Şәkil 5 — SK-dәn qar suyunun axma sistemi

12

AZE

3.7 SK-NİN SÖNDÜRÜLMәSİ

SK-nin söndürülməsi SK-də temperaturun tənzimlənməsi çarxını 

çaqqıltıya qədər saat əqrəbinin əks istiqamətində fırlatmaq lazımdır 

(göstəricinin altında çarxın “•” işarəsi olmalıdır) – kameranın yanması 

indikatoru sönəcək.

3.8 SOYUDUCUNUN SÖNDÜRÜLMәSİ

Soyuducunun söndürülməsi üçün qidalanma şnurunun çəngəlini 

rozetkadan çıxarmaq lazımdır.

4   T E X N İ K İ   X A R A K T E R İ S T İ K A L A R 

    V ә   K O M P L E K TA S İ YA

4.1 Texniki xarakteristikaların və komplektləşdirici məmulatların 

adları müvafiq olaraq cədvəl 1 və 2-də göstərilib. 

4.2  Məmulatın  cədvəlində  rus  dilində  texniki  xarakteristikalar 

göstərilib. Xarakteristikaların şəkil 7-də göstərilən adlarını məmulatın 

cədvəlindəki xarakteristikaların qiymətləri ilə tutuşdurmaq lazımdır.

Cәdvәl 1 – Texniki xarakteristikalar

Cәdvәl 2 – Komplektlәşdiricilәr

Şәkil 7 

—

 cәdvә

№

ADI

Model

1.1 Nominal ümumi həcm brutto, dm

3

Adlara uyğun olan parametrlər zəmanət kartında göstərilib

1.2 DK-nin nominal ümumi həcmi brutto, dm

3

1.3 Nominal həcm məhsulların 

saxlanması üçün, dm

3

təzə məhsulların 

saxlanması üçün kamera

dondurucu kameranin

1.4 Qabarit ölçülər, mm

hündürlüyü

eni 

dəstəksiz dərinliyi

1.5 Xalis kütlə, kq, maksimum

1.6 Enerji effektivliyi sinfi

1.7 İqlin sinfi

1.8 25 

0

С ətraf temperatur şəraitində nominal illik enerji 

sərfiyyəti, kVt-saat

1.9 Məhsulların saxlanılması üçün rəflərin  nominal sahəsi, m

2

1.10 Dondurulmuş məhsulların DK-da saxlanılması 

temperaturu, °C, maksimum

1.11 Təzə məhsulların saxlanılması temperaturu, °C

1.12 Təzə məhsulların saxlanılmasının orta temperaturu, °C, 

maksimum

1.13

Elektrik enerjisinin kəsilməsi zamanı DK-da temperaturun 

mənfi 18 °C dərəcədən mənfi 9 dərəcəyə qədər artmasının  

nominal vaxtı, (ətraf mühitin  temperaturu müsbət 25 °C), 

saat

1.14 Ətraf mühitin  temperaturu müsbət 25 °C olduqda nominal 

dondurma gücü, kq/sutkada 

1.15 Buzun alınmasının  nominal sutkalıq istehsalat gücü, kq

1.16 Səs gücünün korreksiya olunmuş səviyyəsi, dBa, çox 

olmayaraq

1.17 Buz bağlamayan bölmə (No Frost)

1.18 Daxilən quraşdırılmış cihaz

1.19 Gümüş tərkibi, q

Qeyd - Texniki xarakteristikaların müəyyən edilməsi müəyyən metodlarla 

xüsusi avadanlaşdırılmış laboratoriyalarda aparılır.

