В. М. Володин Рожкова, Л. В

 

34 

описаний  автора.  При  цитировании  наибольшего  внимания  заслуживает 

современная  литература  и  первоисточники.  Вторичную  литературу  следует 

цитировать  как  можно  экономнее,  например,  для  того,  чтобы  оспорить 

некоторые  выводы  авторов.  Цитирование  результатов  исследований, 

проведенных предшественниками, бывает часто неизбежным. Цитаты могут 

служить  основой  развития  теоретических  положений  статьи,  создавать 

систему  убедительных  доказательств.  Они  не  должны  искажать  смысл 

цитируемого  источника.  Ссылки  на  источник  цитирования  обязательны. 

Цитирование литературного источника  может быть прямым (проставляются 

кавычки  и  соответствующие  выходные  данные  источника)  или  косвенным, 

когда  одна  или  несколько  мыслей  из  используемого  источника  излагаются 

автором статьи «своими словами», близкими к оригиналу. Научная этика и 

в  этом  случае  предполагает  соответствующую  ссылку.  В  этом  случае  в 

статье четко просматриваются авторские и заимствованные идеи (мысли)

30

. 

Терминология.  Автор  должен  стремиться  быть  однозначно  понятым. 

Для этого  ему  необходимо  следовать  определенным  правилам:  употреблять 

только  самые  ясные  и недвусмысленные  термины;  не употреблять  слово, 

имеющее  два  значения,  не определив,  в каком  из них  оно  будет  применено;  

не применять  одного  слова  в двух  значениях  и разных  слов  в одном 

значении

31

.  Не  следует  злоупотреблять  иноязычными  терминами. 

Как правило, они не являются синонимами родных слов, между ними обычно 

имеются смысловые оттенки.  Придумывать новые термины следует лишь в 

тех случаях, когда речь идет о новых, ранее неизвестных явлениях.

32

 

жүктеу/скачать 0,52 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: