1. She was decidedly pretty.
|
1. Он хорошо сохранился и выглядит не старше своих лет.
|
2. She had a fascinating smile.
|
2. Она была, безусловно, красива.
|
3. He was all smiles.
|
3. Он был не толстым, но очень упитанным.
|
4. You bear your age well.
|
4. Ребенок похож на свою мать и внешностью и характером.
|
5. He can carry his years and he is as young as he looks.
|
5. Вы выглядите моложе своих лет.
|
6. There is no family likeness at all between you and her.
|
6. У нее была очаровательная улыбка.
|
7. The child took after its mother in appearance and character.
|
7. Его лицо сияло.
|
8. Is that a beauty-spot or a mole that you have on your cheek?
|
8. Его глаза терялись в лабиринте морщинок.
|
9. He was not fat, but he was exceedingly well-fed.
|
9. Ей все 25 лет.
|
10. She is a beauty with the kindest eyes you have ever seen.
|
10. Между вами и ею нет никакого семейного сходства.
|
11. His eyes were lost in a maze of wrinkles.
|
11. Он выглядит на свой возраст.
|
12. She is a good 25.
|
12. У вас на щеке "мушка" или родинка?
|