№

ADI

Sayı, ədəd

2.1 Səbət (alt)

Adlara uyğun olan 

parametrlər zəmanət 

kartında göstərilib

2.2 Səbət 

2.3 Meyvə və tərəvəzlər üçün qab

1

2.4 Şüşə-rəf (alt)

2

2.5 Şüşə-rəf (alt)

2

2.6 Arxa dayaq

2.7 Qapaqlı qab

2.8 Məhdudlaşdırıcı (kiçik)

2.9 Yumurta üçün içlik

2.10 Baryer rəf

3

2.11 Məhdudlaşdırıcı (böyük)

2.12 Baryer

4

2.13 Buz üçün forma

2.14 Bel

2.15 Şotka

1 

Yağ və istilik emalından keçmiş məhsulların saxlanması üçün  

nəzərdə tutulmayıb.

2

 Bərabər paylanan zaman maksimal yük 20 kq.

3

 Bərabər paylanan zaman maksimal yük 2 kq.

4

 Bərabər paylanan zaman maksimal yük 5 kq.

Nominal həcm məhsulların saxlanması üçün, dm

3

- təzə məhsulların saxlanması üçün kamera:

- dondurucu kameranin:

Nominal мəhsulların dondurulmasının:

Nominal ümumi həcm brutto, dm

3

Nominal giarginlik:

Nominal tok:

Soyuducu amili: R600a/Kopurtucu: C-Pentane

Soyuducu amilin kütləsi:

Modelin və 

buraxılış çeşidininin 

işarələnməsi

Məmulun klimatik sinifi

Normativ sənəd

Məhsulun enerji 

effektivliyi sinfi

Uyğunluq işarələri

Belarus Respublikasında istehsal edilib.

”ATLANT” QSC, Pobediteley pr., 61, Minsk ş.

ATLANT

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

13

RON

1   D E S C R I E R E A   F R I G I D E R U L U I

1.1 Frigiderul este destinat pentru congelarea şi păstrarea de lungă 

durată a alimentelor congelate, pregătirea gheţii alimentare în CC, 

pentru refrigerarea şi păstrarea pe termen scurt a produselor alimentare, 

băuturilor, fructelor şi legumelor în CF în conformitate cu figura 1.

1.2 Frigiderul este dotat cu două compresoare în care CF şi CC se 

răcesc cu agregate frigorifice independente, care vă permite să deconectaţi 

o cameră în timp ce cealaltă funcţionează.  

1.3 Frigiderul este prevăzut cu regim de „Congelare” în CC şi 

semnalizare sonoră (dacă uşa CF este deschisă mai mult de 30 de secunde).

1.4 Este necesar ca frigiderul să funcţioneze la temperatura mediului 

ambiant de la plus 10 

0

С până la plus 38 

0

С.

1.5 Spaţiul total necesar pentru funcţionarea frigiderului se determină 

de dimensiunile de gabarit,indicate în milimetri în figura 2. Pentru 

extragerea liberă a componentelor din frigider este necesar de deschis 

uşa la unghiul nu mai mic de 90

0

.

1.6 Raftul (pentru sticle), în conformitate cu figura 1 este destinat 

pentru păstrarea băuturilor în sticle de plastic, permite utilizarea eficienta 

a spațiului interior al CF. Pentru a preveni deteriorarea părţii din spate a 

CF, sticlele trebuie să fie plasate cu gâtul spre uşă.

Se recomandă să instalaţi raftul (pentru sticle) sub raftul de sus, unde 

băuturile se răcesc până la temperatura optimă de consumare.

2   C O N T R O L U L   F U N C Ţ I O N Ă R I I   F R I G I D E R U L U I

2.1 ELEMENTE DE COMANDĂ

Elementele de comandă prezentate în figurile 3, 4, sunt situate 

deasupra CF.

2.1.1 Elementele de comandă sunt:

— butoanele de reglare a temperaturii în CF şi CC (denumite în 

continuare – butoane). Butoanele în conformitate cu figurile 3, 4 se 

rotesc în sensul acelor de ceasornic sau în sensul contrar al acestora şi au 

diviziuni numerice. Diviziunea “1” corespunde celei mai joase setări de 

temperatură (răcire minimă) în cameră, diviziunea “7” – celei mai înalte 

setări de temperatură (răcire maximă). Pentru a regula temperatura, fixaţi 

diviziunea butonului sub indicator;

— întrerupătorul care este destinat pentru conectarea/deconectarea 

regimului „Congelare” în CC şi care are două indice:  „I” – conectare şi „0” 

–  deconectare.

