Реактор-әртүрлі типтегі реакциялар негізінде жұмыс істейтін құрылғ
жүктеу/скачать 20,28 Kb.
|
10апта терминология
|
1 тапсырма Реактор-әртүрлі типтегі реакциялар негізінде жұмыс істейтін құрылғ Реактор-устройство, действующее на основе различных типов реакций Reactor – a device operating on the basis of various types of reaction Изобаралық процесс – сыртқы тұрақты қысымда физикалық жүйеде өтетін процесс. Изобарный процесс – это процесс, происходящий в физической системе под постоянным внешним давлением. An isobaric process is a process occurring in a physical system under constant external pressure. Изобаралық-изотермиялық потенциал — тұрақты температура мен қысымдағы процестердің теңсалмақтылығы мен бағыттылығының критерийі. Изобарно-изотермический потенциал является критерием равновесия и направленности процессов при постоянных температуре и давлении. The isobaric-isothermal potential is a criterion for the equilibrium and direction of processes at constant temperature and pressure. Түрленудің тепе-теңдік дәрежесі -бұл жүйенің тұрақты тепе-теңдік күйіне сәйкес келетін бастапқы заттардың реакция өнімдеріне айналу дәрежесі. Степень равновесия превращения – это степень равновесия исходных веществ, соответствующая устойчивому равновесному состоянию системы. The degree of equilibrium of transformation is the degree of equilibrium of the starting substances, corresponding to the stable equilibrium state of the system. 5 тапсырма Дәрілік заттың қаптамасы – дәрілік заттарды бүлінуден және шығыннан қорғауды қамтамасыз ететін, сондай-ақ қоршаған ортаны ластанудан сақтайтын зат немесе заттар кешені. Упаковка лекарственного препарата – вещество или комплекс веществ, обеспечивающий защиту лекарственного средства от повреждения и утраты, а также защиту окружающей среды от загрязнения. Packaging of a medicinal product is a substance or complex of substances that protects the medicinal product from damage and loss, as well as protects the environment from pollution. Дәрілік заттың балк-өнімі – технологиялық процестің соңғы қаптамасын қоспағанда барлық сатысынан өткен, мөлшерленген дәрілік зат; Нерасфасованный лекарственный препарат – дозированный лекарственный препарат, прошедший все стадии технологического процесса, за исключением окончательной упаковки; Bulk medicinal product – a dosed medicinal product that has gone through all stages of the technological process, with the exception of final packaging; Таңбалау – тұтынушыға арналған ақпаратты жеткізетін және өнімге (тауарға), құжаттарға, жаднамаларға (қосымша парақтарға), затбелгілерге, контрзатбелгілерге, кольереткаларға, заттаңбаларға, жапсырмаларға (стикерлерге), орауышқа (ыдысқа) түсірілген мәтін, тауарлық белгілер, шарттық белгі және суреттер; Маркировка – текст, товарные знаки, договорные знаки и изображения, предоставляющие информацию потребителю и размещаемые на продукции (товарах), документах, памятках (дополнительных листах), этикетках, контрэтикетках, воротниках, этикетках, этикетках (наклейках), упаковка (контейнер); Marking – text, trademarks, contract signs and images that provide information to the consumer and are placed on products (goods), documents, memos (additional sheets), labels, back labels, collars, labels, labels (stickers), packaging (container); Белсенді фармацевтикалық субстанция (АПС) – оның емдік қасиеттері байланысты препараттың негізгі құрамдас бөлігі. Активная фармацевтическая субстанция (АФС) – основной компонент лекарственного средства, с которым связаны его лечебные свойства. An active pharmaceutical substance (APS) is the main component of a drug, which is associated with its Валидация – бұл белгілі бір пайдаланушының, өнімнің, қызметтің немесе жүйенің талаптары қанағаттандырылғанының дәлелі. Валидация-доказательство того, что требования конкретного пользователя, продукта, услуги или системы удовлетворены. Validation is evidence that the requirements of a particular user, product, service or system are satisfied. Стандарттар үлгі – өлшелігінінѣ және метрологиялыќ баќылап directed tekserudіn belgіlengen korsetkіshterі bar, bolzhanatyna maksatyna sajkes sapalyk kassietterdі olsheu kesіnde not Сол айда материалды (зат) пайдаланғаны үшін төлейміз; Стандартный образец – достаточно однородный и стабильный по определенным свойствам материал (вещество), используемый при измерении или оценке качественных свойств по назначению, с установленными показателями точности измерений и метрологического контроля; Standard sample – a material (substance) that is sufficiently homogeneous and stable in certain properties, used in measuring or assessing quality properties for its intended purpose, with established indicators of measurement accuracy and metrological control; Фармацевтикалық өнімге сертификат (ФРП) – денсаулық сақтау саласындағы уәкілетті орган отандық дәрілік заттарды шетелде тіркеу және оларды экспорттау үшін беретін құжат. Сертификат на фармацевтический продукт (CPP) – документ, выдаваемый уполномоченным органом в области здравоохранения для регистрации отечественных лекарственных средств за рубежом и их экспорта. Certificate for a pharmaceutical product (CPP) is a document issued by an authorized body in the field of healthcare for registration of domestic medicines abroad and their export. Технологиялық бақылау (өндірістік бақылау) – өнімнің техникалық шарттарға сәйкестігін бақылау және қажет болған жағдайда процесті реттеу мақсатында технологиялық процесс барысында жүзеге асырылатын инспекция; Контроль в процессе производства (производственный контроль) – проверка, осуществляемая во время технологического процесса в целях контроля и при необходимости регулирования процесса, чтобы обеспечить соответствие продукции спецификациям; In-process control (production control) – inspection carried out during a technological process to control and, if necessary, regulate the process to ensure product compliance with specifications; Сапаны бақылау – бұл өндірілген тауарлардың, өндірілген қызметтердің, орындалатын процестердің белгіленген талаптарға сәйкестігін қамтамасыз ету үшін жүзеге асырылатын өндірістік кәсіпорында (өндірістік жүйеде) жүзеге асырылатын кез келген жоспарлы және жүйелі іс-әрекет… Контроль качества (Quality Control) – любая плановая и систематическая деятельность, проводимая на производственном предприятии (в производственной системе), которая реализуется для гарантированного подтверждения того, что производимые товары, услуги, выполняемые процессы соответствуют установленным требованиям. Quality Control is any planned and systematic activity carried out in a production plant (in a production system) that is implemented to ensure that the goods produced, services produced, processes performed meet established requirements Спецификация – документ, содержащий подробное перечисление узлов и деталей какого-либо изделия Техникалық сипаттама – өнімнің құрамдас бөліктері мен бөліктерінің толық тізімі бар құжат Specification- a document containing a detailed listing of components and parts of a product жүктеу/скачать 20,28 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|