Money and its Functions. 1-2 Слайд
жүктеу/скачать 79,53 Kb.
|
Деньги и их функции. Английский
|
Money and its Functions. 1-2 СЛАЙД The word money was derived from the Latin word ‘Moneta’. The first mint was set up in the temple of Goddess Moneta in Rome. (Слово деньги произошло от латинского слова ‘Moneta’. Первый монетный двор был создан в храме богини Монеты в Риме.) 3-4 слайд The term money should be used to include anything which performs the functions of money, viz., medium of exchange, measure of value and unit of account. Its basic characteristic is general acceptability. (Термин "деньги" следует использовать для обозначения всего, что выполняет функции денег, а именно: средства обмена, меры стоимости, расчетной единицы. Их основной характеристикой является общая приемлемость.) The various stages of evolution of money are commodity money, metallic money, paper money, credit money and plastic money. (Различными стадиями эволюции денег являются товарные деньги, металлические деньги, бумажные деньги, кредитные деньги и пластиковые деньги.) Before the introduction of money, there was ‘Barter System’ where goods were exchanged with the goods only. However, there were some serious drawbacks in the ‘Barter system’. To solve all these problems and to facilitate transactions, money in the form of coins, notes has been introduced. (До введения денег существовала "бартерная система’, при которой товары обменивались только на товары. Однако в ‘бартерной системе’ были некоторые серьезные недостатки. Для решения всех этих проблем и облегчения транзакций были введены деньги в виде монет, банкнот.) “Money is what money does.” According to Walker (“Деньги - это то, что делают деньги”. По словам Уокера) In general terms, the main function of money in an economic system is “to facilitate the exchange of goods and services and help in carrying out trade smoothly.” (В общих чертах, основная функция денег в экономической системе заключается в “облегчении обмена товарами и услугами и содействии беспрепятственному ведению торговли”.) 5-6 СЛАЙД Money in a modern economy performs important functions which have been classified by Kinley as follows: (a) Primary functions also called fundamental and original functions like the medium of exchange and measure of value. (b) Secondary functions like standard of deferred payments, store of value and transfer of value. (c) Contingent functions like distribution of income, measurement and maximisation of utility etcetera. (Деньги в современной экономике выполняют важные функции, которые были классифицированы Кинли следующим образом: (a) Первичные функции, также называемые фундаментальными и первоначальными функциями, такими как средство обмена и мера стоимости. (б) вторичные функции, такие как стандарт отсроченных платежей, сохранение стоимости и передача стоимости. (c) Условные функции, такие как распределение дохода, измерение и максимизация полезности и т.д.) Functions of money are reflected in the following well- known couplet: (Функции денег отражены в следующем известном двустишии:) “Money is a matter of functions four A medium, a measure, a standard, a store.” (“Деньги — это вопрос функций: средство, мера, стандарт, хранилище”.) 9 СЛАЙД The following are the main functions of money: (a) Medium of Exchange: It is most fundamental function of money. All the economic transactions take place in terms of money. Thus, money acts as the medium of exchange and it overcomes all the problems of barter system. 10 СЛАЙД (b) Measure of Value: It is another important primary function of money. Money helps to measure the value of all goods and services, because all the prices can be expressed in terms of money. For example, a dozen of banana is Rs. 20 or the fees of a doctor is 200 etcetera. Are all expressed in money forms. Hence, money helps to measure the rate of exchange of different goods and services. 11 СЛАЙД (c) Store of Value: Money acts as the store of value. In the time of ‘Barter System’, saving was an important problem. However, invention of money has solved the problem forever. Any good or commodity can easily be stored in form of money for life-long time or more. 12 СЛАЙД (d) Standard of Differed Payments: It also acts as the standard of deferred payment. It implies that borrowing and lending operations can be done in terms of money. Ниже приведены основные функции денег: (a) Средство обмена: Это самая фундаментальная функция денег. Все экономические операции происходят в денежном выражении. Таким образом, деньги выступают в качестве средства обмена и преодолевают все проблемы бартерной системы. (b) Мера ценности: Это еще одна важная первичная функция денег. Деньги помогают измерить ценность всех товаров и услуг, потому что все цены могут быть выражены в денежном выражении. Например, дюжина бананов стоит 20 рупий, гонорар врача - 200 и так далее. Все это выражается в денежной форме. Следовательно, деньги помогают измерять обменный курс различных товаров и услуг. (c) Средство сбережения: Деньги действуют как средство сбережения. Во времена ‘бартерной системы’ экономия была важной проблемой. Однако изобретение денег решило проблему навсегда. Любой товар можно легко хранить в форме денег пожизненно или дольше. (d) Стандарт различных платежей: Они также выступают в качестве стандарта отсроченного платежа. Это подразумевает, что операции по займам и ссудам могут осуществляться в денежном выражении. 13 СЛАЙД Thus, the key feature of money is its use as a medium, of exchange. For money to be used successfully as a means of exchange, it must be a store of value as well. And it is usually, though not always, convenient to make money the unit of account and standard of deferred payment. (Таким образом, ключевой особенностью денег является их использование в качестве средства обмена. Чтобы деньги успешно использовались в качестве средства обмена, они также должны быть средством сбережения. И обычно, хотя и не всегда, удобно использовать деньги в качестве расчетной единицы и стандарта отсрочки платежа.) жүктеу/скачать 79,53 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|