2.1.2 Frigiderul are indicatori de lumină în conformitate cu figura 3:

— indicatori de conectare a CF şi CC (de culoare verde). Luminează 

permanent când camerele sunt conectate. Se sting la deconectarea 

camerelor sau în lipsa tensiunii în reţeaua electrică;

— indicatorul regimului „Congelare” (de culoare galbenă). Se aprinde 

la conectarea regimului „Congelare”. Se stinge la deconectarea regimului, 

precum şi la deconectarea frigiderului;

— indicatorul temperaturii ridicate în CC (de culoare roşie). Se 

Figura 1 — Frigider şi piese componente

piesă pentru 

desfundat

element pentru drenare/

curăţare a gheţii

taviţă pentru gheaţă

distanţier

I — camera de congelare (CC):

«a» — zona de congelare şi păstrare;

«b» — zona de păstrare;

II — camera firgorifică, pentru păstrarea produselor proaspete (CF)

* Intră în setul de livrare a unor modele de frigidere.

uşa CC

1195

Figura 2 — Frigider (vederea de sus)

sertar

distanţier

90

0

615

I

II

«а»

opritor (mare)

sertar (de jos)

sertar

sertar

sertar (pentru 

legume şi fructe)

raft sticlă (de jos)

raft sticlă

raft (pentru sticle)*

raft cu capac

opritor (mic)

suport pentru ouă

 raft adânc pe uşă

raft adânc 

pe uşă

«b»

«b»

butonul de reglare a 

temperaturii în CC

Figura 3 — Masca frigiderului

indicatorul regimului 

„Congelare” 

indicatorul temperaturii 

ridicate în CC

butonul de reglare a 

temperaturii în CF

indicatorul 

conectării CC

indicatorul 

conectării CF

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

14

RON

aprinde în cazul în care temperatura în CC s-a ridicat (de exemplu, la 

prima conectare sau conectare după curăţire, la încărcare a cantităţii mari 

de produse proaspete). Aprinderea de scurtă durată a indicatorului (de 

exemplu, la deschiderea uşii CC pentru un timp îndelungat) nu este un 

defect a frigiderului: la scăderea temperaturii în CC indicatorul se stinge 

automat. Dacă indicatorul luminează de mult timp trebuie să verificaţi 

calitatea produselor păstrate şi să solicitaţi inervenţia unui tehnician 

calificat al serviciului de asistenţă tehnică.

3   U T I L I Z A R E A   F R I G I D E R U L U I 

3.1 PRIMA CONECTARE 

Conectaţi frigiderului la reţeaua electrică: introduceţi ştecherul în 

priză.

Deschideţi uşa CF şi fixaţi butoanele sub indicatori la diviziunea „2”, 

întrerupătorul la indicele „0”. Închideţi uşa CF. Pentru setarea temperaturii 

optimale pentru păstrarea produselor în camere, efectuaţi reglarea cu 

ajutorul butoanelor în conformitate cu 3.2.

La conectarea frigiderului, pe mască se aprind indicatoarele de 

conectare a camerelor şi indicatorul de temperatură ridicată în CC în 

conformitate cu figura 3. La scăderea temperaturii în frigider indicatorul 

temperaturii ridicate se va stinge automat.

3.2. REGLAREA TEMPERATURII

Reglarea temperaturii se face cu ajutorul butoanelor în conformitate 

cu figura 4.  În cazul daca dupa ajustarea sau  schimbarea  condițiilor  de 

exploatare  compresorul a  început să functioneze continuu, este necesar 

de a roti rola în direcția reducerii decalajului digital până când se fixează 

cu clic  în termostat. După ajustare temperatura în frigider se menţine în 

mod automat.

