Араб-парсы, иран тілдерінен енген сөздерге талдау