Ю. В. Финагина Русский язык как иностранный
жүктеу/скачать 0,92 Mb. Pdf көрінісі
|
1662371539994 Финагина-1
| Текст № 9
Глупый француз (По рассказу А. Чехова) Клоун из цирка братьев Гинц, Генри Пуркуа, зашѐл в москов- ский трактир Тестова позавтракать. – Дайте мне консоме! 1 – приказал он половому 2 . – Прикажете с пашотом 3 или без пашота? – Нет, с пашотом слишком сытно… Две-три гренки, пожалуй, дайте… В ожидании, пока подадут консоме, Пуркуа начал смотреть по сторонам. Первое, что бросилось ему в глаза, был какой-то полный господин, сидевший за соседним столом и приготовлявшийся есть блины. «Как, однако, много едят в русских ресторанах! – подумал француз, глядя, как сосед поливает свои блины горячим маслом. – Пять блинов! Разве один человек может съесть так много теста?» А сосед в это время помазал блины икрой, разрезал их на половинки и проглотил быстрее, чем в пять минут… – Челаэк! – обратился он к половому. – Подай ещѐ порцию! Да что у вас за порции такие? Подай сразу штук десять или пятнадцать! Дай балыка… сѐмги, что ли! «Странно, – подумал Пуркуа, рассматривая соседа. – Съел пять кусков теста и ещѐ просит! Впрочем, такие феномены не редкость… У меня в Бретани был дядя Франсуа, который на пари съедал две тарелки супу и пять котлет… Говорят, что есть такие болезни, когда много едят…» Половой поставил перед соседом гору блинов и две тарелки с балыком и сѐмгой. Господин выпил рюмку водки, закусил сѐмгой и начал есть блины. К великому удивлению Пуркуа, ел он их быстро, как голодный… «Очевидно, болен… – подумал француз. – Он, конечно, не съест всю эту гору. Съест не больше трѐх кусков, а придѐтся платить за всю эту гору». – Дай ещѐ икры! – крикнул сосед, вытирая масленые губы. – Не забудь зелѐного луку! 69 «Но… уже половины горы нет! – удивился клоун. – Боже мой, он и всю сѐмгу съел? Не может быть! У нас во Франции этого гос- подина показывали бы за деньги… Боже, уже нет горы!» – Подашь бутылку вина… – сказал сосед, когда половой принѐс ему икру и лук. – Что же ещѐ? Пожалуй, дай ещѐ порцию блинов… Скорее только… – Слушаю… А после блинов что прикажете? – Что-нибудь полегче… Закажи порцию селянки из осетрины по-русски и… и… Я подумаю, иди! «Может быть, это мне снится? – удивился клоун. – Этот чело- век хочет умереть… Да-да, он хочет умереть! Это видно…» Пуркуа позвал полового, который обслуживал соседний стол, и спросил шепотом: – Послушайте, зачем вы так много ему подаѐте? – Э… э… они просят-с! Как же не подавать-с? – удивился половой. – Странно, но ведь он так может до вечера сидеть здесь и про- сить. Если вы сами не можете отказать ему, позовите метрдотеля, пригласите полицию! Половой пожал плечами и отошѐл. «Дикари! – подумал француз. – Они рады, что за столом сидит сумасшедший, самоубийца… Им нужна только выручка!» – Порядки… – сказал в это время сосед, обращаясь к французу. 70 – Сколько можно ждать, когда принесут новую порцию! Так и аппетит потерять можно и опоздаешь… Сейчас три часа, а мне в пять надо быть на юбилейном обеде. – Извините, – сказал бледный Пуркуа, – ведь вы уже обедаете! – Не-ет… Какой же это обед? Это завтрак… блины… Тут соседу принесли селянку. Он налил полную тарелку, поло- жил перец и стал есть… «Боже мой, если бы я знал, что увижу здесь такую картину, не пришѐл бы сюда. Сцены смерти не для моих нервов! – подумал француз. Человек интеллигентный, молодой… возможно, имеет мо- лодую жену и детей. Судя по одежде, богат. И нашѐл такой страшный способ, чтобы умереть! И какой плохой человек я, если сижу здесь и не иду к нему на помощь!» Пуркуа встал из-за стола и подошѐл к соседу. – Послушайте, мы с вами не знакомы, но я ваш друг, верьте. Не могу ли я вам помочь чем-нибудь? Вспомните, вы молоды… у вас жена, дети… – Я вас не понимаю! – Ах, зачем… Я вижу! Вы так много едите… – Я много ем?! – удивился сосед. – Я?!.. Я с самого утра ничего не ел… – Но вы ужасно много едите! – Что вы беспокоитесь? Не вы будете платить! Я совсем не много ем. Посмотрите, ем как все! Пуркуа посмотрел вокруг и… Вокруг бегали половые, носили целые горы блинов… За столами сидели люди и поедали горы блинов, сѐмгу, икру… с таким же аппетитом, как и его сосед. «О, страна чудес! – думал Пуркуа, когда выходил из ресторана. – Не только климат, но даже желудки делают у них чудеса». ____________ 1 Консоме (фр. Con-sommer) представляет собой крепкий, сильно уваренный осветленный мясной бульон. Консоме готовят из говядины, телятины, а также из куриного мяса. 2 Половой – трактирный слуга. 3 - – традиционное французское блюдо на завтрак из разби- тых яиц, помещенных в горячую воду, иными словами, сваренных без скорлупы. |