3.3 CONECTAREA REGIMULUI „CONGELARE”

Conectarea regimului „Congelare” în CC se efectuează prin apăsarea 

întrerupătorului spre indicele „I” – se aprinde indicatorul regimului, iar la 

apăsarea spre indicele „0” regimul se deconectează şi indicatorul se stinge.

3.4 SEMNALIZAREA SONORĂ 

Semnalul sonor se activează dacă uşa CF este deschisă mai mult de 

30 secunde. După închiderea uşii alarma se deconectează.

ATENŢIE! Semnalul sonor nu este activat atunci când uşa CF este 

deschisă, dacă camera este deconectată. Semnalul sonor adăugător 

scurt se va auzi de fiecare dată în momentul de deschidere a uşii CF 

în timpul funcţionării CC în regimul „Congelare”.

3.5 SISTEMUL DE DEZGHEŢARE AUTOMATĂ AL CF

3.5.1 În CF se foloseşte un sistem automat de dezghețare. Bruma, care 

apare pe peretele din spate a CF, după deconectarea compresorului care 

lucrează în ciclu, se topeşte şi se transformă în picături de apă. Picăturile de 

apă rezultată în urma topirii se scurg în colector, apoi prin gaura acestuia 

şi prin furtun - în taviţa de pe compresor, în conformitate cu figura 5 şi 

se evaporă. Gaura colectorului este dotată cu o piesă pentru prevenirea 

înfundării sistemului de drenaj.

În unele cazuri bruma poate rămâne pe peretele din spate a CF după 

conectarea compresorului, care nu reprezintă o defecţiune. Bruma se va topi 

în ciclurile ulterioere de dezgheţare, prevăzute în lucrul frigiderului.

3.5.2 Este necesar în mod regulat (cel puţin o dată în 3 luni) să verificaţi 

curăţenia colectorului şi absenţa apei în acesta. 

Prezenţa apei în colector indică înfundarea sistemului de drenaj. 

Pentru eliminarea înfundării folosiţi piesa corespunzătoare şi curăţaţi gaura 

colectorului, astfel ca apa să se scurgă liber în taviţă, apoi spălaţi piesa şi 

instalaţi-o în conformitate cu figura 5.

SE INTERZICE să utilizaţi frigiderul cu sistemul de scurgere înfundat. 

Apa care a apărut la baza CF sau care a ajuns în locul de alăturare a barei 

transversale şi a dulapului interior al CF, în conformitate cu figura 5, 

poate provoca coroziunea dulapului exterior al frigiderului şi elementelor 

agregatului frigorific, defectarea izolaţiei termice, formarea crăpăturilor 

dulapului interior şi defecţiunea frigiderului.

3.6 DECONGELAREA ŞI CURĂŢIREA CC

La decongelarea CC este necesar:

— să îndepărtaţi apa rezultată în urma topirii, instalând în 

conformitate cu figura 6 elementul de masă plastică pentru drenare / 

pentru curăţare a gheţii şi orice vas recipient cu volumul nu mai puţin de 2 l;

— să colectaţi apa rezultată în urma topirii, care se scurge din cameră 

afară de elementul de masă plastică, cu o lavetă sau un burete;

— să spălaţi congelatorul şi să-l uscaţi bine.

SE INTERZICE dezgheţarea CC fără utilizarea elementului pentru 

drenare. Apa rezultată în urma topirii care se scurge din cameră afară de 

elementul pentru drenare, pătrunzând în locul de alăturare a plăcii frontale 

la dulapul interior în conformitate cu figura 5, poate provoca coroziunea 

dulapului exterior al congelatorului şi a elementelor agregatului frigorific, 

defectarea izolaţiei termice, formarea crăpăturilor dulapului interior şi 

defectarea dulapului frigiderului.

3.7 DECONECTAREA CF

Deconectarea CF sau CC se efectuează prin rotirea butoanelor în 

sensul contrar acelor de ceasornic până la un clic sesizabil (sub indicator 

se vede indicele „•” al butonului) – indicatorul de conectare a camerei se 

stinge. 

