

104
1) to provide safe deposit facilities for money;
2) to lend money;
3) to provide efficient money transmission services, such as 
credit cards, provision of cash, cheques, etc.
The Bank of England acts as the government’s agent in the 
foreign exchange market. It is also responsible for carrying out the 
government’s monetary policy. All banks of England must supply 
the Bank of England with information about their business as it has 
the right to supervise the banking system of the country.

жүктеу/скачать 1,06 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: