© Корпорация «Российский учебник»
13
Виды анализа текста
•
Филологический анализ текста – интегративный, многоаспектный, творческий, это постижение
художественного шифра (Ю. М. Лотман) произведения «от языковой ткани».
• Филологический
анализ предусматривает сотворчество с автором.
• Он связан с теорией внутренней формы слова В. ф. Гумбольдта и А. А. Потебни. А. А. Потебня
впервые обосновал сущность филологического анализа текста:
«Внутренняя форма слова,
произнесённого говорящим, даёт направление мысли слушающего, но она только возбуждает этого
последнего, даёт только
способ развития в нём значений, не назначая пределов его пониманию слова»;
«Искусство есть язык художника, и как посредством слова нельзя передать другому своей мысли, а
можно пробудить в нём его собственную, так нельзя её сообщить и в произведении искусства; поэтому
содержание этого последнего (когда оно окончено) развивается уже не в художнике, а в понимающих.
• Слушающий может гораздо лучше говорящего понимать, что скрыто за словом, и читатель может
лучше самого поэта постигать идею его произведения.
• Сущность, сила такого произведения не в том, что разумел под ним автор, а в том, как оно действует
на читателя или зрителя, следовательно, в
неисчерпаемом возможном его содержании».
© Корпорация «Российский учебник»
14
Достарыңызбен бөлісу: