Kuda - аттар;
bu-ah - жеміс;
buah-buahan-жемістер; қытайша
жень-адам;
жень-жень -
адамдар, әрбір адам, кез келген адам, адамзат; бушмен тілінде
ка - қол;
ка-ка - қолдар;
tu -ауыз;
tu-tu - ауыздар; корей тілінде
чин - үй;
чин-чин - әрбір үй, барлық үй т. б.
Кейбір тілдерде сөз түбірінің бастапқы немесе соңғы
буыны қайталанып келіп те
көптік мағына туады. Мәселен, полинезия тілінде
тете - ағаш;
тетеле - ағаштар;
пай -
балық;
папай - балықтар; солтүстік американ яшо тайпасы тілінде
гусу - бизон;
гусусу
- бизондар;
май-тай - еркек;
майтатай - еркектер т. б.
Бірсыпыра тілде, соның ішінде түркі
тілдерінде, сын
есімдердің қайталануы шырай
мағынасын туғызады: қызыл, жасыл - қызыл-жасыл (киінген); қып-қызыл; қара, әдемі -
қап-қара, әп-әдемі т. б.
Сондай-ақ,
гавай тілінде lii-кішкентай, l
ii-lii-кіп-кішкентай;
қытай тілінде сяо-
кішкентай;
сяо-сяо - кіп-кішкентайі; тым кішкене;
хао - жақсы;
хао-хао-өте жақсы т.б.
