- 29 -
если ты дервиш.
В сфере Божественного, уединившись,
наслаждайся одним:
отрешенностью
от небесного и земного.
Всё, что существует,
существует для дервишей.
Они– впереди,
в первых рядах при дворе Божьем.
Общайся с ними,
води дружбу с ними,
Они – алхимия, способная превратить
медь твоего бытия в золото.
Среди дервишей
не ищи выгоды, не думай об убытке.
Не считай, что обладаешь свободой воли
хотя бы на прядь волос.
Не зови мистиком того, кто, ревностно веруя,
всё еще гонится за мирским.
AT
Руми пишет в
стихах о реальности
дервиша:
Дервиш это тот, кто с каждым выдохом
расточает целую вселенную,
кто возвещает тайны каждого мира.
Дервиш нищенствует не ради куска хлеба,
он оживляет душу.
У Харакани спросили: "Что такое бытие
дервиша?" Он ответил: "Это океан, питаемый
тремя истоками: умеренностью, великодушием и независимостью от Божьих тварей".
НрО, с. 110
Ансари:
Быть дервишем –
значит быть комком просеянной земли,
на которую сверху слегка брызнули водой.
Это значит быть тем, что не ранит подошву ног
и не оставляет пыльного следа
31
.
РА, с. 35
Истории о дервишах
Саади: Шайка головорезов и негодяев напала на
дервиша, его оскорбили, избили и
поранили. Дервиш пришел к своему мастеру с сетованиями на случившееся.
Мастер
31
Несколько иной вариант этого высказывания см. в кн. Intimate Conversations (Monajat) Ансари, пер. W. М.
Thackston (London 1978), с 216.
- 30 -
ответил: "Дервишеское рубище, сын мой, это одеяние смирения
(редха). Всякий, кто
носит это одеяние, но не выносит,
когда его планы расстраиваются, – притворщик, и
дервишеское рубище запретно для него".
Достарыңызбен бөлісу: 
