Z přídavných jmen Наречия отвечают на вопросы «Как? Каким образом?»

Наречия. Образование от

прилагательных. Степени сравнения

наречий. Tvoření příslovcí

z přídavných jmen

Наречия

 отвечают на вопросы 

«Как? Каким образом?»

.

Часто наречия образуются от прилагательных (красивый => 

красиво

), и мы рассмотрим, как это

правильно сделать в чешском языке.

В целом используются три разных окончания: 

-е

 / 

-ě

, 

-o

, 

-y

.

•

-ě

 (после буквы, которую можно в чешском языке смягчить – 

d

, 

t

, 

n

, 

v

, 

f

, 

m

, 

b

, 

p

; часто это при‐

лагательные на 

-vý

, 

-ný

, 

-tý

, 

-pý

, 

-mý

, 

-bý

):

nový – nov

ě

 

(ново)

pěkný – pěkn

ě

 

(красиво)

pilný – piln

ě

 

(прилежно)

špatný – špatn

ě

 

(плохо)

krásný – krásn

ě

 

(прекрасно)

obyčejný – obyčejn

ě

 

(обычно)

Pilně

 jsem studovala celou neděli. – 

Я прилежно занималась все воскресенье.

Špatně

 jsem ho odhadla. – 

Я плохо его оценила.

•

-е

 (после буквы, которую невозможно в чешском языке смягчить – 

l

, 

z

, 

c

; часто это прилага‐

тельные на 

-lý

, 

-zý

)

světlý – světl

e

 

(светло)

zlý – zl

e

 

(зло)

veselý – vesel

e

 

(весело)

drzý – drz

e

 

(дерзко)

Vesele

 se usmíval. – 

Он весело улыбался.

 

Обратите внимание на то, что некоторые буквы в прилагательном имеют тенденцию меняться в

наречии. Этот момент нужно просто запоминать:

k

 => 

c

vysoký – vyso

c

e 

(высоко)

ch

 => 

š

tichý – ti

š

e 

(тихо)

h

 => 

z

drahý – dra

z

e 

(дорого)

r

 => 

ř

moudrý – moud

ř

e 

(мудро)

Грамматика чешского языка

speakasap.com

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их

копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии

обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника https://speakasap.com

Стр. 1

To auto vypadá 

draze

. – 

Эта машина выглядит дорого.

 

•

-о

 (меньше случаев, нужно запомнить, указаны самые частые)

mnohý – mnoh

o

 

malý – mál

o

 

blízký – blízk

o

 

teplý – tepl

o

 

chladný – chladn

o

 

častý – čast

o

 

daleký – dalek

o

 

Jak 

často

 chodíte do knihovny? – 

Как часто посещаете библиотеку?

 

Некоторые наречия от прилагательных на 

-hý

, 

-ký

, 

-chý

 имеют два окончания 

-е

 и 

-о

. Эти наречия

немного отличаются смыслом.

vysoký

– vysok

o

vysoko vzlétl 

(высоко взлетел)

– vysoc

e

vysoce zajímavé 

(очень интересное)

dlouhý

– dlouh

o

dlouho jel 

(долго ехал)

– dlouz

e

dlouze vyprávěl 

(длинно рассказывал)

Podívej, jak je to letadlo 

vysoko

. – 

Посмотри, как высоко тот самолет.

Hledáme 

vysoce

 kvalifikované pracovníky. – 

Мы ищем высококвалифицированных сотрудников.

 

•

-y

 (от прилагательных с окончанием 

-ský

, 

-cký

, исключение: 

hezký

)

český – česk

y

 

(по-чешски)

ruský – rusk

y

 

(по-русски)

hezký – hezk

y

 

(красиво)

 

lidský – lidsk

y

 

(по-человечески)

přátelský – přátelsk

y

 

(по-дружески)

sympatický – sympatick

y

 

(симпатично)

Promiňte, mluvíte 

rusky

? – 

Извините, вы говорите по-русски?

 

Степени сравнения наречий

Сравнительная степень

Сравнительная степень (druhý stupeň) – это когда мы сравниваем: 

«легче», «веселее», «грустнее».

Грамматика чешского языка

speakasap.com

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их

копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии

обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника https://speakasap.com

Стр. 2

a)

 если наречие оканчивается на 

-е

 / 

-ě

, сравнительная степень образуется при помощи букв 

-eji

 /

-ěji

:

vesel-e – vesel-

eji

 

(более весело)

tiš-e – tiš-

eji

 

(более тихо)

rychl-e – rychl-

eji

 

(более быстро)

piln-ě – piln-

ěji

 

(более прилежно)

Mluvte 

tišeji

, uspávám dítě. – 

Говорите тише, укачиваю ребенка.

 

Также наречия на 

-sky

, 

-cky

 имеют эти окончания, но происходит изменение букв:

sk

 => 

št

lid-sky – lid-

št-ěji

 

(более человечески)

ck

 => 

čt

prakti-cky – prakti-

čt-ěji

 

(более практично)

Musíme začít uvažovat 

praktičtěji

. – 

Мы должны начать рассуждать более практично.

 

б)

 другие наречия на 

-о

 используют в сравнительной степени букву 

-е

, но последние буквы опус‐

каются и удлиняется буква в середине:

vys-oko – výš

e

 / výš 

(выше)

dale-ko – dál

e

 / dál 

(дальше)

šir-oko – šíř

e

 

(шире)

níz-ko – níž

e

 / níž 

(ниже)

blíz-ko – blíž

e

 / blíž 

(ближе)

Tudy je to 

blíže

. – 

Этой дорогой ближе.

 

в)

 некоторые наречия свою сравнительную степень образуют от другой основы, указаны самые

частые:

dobře – lépe / líp 

(лучше)

zle – hůře / hůř 

(хуже)

málo – méně / míň 

(меньше)

mnoho – více / víc 

(больше)

brzo – dříve / dřív 

(раньше)

dlouho – déle 

(дольше)

Nemůžu se zdržet 

déle

 . – 

Я не могу остаться дольше.

 

Все вторые варианты после / принадлежат к более разговорному стилю.

Грамматика чешского языка

speakasap.com

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их

копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии

обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника https://speakasap.com

Стр. 3

Превосходная степень

Превосходная степень (třetí stupeň) – когда говорим о предмете, что он самый-самый – 

«красивее

всего», «проще всего», «интереснее всего»

.

Образуется от сравнительной степени с помощью приставки 

nej-

:

dříve 

(раньше)

méně 

(меньше)

veseleji 

(веселее)

výše 

(выше)

pěkněji 

(красивее)

hrději 

(более гордо)

Nejdříve

 posnídej, pak si vyčisti zuby. – 

Раньше всего

 позавтракай и потом почисти зубы.

 

Выполните упражнения к уроку

 

nej

dříve 

(раньше всего)

–

nej

méně 

(меньше всего)

–

nej

veseleji 

(наиболее весело)

–

nej

výše 

(выше всего)

–

nej

pěkněji 

(наиболее красиво)

–

nej

hrději 

(наиболее гордо)

–

Грамматика чешского языка

speakasap.com

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их

копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии

обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника https://speakasap.com

Стр. 4