Лекции для поия лекция Описание технологических процессов Технологический процесс (ТП)

Ней Е.Ф. Лекции для ПОИЯ 
Лекция 4. Описание технологических процессов 
Технологический процесс
(ТП) (сокращенно 
техпроцесс
) — 
это 
часть 
производственного процесса или упорядоченная последовательность 
взаимосвязанных действий, выполняющихся с момента возникновения 
исходных данных до получения требуемого результата.
Технологический процесс можно разделить на четыре этапа: 
подготовительная стадия (что именно необходимо для данного процесса), 
начальный (с чего начинается процесс), основной (в чем он заключается или 
из чего складывается), заключительный (что в итоге происходит). Основную 
часть технологического процесса можно рассматривать как совокупность 
нескольких элементарных последовательных действий. Будущий специалист 
должен понимать технологический процесс на схеме и грамотно уметь 
читать его. 
Рекомендации по описанию технологического процесса: 
1.
Внимательно прочтите диаграмму (схему), разобравшись во всех 
условных обозначениях и принципе технологического процесса. 
2.
Мысленно разделите процесс на три стадии: начальную, основную и 
заключительную. Опишите каждую из них, но помните, что текст 
должен быть логичным и связным. Для этого используйте вводные 
фразы и выражения, а также слова-связки. 
3.
Обязательно напишите одно вводное предложение о том, что именно 
вы описываете. Помните, что вводное предложение не должно 
копировать слова самого задания, используйте перифраз:
e.g
This diagram shows(describes) the process of electricity generation by 
means of pressurized water reactor used at a nuclear power plant. 
4.
 
Описание процесса обычно состоит из ответов на два вопроса по 
каждой стадии: 
What happens? (Что происходит?) When does it 
happen? (Когда это происходит?) 
 
Для ответа на вопрос 
What
можно использовать Present Passive: 
e.g
. The ingredients are mixed. 
 
Для 
ответа 
на 
вопрос 
When
используется 
порядок 
стадий, 
последовательность действий или придаточные предложения времени: 
e.g. First, the ingredients are mixed. 
After the loaves are sliced, they are wrapped. 
 
Кроме того, можно добавить информацию о месте, где процесс 
происходит: 
e.g. The ingredients are mixed in a steel mixer. 
 
Можно объяснить «почему», используя инфинитив: 
e.g. The ingredients are mixed in a steel mixer to make dough. 
 

Ней Е.Ф. Лекции для ПОИЯ 
Как что-то происходит, можно описать, используя герундий: 
e.g. The loaves are taken out of their tins (by) using suction. 
 
5.
Не стоит высказывать свое мнение относительно того процесса, 
который вы описываете. 
6.
Средства связи, указывающие на порядковую последовательность 
мыслей и действий (
сначала
, 
потом
, 
наконец
):
first, at first, first of all, at the beginning, to begin with — во-первых, сначала, 
прежде всего 
second, secondly — во-вторых 
next, further, then — далее, затем 
finally, lastly, at last, in the end — (и) наконец. 
7.
Средства связи, выражающие присоединение к высказыванию, т.е. 
присоединяющие 
к 
предшествующему 
предложению 
новое 
предложение, 
содержащее 
дополнительные 
замечания, 
или 
развивающие мысли дальше (