3.8 DECONECTAREA FRIGIDERULUI 

Pentru a deconecta frigiderul scoateţi fişa cablului de alimentare 

din priză.

Figura 5 — Schema scurgerii apei rezultate 

în urma topirii din CF

mască

panou decorativ

piesă pentru 

desfundat

colector

furtun

taviţă

condensator

compresor

suport

dulapul interior al CF

bară transversală

dulapul interior al CC

placă frontală

Figura 6 — Colectarea apei rezultate 

în urma topirii din CC

recipient

elementul pentru drenare / 

curăţare a gheţii

indicator

întrerupător

Figura 4 — Reglarea temperaturii

indicator

butonul de reglare a 

temperaturii în CC

butonul de reglare a 

temperaturii în CF

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

15

RON

4   C A R A C T E R I S T I C I L E  T E H N I C E   Ş I   D O TA R E 

4.1 Denumirile caracteristicilor tehnice şi a pieselor accesorii sunt 

indicate în tabelele 1 şi 2, respectiv. 

4.2 În tabelul pieselor caracteristicile tehnice sunt în limba rusă. 

Denumirile caracteristicilor prezentate în figura 7, ar trebui să fie 

comparate cu valorile caracteristicilor din tabelul pieselor.

Tabelul 1 

—

 Caracteristicile tehnice

Tabel 2 

—

 Piese accesorii

Figura 7 

—

 Tabel

№

DENUMIRE

Model

1.1 Volumul total nominal brut, dm

3

Parametri care corespund denumirilor care figurează în fişa de garanţie

1.2 Volumul total nominal brut al CC, dm

3

1.3 Volumul nominal 

pentru păstrare, dm

3

al camerei pentru păstrarea 

alimentelor proaspete

al congelatorului

1.4 Dimensiuni de gabarit, 

mm

înălţime

lăţime

adâncime 

1.5 Masa netă, kg, nu mai mult de

1.6 Clasa de eficiență energetică

1.7 Clasa climaterică

1.8 Consumul nominal anual de energie la temperatura 

mediul ambiantplus 25 

0

С, kW∙ora

1.9 Suprafaţa nominală a rafturilor pentru păstrarea pro-

duselor, m

2

1.10 Temperatura de păstrare a produselor congelate în CC, 

°C, nu mai mare de

1.11 Temperatura de păstrare a produselor proaspete, °C

1.12 Temperatura medie de păstrare a produselor proaspete, 

°C, nu mai mult de

1.13

Timpul nominal de ridicare a temperaturii în CC de la 

minus 18 °C până la minus 9 °C (temperatura mediului 

ambiant plus 25 °C) la deconectarea energiei electrice, ore

1.14 Capacitatea nominală de congelare la temperatura 

mediului ambiant plus 25 °C, kg/zi

1.15 Capacitatea nominală de preparare zilnică a gheţii, kg

1.16 Nivelul corectat de intensitate sonoră, dB, nu mai mult

1.17 Secțiuni fără formarea gheții (No Frost)

1.18 Dispozitiv încastrabil

1.19 Conţinutul de argint, g

Notă - Determinarea caracteristicilor tehnice se efectuează în laboratoare 

speciale dotate conform anumitor metode.

№

DENUMIRE

Cantitate, buc.

2.1 Sertar (de jos)

Parametri care 

corespund 

denumirilor care 

figurează în fişa 

de garanţieм

2.2 Sertar

2.3 Sertar pentru legume şi fructe

1

2.4 Raft sticlă (de jos)

2

2.5 Raft sticlă

2

2.6 Distanţier

2.7 Raft cu capac

2.8 Opritor (mic)

2.9 Suport pentru ouă

2.10 Raft adânc pe uşă

3

2.11 Opritor (mare)

2.12 Raft adânc pe uşă

4

2.13 Taviţă pentru gheaţă

2.14 Element pentru drenare / curăţare a gheţii

2.15 Piesă pentru desfundat

1 

Nu sunt destinate pentru păstrarea uleiurilor şi produselor, care au trecut 

prin tratare termică 

2

 Capacitatea maximă la repartizarea uniformă constituie 20 kg.

3

 Capacitatea maximă la repartizarea uniformă constituie 2 kg. 

4

 Capacitatea maximă la repartizarea uniformă constituie 5 kg.

Volumul nominal pentru păstrare, dm

3

- al camerei pentru păstrarea 

alimentelor proaspete:

- al congelatorului:

Capacitatea de congelare nominal: 

Volumul total nominal brut, dm

3

Tensiunea nominală: 

Curentul nominal: 

Agent frigorific: R600a/Agent de spumare: 

C-Pentane

Masa agentului frigorific:

Denumirea modelului 

si executarea piesei

Clasa climaterica a 

piesei

Documentul normativ

Clasa de eficienta 

energetica

Mărci de conformitate

Fabricat în Bielorus

AAI “ATLANT”, bulevardul Pobeditelei, 61, or. Minsk

ATLANT

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

16

UZB

1   S O V U TG I C H N I N G   TAV S I F I

1.1  Sovutgich  1  rasmiga  muvofiq  oziq-ovqatlarni  muzlatish  va 

muzlatilgan  oziq-ovqatlarni  uzoq  muddatga  saqlash,  MKda  iste’mol 

qilinadigan  muz  tayyorlash;  oziq-ovqat  mahsulotlari,  ichimliklar, 

sabzavotlar va mevalarni SKda sovutish va qisqa muddatga saqlash uchun 

mo‘ljallangandir.

1.2 Sovutgich ikki kompressiyali bo‘lib, unda SK va MK bir-biridan 

mustaqil  sovutish  agregatlari  bilan  sovutiladi,  bu  esa  bir  kamerani 

ikkinchisi ishlab turgan vaqtda o‘chirish imonini beradi.

1.3 Sovutgichda “Muzlatish” rejimi MKda va tovush signalizatsiyasi 

(SK eshigi 30 soniyadan ortiq ochiq qolsa) nazarda tutilgandir.

1.4 Sovutgichdan plus 10 °С dan plus 38 °С gacha bo‘lgan atrof-

muhit haroratida foydalanish lozim.

1.5  Sovutgichdan  foydalanish  uchun  zarur  bo‘lgan  umumiy 

maydon sathi 2 rasmida millimetrlarda ko‘rsatilgan tashqi o‘lchamlar 

bilan belgilanadi. Sovutgichdan tarkibiy qismlarini hech qanday to‘siqsiz 

chiqarib olish uchun kameralarning eshiklari 90° dan kam bo‘lmagan 

burchak ostida ochilishi kerak.

1.6  (Butilkalar  uchun)  tokcha  1  rasmiga  muvofiq  ichimliklarni 

plastik  butilkalarda  saqlash  uchun  mo‘ljallangandir  va  SK  ichki 

maydonidan  oqilona  foydalanish  imkonini  beradi.  SK  orqa  devoriga 

shikast yetkazmaslik uchun butilkalarning og‘zini eshik tarafga qaratib 

joylashtirish lozim.

(Butilkalar  uchun)  tokchani  ichimliklar  eng  maqbul  iste’mol 

haroratigacha sovutiluvchi yuqori tokcha tepasiga joylashtirish tavsiya 

etiladi.

1 rasmi — Sovutgich va tarkibiy qismlari

simcho‘tka

kurakcha

muz uchun qolip

orqa tirgak

I  — muzlatish kamerasi (MK):

«a» — muzlatish va saqlash hududi;

«b» — saqlash hududi;

II — yangi sarhal oziq-ovqatlarni saqlash uchun kamera (XK)

*Sovutgichlarning ba’zi rusmlari to‘planmalarining tarkibiga kiradi.

MK eshigi

1195

жүктеу/скачать 1,75 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: